1、Number/Nummer: L 000 0025GME ME MATERIAL SPECIFICATION Group/Gruppe: JPaint, Polymers Page/Seite: 1 of/von 8for body painting refer to processspecification 551, Group JTrockenfilmdicke: Originalaufbau 28 bis 35 m frTestbleche; Karosseriebeschichtung siehe Prozess-Spezifikation 551, Gruppe JThe follo
2、wing requirements must be fulfilled by the painton all substrates used in production at GMEOpel/Vauxhall.For testing reasons the following build up shall be used:Die nachfolgenden Anforderungen mssen von derLackierung auf allen bei GME Opel/Vauxhall in derProduktion verwendeten Substraten erfllt wer
3、den.Fr Testzwecke sind Testbleche mit nachfolgendemAufbau zu verwenden:Build-up 1: Phosphated blank deep drawing sheetmetals (CRS) or ELO-Zinc (or if requested aluminumsheet metals AA6016) coated sheet metals coatedwith Elpo and waterborne primer surfacer L 000 0025,baking according to item 2.12Aufb
4、au 1: Unbeschichtetes Stahlblech (CRS) oderELO-Zink beschichtetes Blech (oder falls gefordertAluminiumblech AA6016) phosphatieren mitElektrotauchgrund und Hydro Fllgrund L 000 0025beschichten; Trocknung gem 2.12Build-up 2: Phosphated blank deep drawing sheetmetals (CRS) coated with Elpo; sanding thr
5、ough tobare metal in the center of the test panel; Applicationof waterborne primer surfacer L 000 0025; bakingaccording to item 2.12; application of topcoat films byusing production materials out of a particular facility.Aufbau 2: Unbeschichtetes Stahlblech (CRS)phosphatieren mit Elektrotauchgrund b
6、eschichten,mittig durchschleifen und mit Hydro FllgrundL 000 0025 lackieren; Trocknung gem 2.12;anschlieende Decklackierung mitProduktionsdecklacken des jeweiligenProduktionswerks.Number/Nummer: L 000 0025GME ME MATERIAL SPECIFICATION Group/Gruppe: JPaint, Polymers Page/Seite: 4 of/von 8sanding thro
7、ugh to baremetal in the center of the test panel; Application ofwaterborne primer surfacer L 000 0025; bakingaccording to item 2.12; application of topcoat films byusing production materials out of a particular facility.Aufbau 3: ELO-Zink beschichtetes Blechphosphatieren mit Elektrotauchgrund beschi
8、chten,mittig durchschleifen und mit Hydro FllgrundL 000 0025 lackieren; Trocknung gem 2.12;anschlieende Decklackierung mitProduktionsdecklacken des jeweiligenProduktionswerks.Build-up 4: Phosphated aluminum sheet metals(body in white material) coated with Elpo; one half ofthe panel must be sanded th
9、rough to bare metal;application of waterborne primer surfacer L 000 0025;baking according to item 2.12; application of topcoatfilms by using production materials out of a particularfacility.Aufbau 4: Aluminiumbleche (Auenhautwerkstoff)reinigen, phosphatieren und mit Elektrotauchgrundbeschichten. An
10、den Blechen die untere Hlftekomplett abschleifen und mit Hydro FllgrundL 000 0025 beschichten. AnschlieendeDecklackierung mit Produktionsdecklacken desjeweiligen Produktionswerks.Build-up 5: As build up 1 plus application of topcoatfilms by using production materials out of a particularfacility.Aufb
11、au 5: Wie Aufbau 1 und anschlieendeDecklackierung mit Produktionsdecklacken desjeweiligen Produktionswerks.Build-up 6: Phosphated blank deep drawing sheetmetals (CRS) coated with Elpo; application ofwaterborne primer surfacer L 000 0025; bakingaccording to item 2.12.1 plus 2.13 (temperaturedurabilit
12、y); application of topcoat films by usingproduction materials out of a particular facility.Aufbau 6: Unbeschichtetes Stahlblech (CRS)phosphatieren mit Elektrotauchgrund beschichten undmit Hydro Fllgrund L 000 0025 lackieren. NachTrocknung gem 2.12.1 zustzlich gem 2.13trocknen. Anschlieende Decklacki
13、erung mitProduktionsdecklacken des jeweiligenProduktionswerks.Build-up 7: Phosphated blank deep drawing sheetmetals (CRS) coated with Elpo; application ofwaterborne primer surfacer L 000 0025 with fading filmthickness from app. 22 microns to 0 microns; bakingaccording to item 2.12; application of to
14、pcoat films byusing production materials out of a particular facility.Aufbau 7: Unbeschichtetes Stahlblech (CRS)phosphatieren mit Elektrotauchgrund beschichten undmit Hydro Fllgrund L 000 0025 mit auslaufenderSchichtstrke von ca. 22 m auf 0 m lackieren. NachTrocknung gem 2.12. AnschlieendeDecklackie
15、rung mit Produktionsdecklacken desjeweiligen Produktionswerks.3.1 Requirements after 24 h minimum aging at roomtemperature 23 5 C3.1 Anforderungen nach mindestens 24 h Alterungbei Raumtemperatur 23 5 C3.1.1 Gloss (DIN 67 530): Reflectometer glossmeasurement 60 build-up 1: 70 20 gloss units3.1.1 Glan
16、z (DIN 67 530) 60-Winkel:Aufbau 1: 70 20 Glanzeinheiten3.1.2 Hardness (DIN EN ISO 2815)build-up 1: indentation length 1.0 to max. 1.2 mm3.1.2 Eindruckhrte-Prfung (DIN EN ISO 2815)Aufbau 1: Eindrucklnge 1,0 bis max. 1,2 mm3.1.3 Adhesion (GMW 14829)build-up 1 to 7: Rating must be 0 or 1. No loss ofadh
17、esion after 4 weeks of aging3.1.3 Haftfestigkeit (GMW 14829)Aufbau 1 bis 7: Bewertung muss 0 oder 1 sein. Nach 4Wochen Alterung darf keine Haftminderung eintretenNumber/Nummer: L 000 0025GME ME MATERIAL SPECIFICATION Group/Gruppe: JPaint, Polymers Page/Seite: 5 of/von 8no loss of visual gloss of all
18、 topcoats on sanded orunsanded coating material acc. to this specification.4.3 Schleifbarkeit: Manuell, trocken, feucht oder nass(mit Wasser); kein Verlust des visuellen Glanzes beiallen Decklacken auf geschliffenem und unge-schliffenem Lackmaterial gem. dieser Spezifikation.4.4 Purgability: A coati
19、ng material acc. to thisspecification must be flushable in combination with theproduction material out of a particular facility. No changein this property is allowed during the required period ofstorage stability defined in item 1.2.The dissolving behavior or cleaning effect can bevalidated acc. to
20、the test method K7 to a comparison.4.4 Splbarkeit: Ein Lackmaterial gem. dieserSpezifikation muss in Kombination mit dem, imjeweiligen Produktionswerk eingesetzten Splmediumsplbar sein. Diese Eigenschaft darf sich ber demunter 1.2 geforderten Zeitraum fr die Lagerstabilittnicht verndern.Das Anlsever
21、halten bzw. die Reinigungswirkung kannim Vergleich zu einem Referenzmaterial gem. derUntersuchungsmethode K7 bestimmt werden.4.5 Compatibility with PVC 4.5 Vertrglichkeit mit PVC4.5.1 Paintability:The paintability of the coating material acc. to thisspecification is required on all under body protec
22、tion,rocker panel protection and sealing materials accordingto the following material specifications: L 000 0170 L 000 0190 L 000 0369 L 000 0401 L 000 0441 L 000 0596 L 000 0597 L 000 0787 L 000 07944.5.1 berlackierbarkeit:Es muss eine berlackierbarkeit des Lackmaterialsgem. dieser Spezifikation be
23、r alle Unterbodenschutz-,Schwellerschutz- und Abdichtmaterialien derfolgenden Material-spezifikationen gegeben sein: L 000 0170 L 000 0190 L 000 0369 L 000 0401 L 000 0441 L 000 0596 L 000 0597 L 000 0787 L 000 07944.5.2 Adhesion on PVC / Initial(GMW 14829 / Method B)The initial adhesion of complete
24、 paintlayer must reachthe classification for 99% paint remaining as minimum(see figure 5 / GMW 14829).No loss of adhesion after 4 weeks of aging.4.5.2 Haftfestigkeit auf PVC / Initial(GMW 14829 / Methode B)Die Anfangshaftung des kompletten Lackaufbausmuss mindestens die Stufe mit 99% haftendemLackma
25、terial (gem Abbildung 5 / GMW 14829)erfllen.Nach 4 Wochen Alterung darf keine Haftminderungeintreten.Number/Nummer: L 000 0025GME ME MATERIAL SPECIFICATION Group/Gruppe: JPaint, Polymers Page/Seite: 7 of/von 8Topcoat-oven: 20 min at135 + 5 C) the painted test pieces shall be immersed ina bath of ful
26、ly demineralized water. The temperature ofthe fully demineralized water (conductivity 30 s/cm)during the entire test shall be +63 C 2 C.After 48 h the test piece shall be removed from the bathand shall be dried with a clean cloth.After a regeneration time of 1h 10 min (as well as 24 h 10 min) at +23
27、 C 5 C an X cut shall be incised intothe coated surface (using a scalpel) according toGMW 14829 Method B.The adhesion of complete paintlayer must reach theclassification of 99 % paint remaining as minimum(see figure 5 / GMW 14829).4.5.3 Haftung auf PVC nach WarmwasserlagerungDelaminationstest (GMW 1
28、4704)Die lackierten Prfteile werden frhestens 72 h nachdem Einbrennen der Lackierung (Grundlacktrockner:20 min bei 165 5 C; Decklacktrockner: 20 min bei135 + 5 C) vollstndig in voll entsalztes Wasser(Leitfhigkeit 30 s/cm) eingetaucht und bei +63 C 2 C ausgelagert.Nach 48 h wird der Prfkrper aus dem
29、Wasserbadentnommen und mit einem sauberen Tuch trockengewischt.Nach einer Regenerationszeit von 1h 10 min (sowie24 h 10 min) bei +23 C 5 C wird der Prfkrpermit einem Skalpell kreuzfrmig (Andreaskreuz),gem GMW 14829 Methode B, eingeschnitten.Die Haftung des kompletten Lackaufbaus mussmindestens die S
30、tufe mit 99 % haftendemLackmaterial (gem Abbildung 5 / GMW 14829)erfllen.4.5.4 Yellowing after Exterior Cycle (GMW 14124,Cycle W):After 12 cycles no deviation of the surface appearance isallowed.4.5.4 Vergilbung nach Alterungszyklus(GMW 14124, Zyklus W):Nach 12 Zyklen ist keine Vernderung der Oberfl
31、chezulssig.4.6 Property of overloaded coatings: At coatings ofmax. 50% higher than the specified film thickness nosignificant surface defects may occur.4.6 berbeschichtbarkeit: Bei berbeschichtungenbis zu 50% ber Sollschichtstrke drfen keinesignifikanten Oberflchenstrungen auftreten.4.7 Compatibilit
32、y: All materials of the same suppliermust be mixing and spray compatible within all ratiosindependent from the color tone. The compatibility ofnew submitted materials is absolutely necessary to theproduction materials out of the facilities.4.7 Vertrglichkeit: Die Materialien eines Lieferantenmssen u
33、nabhngig vom Farbton untereinander injedem Verhltnis misch- und spritzvertrglich sein.Diese Vertrglichkeit mssen neu hinzukommendeMaterialien mit den, in den Produktionswerkeneingesetzten Materialien erfllen.Delivery: Anlieferung:Per kg, acc. to release and/or arrangement.The Opel-Material-N:the GPD
34、S N:the MGO N: (delivery form)have to be labeled clearly visible on all batches.Per kg, nach Freigabe bzw. Vereinbarung.Die Opel-Material-Nr.:die GPDS Nr.:die MGO Nr.: (Lieferform)sind auf allen Gebinden jeder Lieferung deutlich sicht-bar anzubringen.Number/Nummer: L 000 0025GME ME MATERIAL SPECIFIC
35、ATION Group/Gruppe: JPaint, Polymers Page/Seite: 8 of/von 8& Automation First Issue (English): 28-MY-96Erstausgabe (Deutsch): 28-MY-9624-MY-16 A. Domke A. Endre I. Menke-HermaniAlteration/ Date/ Author/ Group Leader/ Dept. Head/nderung Datum Autor Gruppenleiter AbteilungsleiterL0000025_24MY16.doc /
36、Revision: 6 / 28.01.2015Directive for Suppliers: Hinweis fr Lieferanten:The supplier bears the responsibility for ensuring that thematerials delivered meet the relevant legislations andregulations of the countries to which they are supplied(e.g. REACH).Der Lieferant trgt die Verantwortung dafr, dass
37、 seinegelieferten Materialien die jeweiligen gltigen Gesetzeund Verordnungen der Lnder erfllen, in die geliefertwird (z.B. REACH).Upon the presentation of samples the supplier isobligated to present a complete and correctly filled inEU-Safety Data Sheet.Bei der Vorstellung von Mustermaterial ist der
38、Lieferant verpflichtet, das vollstndig ausgefllte EU-Sicherheitsdatenblatt mitzuliefern.Furthermore, a material test report must be providedwhich shows detailed results of the test according tomaterial specification.For serial shipment, the supplier must guarantee that thedelivered material fulfills
39、 the Opel material specificationand that the released material has not been changed.Ferner ist ein Material-Prfbericht beizufgen, ausdem die gem Abprfung nach Material-Spezifikationermittelten Werte detailliert ersichtlich sind.Fr den Serienbedarf muss der Lieferant dieVerantwortung dafr bernehmen,
40、dass die gelieferteWare die Opel-Material-Vorschriften erfllt undkeinerlei nderungen am freigegebenen Materialvorgenommen wurden.This guarantee must be confirmed for each delivery by awritten statement on the delivery note or an attached testcertificate. Each material change has to be indicated byth
41、e supplier before delivery. Material deviating from theoriginal material has to be released by the responsibledepartment of the ITDC prior to any delivery.Diese Garantie muss unaufgefordert bei jederMaterial-Lieferung durch einen schriftlichen Vermerkauf dem Lieferschein oder einem beigefgtenPrfzeug
42、nis besttigt werden. JeglicheMaterialvernderung ist vor der Lieferung vomLieferanten anzuzeigen. Eine Lieferung verndertenMaterials darf erst nach einer Neufreigabe durch diezustndigen Abteilungen des ITDC erfolgen.Material Handling: Material-Handhabung:See EU-Safety Data Sheet, current Plant Regula
43、tionsand GM Worldwide Engineering Standards - MaterialSpecification GMW3059, if need be Accident-PreventionRegulations/UVV and Hazardous Material SafetyInstructions.Siehe EU-Sicherheitsdatenblatt, gltigeBetriebsrichtlinien und GM Worldwide EngineeringStandards - Material Spezifikation GMW3059, ggf.U
44、nfallverhtungsvorschriften/UVV und Sicherheits-merkbltter fr gefhrliche Arbeitsstoffe.Deviating Laws and Regulations: Abweichende gesetzliche Vorschriften:For use in other countries the valid laws and existingregulations in the respective countries are to be followed.Bei Verwendung in anderen Lndern sind fr dieangefhrten Vorschriften die in den betreffendenLndern gltigen Gesetze und andere Richtlinien zubeachten.
