1、Test MethodGME 60467LIMITED USEWater and Oil Resistance Test forToothed Belts of all LengthsWasser / l Bestndigkeitstest frZahnriemen aller Lngen(Water / Oil - Spray Test)NOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.(Wasse
2、r / l - Spray Test)HINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Projekte angewendet werden und ist fralle zuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.1 Scope 1 ZweckDetermination of wear characteristics of toothed belts(elastomer, cord fabric) under the influence of liquidmedia (water, coolant,
3、 oil) at medium temperatures(+130 C oil, +30 C water / coolant).Ermittlung des Verschleiverhaltens von Zahnriemen(Elastomer, Cord) unter Einwirkung flssiger Medien(Wasser, Khlmittel, l) bei mittleren Temperaturen(+130 C l, +30 C Wasser / Khlmittel).This Test Method is applicable to all toothed belts
4、 forengine timing.Diese Test Method ist fr alle Zahnriemen der Motor-steuerung anwendbar.Note: Nothing in this specification, however, super-sedes applicable laws and regulations unless a spe-cific exemption has been obtained.Hinweis: Falls keine Ausnahmen vereinbart wurden,darf die Vorschrift keine
5、 anzuwendenden Gesetzeund Regelungen auer Kraft setzt.Note: In the event of a conflict between the GermanandtheEnglishlanguage,the Germanlanguageshalltake precedence.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem deutschen und dem englischen Text ist derdeutsche Text ausschlaggebend.2 References
6、2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdie neueste Fassung gltig.2.1 External Standards/Specifications. None. 2.1 Externe Normen/Vorschriften. Keine.2.2 GM Standards/Specifications. 2.2 GM Norme
7、n/Vorschriften.B 040 1065GME 60252GME 60256GME 60258GME 60417GME 60469GME 60471GME80802.3 Additional References. None. 2.3 Zustzliche Referenzen. Keine.3 Test Equipment 3 Prfausrstung3.1 Facilities. Test facilities and equipment accord-ing to each specified test method.3.1 Gerte und Einrichtungen. E
8、inrichtungen undAusrstungen entsprechend dem jeweils angegebe-nen Prfverfahren. Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterOctober 2012 Page 1 of 8PRD045 - VPRE ST 1 10/03 GME 60467 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSTest chamber, suitable fo
9、r performing theOil SprayTest (see paragraph 5.3.5)Prfkammer, geeignet zur Durchfhrung des lSpray Tests (siehe Abschnitt 5.3.5)PC with monitor to run the test program and forevaluationPC mit Bildschirm zur Durchfhrung des Prfpro-gramms sowie Auswertung3.1.1 Calibration. The test facilities and equip
10、mentshall be in good working order and shall have a validcalibration label.3.1.1 Kalibrierung. Alle Prfeinrichtungen und Aus-rstungen mssen funktionsfhig sein und eine gl-tige Kalibrierplakette haben.3.1.2 Alternatives. Alternative test facilities andequipment may also be used. However, all mea-suri
11、ng variables and geometrically relevant valuesas specified in this specification shall be determinedcorrectly with respect to their physical definition andcomparability.3.1.2 Alternativen. EsknnenauchalternativePrf-einrichtungen und Ausrstungen verwendet werden.AlleMessvariablen sowiegeometrisch rel
12、evante Gr-en wie sie in dieser Vorschrift angegeben werden,mssen jedoch in bezug auf die physikalische Defini-tion und Vergleichbarkeit korrekt festgelegt werden.4 Test Material 4 PrfwerkstoffAt least 4 toothed belts shall be tested. Es sind mindestens 4 Zahnriemen zu prfen.Geometry of test piece: G
13、eometrie des Prfteils:Toothed belt STD / HTD Toothed belt STD / HTDPitch: 8 mm STD / 9.525 mm HTD Teilung: 8 mm STD / 9.525 mm HTDWidth and number of teethaccording to agreement Breite und Zhnezahl gem Absprache5 Test Method 5 Prfverfahren5.1 Summary of Test Method. Determination of thewear characte
14、ristics of toothed belts (elastomer, cordfabric) under the influence of liquid media (water,coolant, oil) at medium temperatures (+130 C oil,+30 C water / coolant).5.1 Zusammenfassung des Prfverfahrens.Ermittlung des Verschleiverhaltens von Zahnriemen(Elastomer, Cord) unter Einwirkung flssiger Medie
15、n(Wasser, Khlmittel, l) bei mittleren Temperaturen(+130 C l, +30 C Wasser / Khlmittel).5.2 Test Sample Preparation. See appropriate testmethod.5.2 VorbereitungdesPrfteils. Sieheentsprechen-des Prfverfahren.5.3 Test Procedure. 5.3 Prfung.5.3.1 Length and Total Thickness Measurement.According to GME 6
16、0469.5.3.1 Lngenmessung, Stegdickenmessung.NachGME 60469.5.3.2 Tearing Force. According to GME 60471. 5.3.2 Reikraft. Nach GME 60471.5.3.3 Measurement of Hardness. Measurement ofhardness according to GME 60258, GME 60252 andGME 60256.5.3.3 Hrtemessung. Hrtemessung nachGME 60258, GME 60252 und GME 60
17、256.5.3.4 Tooth Shear Strength. According toGME 60417.5.3.4 Zahnabscherfestigkeit. Nach GME 60417. Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPage 2 of 8 October 2012PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 604675.3.5 Oil-Spray Test. 5.3.5 l-Spray Test.5.3.5.1 Test P
18、arameters. 5.3.5.1 Prfparameter.Power: P = 10 kW (at 24 mm belt width) Leistung: P=10kW (bei24mmZahnriemenbreite)Toothed sprocket:z1 =z3=23 teethz1 withbilateral flanged sprocketsz2 = 46 teethZahnscheiben:z1 =z3=23 Zhnez1 mit beidseitiger Bordscheibez2 = 46 ZhneIdler pulley:d4 = 61 mm, B = 25 mm, gu
19、ide rollerRckenrolle:d4 = 61 mm, B = 25 mm, FhrungsrolleBelt width: According to agreement Riemenbreite: Nach AbspracheSpan force: 350 N (static) Trumkraft: 350 N (statisch)Speed:n1 = 6000 min-1n2 = 3000 min-1Drehzahl:n1 = 6000 min-1n2 = 3000 min-1Temperature: T = (+130 3) C Temperatur: T = (+130 3)
20、 CBelt pitch: 8 mm Zahnriementeilung: 8 mmOil (quality: ACEA-A3-B3; viscosity: 0W-30, 5W-30or 10W-30) is sprayed or dripped continuously ontothe belt at the contact points with the tension roller:10 ml/h.l (Qualitt: ACEA-A3-B3; Viskositt: 0W-30, 5W-30oder 10W-30) wird permanent in den Einlauf derSpa
21、nnrolle eingesprht oder eingetropft: 10 ml/h.Nozzle: e.g. Type: AL 15/01/AMaterial: 316 S/S, Supplier: DelavanDse: z.B. Typ: AL 15/01/AWerkstoff: 316 S/S, Hersteller: DelavanClean oil shall be used only. Es ist nur frisches l zu verwenden.Test time: 28x 106 cycles (toothedbelt rollingover)(correspon
22、ds to t = 500 h)Prfzeit: 28 x 106 Zyklen (berrollung Zahnrie-men) (entspricht t = 500 h)5.3.5.2 Test Set-up for Oil-Spray Test. See Fig-ure 1.5.3.5.2 Prfanordnung fr l-Spray Test. SieheAbbildung 1.Water / coolant: Lower position onlyOil: Lower position onlyWasser / Khlmittel: Nur untere Positionl: N
23、ur untere Position Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedOctober 2012 Page 3 of 8PRD045 - VPRE ST U 10/03GME 60467 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSFigure 1: Test Set-up Abbildung 1: PrfaufbauX= 25 mm + pulley radius X= 25 mm + Scheibenradius5.3.5.3 Procedure. The toothed belt shall
24、 be fittedand turned manually. Correct positioning of the beltshall be ensured.5.3.5.3 Durchfhrung. Der Zahnriemen ist einzule-gen und von Hand durchzudrehen. Hierbei ist auf diekorrekte Lage des Riemens zu achten.Pre-tension shall be applied (see relevant drawing).Then the tension pulley is blocked
25、.Vorspannung (siehe entsprechende Zeichnung) istaufzubringen. Anschlieend wird die Spannrolleblockiert.The testing program shall be loaded and the teststarted.Das Prfprogramm ist zu laden und anschlieend diePrfung zu starten.The test is completed when the toothed belt failsaccording to paragraph 6.1
26、.2.Die Prfung ist beendet, wenn der Zahnriemen nachAbschnitt 6.1.2 ausfllt.5.3.6 Water / Coolant - Spray Test. 5.3.6 Wasser / Khlmittel - Spray Test.5.3.6.1 Test Parameters. 5.3.6.1 Prfparameter.Power: P = 10 kW (at 24 mm belt width) Leistung: P=10kW(bei24mmZahnriemenbreite)Toothed pulley:z1 =z3= 23
27、 teethz1 with bilateral flanged pulleysz2 = 46 teethZahnscheiben:z1 =z3= 23 Zhnez1 mit beidseitiger Bordscheibez2 = 46 ZhneIdler pulley:d4 = 61 mm, B = 25 mm, guide rollerRckenrolle:d4 = 61 mm, B = 25 mm, FhrungsrolleBelt width: According to agreement Riemenbreite: Nach AbspracheSpan force: 350 N Tr
28、umkraft: 350 N Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPage 4 of 8 October 2012PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 60467Speed:n1 = 6000 min-1n2 = 3000 min-1Drehzahl:n1 = 6000 min-1n2 = 3000 min-1Temperature: T = (+30 3) C Temperatur: T = (+30 3) CBelt pitch:
29、8 mm Zahnriementeilung: 8 mmWater (deionized water (specific conductance92 Shore A3 die Hrte des Riemens nach GME 60258,GME 60252, GME 60256 92 Shore A betrgt4 The tooth shearing strength according toGME 60417 is 92 Shore A3 die Hrte des Riemens nach GME 60258,GME 60252, GME 60256 92 Shore A betrgt4
30、 The tooth shearing strength according toGME 60417 is 60 N/mm4 die Zahnabscherfestigkeit 60 N/mm nachGME 60417 betrgt7 Report 7 BerichtThe test results shall be represented in a test reportwith reference to this Test Method.Die Ergebnisse der Prfungen sind in einem Prfbe-richt unter Hinweis auf dies
31、e Test Method darzustel-len.8 Safety 8 SicherheitshinweisThis method may involve hazardous materials, oper-ations andequipment. Thismethod does not proposeto adress all the safety problems associated with itsuse. It is the responsibility of user of this method toestablish appropriate safety and heal
32、th practices anddetermine the applicability of regulatory limitationsprior to use.Dieses Prfverfahren enthlt mglicherweise gefhr-liche Materialien, Operationen oder Ausrstung. Die-ses Prfverfahrenist nicht dazu bestimmt, auf Sicher-heitsprobleme mit diesen hinzuweisen. Es ist die Ver-antwortlichkeit
33、 der Anwender dieses Prfverfahrens,angemessene Sicherheits- und Gesundheitsvorkeh-rungen zu treffen und die Anwendbarkeit der gesetz-lichen Grenzen vor dem Gebrauch zu bestimmen.9 Coding System 9 Angabe in DokumentenThis Test Method shall be called up in other docu-ments, drawings, VTS, CTS etc. as
34、follows:Dieses Prfverfahren ist in anderen Dokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS etc. wie folgt anzugeben:Example: Beispiel:“Test to GME 60467” “Prfung nach GME 60467” Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedOctober 2012 Page 7 of 8PRD045 - VPRE ST U 10/03GME 60467 GM EUROPE ENGINEERING
35、STANDARDS10 Release and Revisions 10 Freigabe und nderungen10.1 Release. The specification was first approvedand released in 27/SEP/2002.10.1 Freigabe. Diese Vorschrift wurde erstmaliggenehmigt und freigegeben am 27/SEP/2002.10.2 Revisions. 10.2 nderungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreibung (Org.)2 OCT 2012 Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications) /Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications) Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPage 8 of 8 October 2012PRD045 - VPRE ST G 10/03
