1、GeneralSpecification SUPERCEDEDGME 07001Shift System for AutomaticTransmissionWhlbettigungssystem frAutomatikgetriebeNOTE: This standard may be applied only for cur-rent programs. It is inactive for all future projectsand replaced by GMW15607.HINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Pro
2、jekte angewendet werden und istfr alle zuknftigen Projekte ungltig und ersetztdurch GMW15607.Index Inhaltsverzeichnis1 Introduction 4 1 Einfhrung 41.1 Scope 4 1.1 Anwendungsbereich 41.2 Mission / Theme 4 1.2 Aufgabe / Thema 41.3 Classification 4 1.3 Einteilung 42 References 5 2 Referenzen 52.1 Exter
3、nal Standards/Specifications 5 2.1 Externe Normen/Vorschriften 52.2 GM Standards/Specifications 5 2.2 GM Normen/Vorschriften 53 Test Preparation and Evaluation 5 3 Prfungsvorbereitung undAuswertung53.1 Resources 5 3.1 Gerte und Einrichtungen 53.1.1 Calibration 5 3.1.1 Kalibrierung 53.1.2 Alternative
4、s 5 3.1.2 Alternativen 53.1.3 Facilities 5 3.1.3 Einrichtungen 53.1.4 Equipment 5 3.1.4 Ausrstung 53.2 Test Samples 5 3.2 Prfteile 53.3 Conditioning 6 3.3 Probenvorbehandlung 63.4 Documentation 6 3.4 Dokumentation 63.4.1 Test Results 6 3.4.1 Prfergebnisse 63.4.2 Deviations from Test Procedure 6 3.4.
5、2 Abweichungen bei derVersuchsdurchfhrung63.4.2.1 General Test Conditions 6 3.4.2.1 Allgemeine Prfbedingungen 63.4.2.2 Ambient Environment 6 3.4.2.2 Umgebungseinflsse 63.4.2.3 Characteristic Accuracy 6 3.4.2.3 Genauigkeit der Parameter 64 Requirements and Procedure 7 4 Anforderungen und Prfungen 74.
6、1 Allgemein 7 4.1 General 74.1.1 Functional Content 7 4.1.1 Funktionsweise 74.1.2 Safety Requirements 7 4.1.2 Sicherheitsanforderungen 74.1.3 Gear Indicator 7 4.1.3 Ganganzeige 74.1.4 Measured Variables 7 4.1.4 Messgren 74.2 Functional Requirements 8 4.2 Funktionelle Anforderungen 84.2.1 Selector Po
7、sition 8 4.2.1 Whlstufen 84.2.2 Positioning Device 8 4.2.2 Positionier-Vorrichtung 84.2.3 Selector Lever 8 4.2.3 Whlhebel 84.2.4 Gate Stop Device 8 4.2.4 Kulissenanschlagsvorrichtung 84.2.5 Overtravel 8 4.2.5 berschaltweg 84.2.6 Positioning Device 9 4.2.6 Positionier-Vorrichtung 94.2.7 Shift Release
8、 Function 9 4.2.7 Whlfreigabe-Funktion 9 Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterJuly 2013 Page 1 of 43PRD045 - VPRE ST 1 10/03 SUPERCEDED GME 07001 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS4.2.8 EPBSL 9 4.2.8 EPBSL 94.2.9 Over Ride EPBSL 9 4.2.
9、9 Whlhebelsperren-Aufhebung(EPBSL)94.2.10 EPBSL when Selector Control is outof Position (P)10 4.2.10 EPBSL - wenn sich der Whlhebelnicht in Schaltposition (P) befindet104.2.11 Knob 10 4.2.11 Knauf 104.2.11.1Decorative Chromium Plated PlasticParts10 4.2.11.1Kunststoffe mit elektrolytischaufgebrachter
10、 Chromschicht, auen104.2.11.2Applied Special Effect Paint Finishon Metallic or Plastics Parts andComponents for Interior Use10 4.2.11.2Anforderungen an Effektlackierungauf Metall- und Kunststoffoberflchenan Fahrzeuginneraumteilen104.2.11.3Moulded Parts Made from IntegralSkin Polyurethane Foam10 4.2.
11、11.3Formteile ausPolyurethan-Integralschaum104.2.12 Sharp Edges 10 4.2.12 Scharfe Kanten 104.3 Environmental Requirements 10 4.3 Umgebungsanforderungen 104.3.1 Environmental Requirements toMechanical Components10 4.3.1 Umgebungsanforderungen anmechanische Komponenten104.3.1.1 Definition of Temperatu
12、re Zones 10 4.3.1.1 Definition von Temperaturbereichen 104.3.1.2 Selector Control Temperature 10 4.3.1.2 Temperatur Whlbettigung 104.3.1.3 Noise and Vibration 11 4.3.1.3 Gerusche und Vibrationen 114.3.1.4 Noise from the Shift-lock System 11 4.3.1.4 Gerusche von der Whlbettigung 114.3.1.5 Component S
13、queak & Rattle Test 11 4.3.1.5 Komponenten Squeaks & Rattle Test 114.3.1.6 Exterior Dirt 12 4.3.1.6 Schmutzeinwirkung von auen 124.3.1.7 Fogging 12 4.3.1.7 Fogging 124.3.1.8 Flammability 12 4.3.1.8 Brennverhalten 124.3.1.9 Ultra Violet Radiation 12 4.3.1.9 Ultraviolette Strahlung 124.3.2 Environment
14、al Requirements toElectrical/Electronic Components12 4.3.2 Umgebungsanforderungenan elektrische/elektronischeKomponenten124.3.2.1 For Exposed Components 12 4.3.2.1 Fr sichtbare Komponenten 124.3.2.2 For Unexposed Components 12 4.3.2.2 Fr nicht sichtbare Komponenten 124.4 Mechanical Requirements 12 4
15、.4 Mechanische Anforderungen 124.4.1 Lash and Positioning Forcex-direction13 4.4.1 Spiel und Positionier-Kraft inx-Richtung134.4.2 Lash y-direction 13 4.4.2 Spiel in y-Richtung 134.4.3 Compliance 13 4.4.3 Federungswiderstand 134.4.4 Functional Test 14 4.4.4 Funktionsprfung 144.4.5 Vehicle Durability
16、 14 4.4.5 Dauerprfung im Fahrzeug 144.4.6 Durability Test (N) to (R) 15 4.4.6 Dauerprfung von (N) nach (R) 154.4.7 Durability Test (P) to (R) 15 4.4.7 Dauerprfung von (P) nach (R) 154.4.8 Durability Test Selector Control 15 4.4.8 Dauerprfung der Whlbettigung 154.4.9 Durability Test Shift Release Fun
17、ction 16 4.4.9 Dauerprfung derWhlfreigabe-Funktion164.4.10 Durability Test Release Pin 16 4.4.10 Dauerprfung Entriegelungsstift 164.4.11 Durability Test Shift Lock Device 16 4.4.11 Dauerprfung Whlhebelsperre 164.4.12 One Unit Test 17 4.4.12 Prfung einer Whlbettigungseinheit 174.4.13 Load in Cable 18
18、 4.4.13 Seilzug-Belastung 184.4.14 Static Test in x-direction 18 4.4.14 Statische Prfung in x-Richtung 184.4.15 Static Test in y-direction 18 4.4.15 Statische Prfung in y-Richtung 184.4.16 Knob Pull off Test 19 4.4.16 Knauf-Abziehprfung 194.4.17 Pressure on the Knob 19 4.4.17 Druckbelastung des Knau
19、fes 194.4.18 Twisting Knob 19 4.4.18 Verdrehung Knauf 194.4.18.1Knob Disassembly Strength 19 4.4.18.1Knauf-Demontagekraft 19 Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPage 2 of 43 July 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS SUPERCEDED GME 070014.4.18.2Knob Disasse
20、mbly Strength 19 4.4.18.2Knauf-Demontagekraft 194.4.19 Impact Test (P)/(R) to (D)/(3) 19 4.4.19 Aufprallprfung (P)/(R) nach (D)/(3) 194.4.20 Impact Test (D) to (P)/(R) Tower 20 4.4.20 Aufprallprfung (D) nach (P)/(R) 204.4.21 Impact Test (1) to (N) 20 4.4.21 Aufprallprfung (1) nach (N) 204.4.22 Wrong
21、 Handle Test 20 4.4.22 Fehlbedienungs-Prfung 204.4.23 Abuse Test 20 4.4.23 Missbrauchstest 204.4.24 Force to Pull-off the Frame 21 4.4.24 Kraft zum Abziehen des Rahmens 214.4.25 Static Test on Boot 21 4.4.25 Statische Prfung des Faltenbalgs 214.4.26 Shock Test 21 4.4.26 Schockprfung 214.4.26.1Test N
22、o. 1 21 4.4.26.1Prfung Nr. 1 214.4.26.2Test No. 2 22 4.4.26.2Prfung Nr. 2 224.4.27 Cable Assembly Strength 22 4.4.27 Belastbarkeit Seilzug-Zusammenbau 224.4.27.1Strand 22 4.4.27.1Draht 224.4.27.2Conduit 22 4.4.27.2Seilzughlle 224.4.27.3Swivel Tube 23 4.4.27.3Schwenkbares Endrohr 234.4.27.4Cable Asse
23、mbly DurabilityRequirements23 4.4.27.4Dauerhaltbarkeitsanforderungen anden Seilzugzusammenbau234.4.27.5Cable Adjustment 23 4.4.27.5Seilzug-Einstellung 234.4.28 Cable Terminal Ends 24 4.4.28 Seilzug-Endstcke 244.4.28.3Overlap 24 4.4.28.3berlappung 244.4.28.4Pull Off Load Swivel Tube Seal 25 4.4.28.4A
24、bziehbelastung Dichtung 254.4.29 Cable Core Wire Flexibility 25 4.4.29 Flexibilitt Seilzugseele 254.4.30 Cable Assembly Performance 25 4.4.30 LeistungsvermgenSeilzug-Zusammenbau254.4.30.1Total Backlash 25 4.4.30.1Gesamtspiel 254.4.30.2Force Efficiency 25 4.4.30.2Wirkungsgrad 254.4.30.3Free Slide Eff
25、orts In Installed Position 25 4.4.30.3Kraftaufwand in Einbauposition 254.4.30.4Cable Heat Protection 25 4.4.30.4Seilzug Wrmeschutz 254.4.30.5Strength Requirements 25 4.4.30.5Festigkeitsanforderungen 254.4.31 Cable Assembly DurabilityRequirements26 4.4.31 Anforderungen an dieSeilzug-Dauerprfung264.4.
26、32 Cable to Vehicle Interface 26 4.4.32 Schnittstelle zwischen Seilzug undFahrzeug264.4.32.1Rod End To Ball Stud 26 4.4.32.1Stangenende an Kugelzapfen 264.4.32.2Index Keys/Pilots (If Applicable) 27 4.4.32.2Fhrungsnasen (falls zutreffend) 274.4.32.3Terminal End 28 4.4.32.3Endstck 284.4.32.4Grommet 28
27、 4.4.32.4Tlle 284.5 Headimpact Test 28 4.5 Kopfaufschlagtest 284.6 Electrical Tests and Requirements 28 4.6 Elektrische Prfungen undAnforderungen284.6.1 General Electrical Specifications 28 4.6.1 Allgemeine elektrischeSpezifikationen284.6.2 Electrical Switches 29 4.6.2 Elektrische Schalter 294.6.2.1
28、 Microswitches Selector Control 29 4.6.2.1 Mikroschalter Whlbettigung 294.6.3 Electrical Connectors and Wires 29 4.6.3 Elektrische Stecker und Kabel 294.6.4 Electromagnetic Compatibility 29 4.6.4 Elektromagnetische Vertrglichkeit 294.7 Material Requirements 29 4.7 Werkstoff-Anforderungen 294.7.1 Env
29、ironmental Protection 29 4.7.1 Umweltschutz 294.7.2 Recycling 29 4.7.2 Recycling 294.7.3 Corrosion Salt-spray 29 4.7.3 Salzsprhnebelprfung 294.7.4 Identification and Marking 29 4.7.4 Identifizierung und Kennzeichnung 294.7.5 Subjective Requirements 30 4.7.5 Subjektive Anforderungen 30 Copyright 2013
30、 General Motors Company All Rights ReservedJuly 2013 Page 3 of 43PRD045 - VPRE ST U 10/03SUPERCEDED GME 07001 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS4.8 Design Guidelines and Constrains 30 4.8 Konstruktionsrichtlinien undBeschrnkungen304.8.1 Target Life 30 4.8.1 Lebensdauerziel 304.8.2 Serviceability 30 4.8
31、.2 Wartungsfreundlichkeit 304.8.3 Repair/Interchangeability 30 4.8.3 Reparatur/Austauschbarkeit 304.8.4 Workmanship 30 4.8.4 Werkstattarbeit 305 Additional Requirements 30 5 Zustzliche Anforderungen 306 Notes 30 6 Bemerkungen 306.1 Glossary 30 6.1 Glossar 306.2 Acronyms, Abbreviations andSymbols30 6
32、.2 Akronyme, Abkrzungen undSymbole307 Additional Paragraphs 30 7 Zustzliche Abschnitte 308 Coding System 30 8 Angabe in Dokumenten 309 Release and Revisions 31 9 Freigabe und nderungen 319.1 Release 31 9.1 Freigabe 319.2 Revisions 31 9.2 nderungen 31Appendix A 32 Anhang A 32A.1 Additional Paragraphs
33、 Valid forSelector Control with Tap Function32 A.1 Zustzliche Abschnitte gltig frein Whlbettigungssystem mitTippfunktion32A.1.1 Abuse Test (additional paragraphs) 32 A.1.1 Missbrauchstest (zustzlicheAbschnitte)32A.1.2 Impact Test (D) to (M) 32 A.1.2 Aufprallprfung (D) nach (M) 32A.1.3 Impact Test (M
34、) to (D) 32 A.1.3 Aufprallprfung (M) nach (D) 32A.1.4 Impact Test (M) to x(+)-direction 33 A.1.4 Aufprallprfung (M) in x(+)-Richtung 33A.1.5 Impact Test (M) to x(-)-direction 33 A.1.5 Aufprallprfung (M) in x(-)-Richtung 33A.1.6 Durability Test in y-direction 33 A.1.6 Dauerprfung in y-Richtung 33A.1.
35、7 Durability Test (M) to x(+)-direction 34 A.1.7 Dauerprfung (M) in x(+)-Richtung 34A.1.8 Durability Test (M) to x(-)-direction 34 A.1.8 Dauerprfung (M) in x(-)-Richtung 34A.1.9 Electronical Requirements 34 A.1.9 Elektronische Anforderungen 34A.1.10 Functional Tests for Electric /Electronical Compon
36、ents34 A.1.10 Funktionsprfungen fr elektrische /elektronische Komponenten34A.1.10.1Switch Point Test 34 A.1.10.1Prfung des Schaltpunktes 34Appendix B 36 Anhang B 36Appendix C 42 Anhang C 421 Introduction 1 Einfhrung1.1 Scope. Complete shift system for automatictransmission.1.1 Anwendungsbereich. Ges
37、amtes Whlbetti-gungssystems fr Automatikgetriebe.Note: Additional paragraphs for selector control withtap function are specified in Appendix A and B.Hinweis: Zustzliche Abschnitte fr ein Whlbetti-gungssystem mit Tippfunktion sind in Anhang A undB aufgefhrt.1.2 Mission / Theme. Definition of design,
38、perfor-mance and validation of shift system for automatictransmission.1.2 Aufgabe / Thema. berprfung und Festlegungvon Konstruktion und Leistung des Whlbettigungs-systems fr Automatikgetriebe.1.3 Classification. Not applicable. 1.3 Einteilung. Nicht anwendbar. Copyright 2013 General Motors Company A
39、ll Rights ReservedPage 4 of 43 July 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS SUPERCEDED GME 07001Note: Nothing in the specification supersedes appli-cable laws and regulations.Hinweis: Die Vorschrift darf keine anzuwendendenGesetze und Regelungen auer Kraft setzen.Note: In the eve
40、nt of a conflict between the GermanandtheEnglishlanguage,the Germanlanguageshalltake precedence.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem deutschen und dem englischen Text ist derdeutsche Text ausschlaggebend.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable u
41、nless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdieneueste Fassung der angegebenenReferenz gl-tig.2.1 External Standards/Specifications. 2.1 Externe Normen/Vorschriften.74/60/EECFMVSS 101FMVSS 102FMVSS 201FMVSS 114IEC 60068-2-27ISO 13715SAE J1211VDA 2602.2 GM Standards/Spe
42、cifications. 2.2 GM Normen/Vorschriften.GME3191GME 14022GME 00006GME 00211GMI 12514GMI 60206GMI 60261GME 60292GME 60326GME T5001GME R-0-17GMI L-1-4GMPT2208GMW3059GMW3091GMW3097GMW3103GMW3116GMW3119GMW3172GMW7293GMW14264QT 1265953 Test Preparation and Evaluation 3 Prfungsvorbereitung undAuswertung3.1
43、 Resources. 3.1 Gerte und Einrichtungen.3.1.1 Calibration. The test facilities and equipmentshall be in good working order and shall have a validcalibration label.3.1.1 Kalibrierung. AllePrfeinrichtungen und-aus-rstungen mssen funktionsfhig sein und eine gl-tige Kalibrierplakette haben.3.1.2 Alterna
44、tives. Alternative test facilities andequipment may also be used. However, all measur-ing variables as specified in this specification shallbe determined correctly with respect to its physicaldefinition.3.1.2 Alternativen. Esknnen auch alternativePrf-einrichtungen und -ausrstungen verwendet werden.A
45、lle Messvariablen, wie sie in dieser Vorschrift ange-geben werden, mssen jedoch in Bezug auf ihre phy-sikalische Definition korrekt festgelegt werden.3.1.3 Facilities. As stated in this specification or inthe documents referred to.3.1.3 Einrichtungen. Entsprechend denAngabenindieser Spezifikation bz
46、w. den in dieser Spezifikationangegebenen Dokumenten.3.1.4 Equipment. As stated in this specification or inthe documents referred to.3.1.4 Ausrstung. Entsprechend den Angaben indieser Spezifikation bzw. den in dieser Spezifikationangegebenen Dokumenten. Copyright 2013 General Motors Company All Righ
47、ts ReservedJuly 2013 Page 5 of 43PRD045 - VPRE ST U 10/03SUPERCEDED GME 07001 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS3.2 Test Samples. Unless otherwise stated in thisdocument or in the documents referred to, the testsample shall be approved as per specifications anddrawing requirements. No parts may be chan
48、ged,greased or adjusted during the course of the test.3.2 Prfteile. Falls in diesem Dokument oder inDokumenten, die in dieser Vorschrift enthalten sind,nicht anderes festgelegt, muss das Prfteil gemden Vorschriften und Zeichnungsanforderungengenehmigt werden. Teile drfen im Verlauf derPrfung nicht g
49、endert, eingefettet oder eingestelltwerden.3.3 Conditioning. As stated in this specification orin the documents referred to.3.3 Probenvorbehandlung. Entsprechend denAngaben in dieser Spezifikation bzw. den in dieserSpezifikation angegebenen Dokumenten.3.4 Documentation. Samples of componentsor material released to this specification shall betested for conformity with the require
