1、c ka i nd. Anderungen : Geanden und gepruft - - - - I_ - - L o00 0163 ADAM OPEL Nr : Proze-Abteilung Gruppe: N Blatt: 1 Aktiengesellschaft Ma terial-Spezif i ka tion Datum: I Erstausgabe. 308.964 25.06 W. Hairnel lg7 Gefertigt: a Gepruft: Si. ., Ac)cmrmann Abt. - Leiter: . ka: l4BW. - I l i I i 1 !
2、i ! I l l i ! I I 6 I I ! I I ! IVomndUnp : Sur Abdichfung Kniim 8ur Vorklrbung von Dichtungenr wia z.B. M liotorin, Kupplung8gih4uson und Bremrtrigerplattan; gem Uatmtialfrrigabm. : L68ungimFttolhaltLg08 lufttrocknonb8 Dichtunqrmittel auf der Bari8 yon Polyvinylaeotat und Phonolhri. ,Anfordorungan
3、: 11.0 Vor dor Vorarboitunq I i 1.1 Anliofmg8-Vi8h8it boi +20 C i 2 .O Vorarb.itung8bodinqunq.n ! 2.1 Vorarboiturg , 2.2 Offonm Zmit 2.3 Trocknung 4 3.0 Tachnologiocho Anfordoruwon 3.1 Haftung ea8 : 3.1.1 Noin Gut. StraichfAhlgkait mit Pinml wn Hand 3 bia 4 min (bei 0,5 mm Na0film) Bai einar Schicht
4、dicka von 0,s sim gut8 Durchtrocknung nach 24 h bal +23 c + 5 K, ohna RiB- oer POran- bildunc. Nach 24 h Trocknung bei +23OC 4: 5K auf motall8chan Flachen puta Haftung .oui. Varkhbung von Papimrcichcungon o.a. PrUfung dor Haftung: La8 Dichtung8mittel d.rf sich Mn aotallirchon Flachen nur durch Zorrt
5、oron (Kohoionobruch) ablaen h88.n. 3.1.2 Prilfung dar Verklebunq(Bindefe8tiQ- - kdt) : Dolm Abl68avmrruch mu8 )owmiligen Lnder. (rfahe Rckrtindcverzeichn) Qborarbmitit -I I Translated bv I (NR: LOO00167 1 DELPHI from OPEL document MATERML SPECIFICATION Group: N Sheet: 1 Material Description : Sealin
6、a anent Application : General Description : For the sealing and gluing of joints for instance on engines, clutch housings and brake anchor plates, according to material release. Air-drying sealing agent with solvent based on polyvinyl acetate and phenolic resin. Requirements 1 .O Prior to machininq
7、1.1 Delivery-viscosity at +20“C 1.2 Application interdiction 1.3 To be identified according ArbStoffV 2.0 Machininn conditions 2.1 Machining 2.2 Open-air exposure 2.3 Drying 3.0 Technoloaical Reauirements 3.1 Adherence 3.2 Resistance to benzene mPas 2000 to 2500 according to Epprecht relative (measu
8、rement measuring system 3, 200 min- duration : about 5 s) Benzen e No Coating of material possible by hand (brush application) 3 to 4 minutes (wet coating 0,5 mm) For a coating thickness of 0,5 mm, drying after 24 hours at +23“C f 5 K, no cracking, no pore. After 24 hours of drying at +23“C f 5K on
9、metallic surfaces, good adherence and gluing of paper seals or others 3.1.1 Check of the adherence The sealing agent can only be removed from meta!lic surfaces by destruction (cohesive breaking) Check of the aluina (bindina strenathl The peeling test must lead to the breaking of the material (paper
10、seal) 3.1 -2 After previous drying of 24 h at + 23C f 5K, resistant to motorcar gasoline after 150 h at +23“C f 5K. I Translated by I INR: LOO00167 1 DELPHI from OPEL document MATERIAL SPECIFICATION Group: N Sheet: 2 3.3 Oil resistance 3.4 Water resisiance After previous drying of 24 hours at + 23C
11、I 5K, resistant to HD oil after : 3.3.1 8 h at + 23C f 5K 3.3.2 i hat+lIOoC*3K Afier previous drying of 24 hours at + 23C i 5K, resistant to water affer 150 hours at + 23C i 5K 3.5 Ageing stability No embrittlement or decrease of adherence and gluing after 120 h at 80C f 3K. (Test at + 23C f SK) Del
12、ivery : Comment for suppliers : Storage : Storage life : Risk Class : per weight, in one-way drum (content : 10 kg) - L O00 O167 The OPEL-Material-Number, the batch number and the delivery date are to be clearly attached on every drum of each delivery. For the submission of sampling material, the su
13、pplier is to give the following data : complete identification data with information on the basic material, min. and max. chemical physical analytical values, storage conditions, exact data concerning the existing prescriptions, such as Vbf, ArbStofN, UW, Environment. Furthermore, a material test re
14、port is to be added, in which the values resulting from to the tests carried out according to material specifications are clearly detailed. For series, the supplier is responsible for the meeting of OPEL-Material-Requirements of the goods delivered and for their complying with the released master sa
15、mple. This warranty is to be confirmed for each material delivery through a written remark on the delivery note or an included test report. At + 23C I 5K At least 12 months after the amval of the material A - I (VbF) Accident prevention : Refer to UW appendix 2, point 87 (Toluol). Environment : Material Pollutive for aroundwater - follow operating instructions 20416, point 3.9 Waste disDosal The requirements of the country concerned are to be taken into account. - follow operating instructions 440 (see index on residuals)
