1、MaterialSpecificationElastomer QE 061006Silicone Elastomer for Sealingswithin Coolant CirculationSilikonelastomerfrDichtungenimKhlmittelkreislauf1 Introduction 1 Einfhrung1.1 Scope. VMQ elastomer for the use as gasket inthe coolant area.1.1 Anwendungsbereich. VMQ-Elastomer fr denEinsatz als Dichtung
2、 im Khlwasserbereich.Note: Nothing in this standard supersedes applica-ble laws and regulations.Hinweis: Die Vorschrift darf keine anzuwendendenGesetze und Regelungen auer Kraft setzen.Note: In the event of a conflict between the GermanandtheEnglishlanguage,the Germanlanguageshalltake precedence.Hin
3、weis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem deutschen und dem englischen Text ist derdeutsche Text ausschlaggebend.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdieneueste Fassung der a
4、ngegebenenReferenz gl-tig.2.1 External Standards/Specifications. 2.1 Externe Normen/Vorschriften.ISO 34-12.2 GM Group Standards/Specifications. 2.2 GM Gruppe Normen/Vorschriften.B 040 1065GME 60249GME 60250GME 60255GME 60256GME 60257GME 60258GMW3059ON 2022.3 Additional References. None. 2.3 Zustzlic
5、he Referenzen. Keine.3 Test Pieces and Number of TestPieces3 Probekrper und Probenanzahl3.1 Product Liability to ON 202. 3.1 Produkthaftung nach ON 202. Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterJune 2007 - Issue No. 1 Page 1 of 5PRD
6、045 - VPRE ST 1 10/03QE 061006 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS3.2 Unless otherwise specifed, the size, dimensionsand number of the test pieces shall be in accordancewith the relevant Test Method. Samples are finishedparts or to be taken from finished parts. (Where thedimensions on the finished parts
7、 do not allow prepar-ing of test pieces, tests are to be performed on sheetmaterial of same production batch. The same stateof cure between slabs or buttons and finished partsshall be assured by appropirate tests, which shall bedescribe in the test report). If not otherwise stated,mechanical propert
8、ies in delivery state and after heator fluid immersion are to be tested at (+23 5) C.Unless otherwise stated, ambient temperature testconditions shall be held to (+23 5) C, all othertemperatures shall be held to 3 C.3.2 Falls nicht anders angegeben, sind Form,Abmessungen und Anzahl der Probekrper en
9、t-sprechend den jeweiligen Prfverfahren zu whlen.Probekrper sind Fertigteile oder werden aus Fer-tigteilen herausgearbeitet. (Wenn die Abmessungendes Fertigteils keine Herstellung von Probekrpernermglichen, werden die Prfungen am Plattenmate-rial aus der gleichen Fertigungscharge durchgefhrt.Durch g
10、eeignete Prfungen, welche im Berichtanzugeben sind, muss der gleiche Vernetzungsgradzwischen Platten und Fertigteilen belegt werden).Wenn nicht anders angegeben, werden die mecha-nischen Eigenschaften im Anlieferungszustand undnach Alterung oder Fluideinwirkung bei (+23 5) Cermittelt. Wenn nicht and
11、erweitig definiert, entspre-chen die Umgebungstemperaturen (+23 5) C,alle anderen Temperaturen sind mit (+23 5) Ceinzuhalten.4 Conditioning 4 ProbenvorbehandlungThe conditioning shall be as specified in the relevantTest Methods for the property concerned.Die Probenvorbehandlung ist entsprechend denA
12、ngaben der jeweiligen Prfverfahren durchzufh-ren.5 Apparatus 5 PrfgerteApparatus conforming to the relevant Test Methods. Prfgerte entsprechend den jeweiligen Prfverfah-ren.6 Test Media 6 PrfmittelTest media conforming to the relevant Test Methods. Prfmittel entsprechend den jeweiligen Prfverfah-ren
13、.7 Requirements 7 AnforderungenThetestsandevaluationsshallbeperformed asspec-ifiedinthe relevant TestMethods for the propertycon-cerned.Die Prfungen und Auswertungen erfolgen wie in denjeweiligen Prfverfahren angegeben.7.1 Material. VMQ silicone elastomer. 7.1 Werkstoff. VMQ-Silikonelastomer.7.1.1 H
14、ardness. To GME 60256 - A. 7.1.1 Hrte. Nach GME 60256 - A.Property /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertHardness /Hrte IRHDsee part drawing /siehe Zeichnung Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 5 Issue No. 1 - June 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE
15、ENGINEERING STANDARDS QE 0610067.1.2 Density. To GME 60249. 7.1.2 Dichte. Nach GME 60249.Property /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertDensity/Dichte g/cm3accordant to sample /Mustergerecht7.1.3 Elongation at Break. To GME 60257 - Dumb-bell test piece S2 opt. S3.7.1.3 Reidehnung. Nach G
16、ME 60257 - Normpro-bekrper S2 wlw. S3.Property /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertElongation at Break /Reidehnung % 350 min7.1.4 Tensile Strength. To GME 60257 - Dumb-belltest piece S2 opt. S3.7.1.4 Zugfestigkeit. Nach GME 60257 - Normpro-bekrper S2 wlw. S3.Property /EigenschaftUnit /
17、EinheitSpecified Value /SollwertTensile Strength /Zugfestigkeit MPa 7 min7.1.5 Tear Strength. ToISO34-1-testpieceA. 7.1.5 Weiterreiwiderstand. Nach ISO 34-1 - Pro-bekrper A.Property /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertTear Strength /Weiterreiwiderstand N/mm 3 min7.1.6 Age Resistance. T
18、o GME 60258 - E 3. 7.1.6 Alterungsbestndigkeit. Nach GME 60258 -E 3.Property /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertChange of Hardness /nderung der Hrte IRHD +10 maxChange of Elongation at Break /nderung der Reidehnung % -30 maxChange of Tensile Strength /nderung der Zugfestigkeit % -30 m
19、ax Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedJune 2007 - Issue No. 1 Page 3 of 5PRD045 - VPRE ST U 10/03QE 061006 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS7.1.7 Compression Set. 7.1.7 Druckverformungsrest.7.1.7.1 To GME 60250 - E. 7.1.7.1 Nach GME 60250 - E.Property /EigenschaftUnit /Einhei
20、tSpecified Value /SollwertCompression Set /Druckverformungsrest % 20 max7.1.8 Resistance to Antifreeze. To GME 60255 -B 040 1065: water = 1:1-K4.7.1.8 Wasser-Frostschutzmittelbestndigkeit.Nach GME 60255 - B 040 1065:Wasser = 1:1-K4.Property /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertChange of
21、 Volume /nderung des Volumens % 5 maxChange of Hardness /nderung der Hrte IRHD 5 maxChange of Elongation at Break /nderung der Reidehnung % -30 maxChange of Tensile Strength /nderung der Zugfestigkeit % -40 maxCompression Set /Druckverformungsrest % 30 max7.1.9 Resistance to Antifreeze. To GME 60255
22、 -B 040 1065: water = 1:1-K6 (6 = 1008 h)7.1.9 Wasser- Frostschutzmittelbestndigkeit.Nach GME 60255 - B 040 1065:Wasser = 1:1-K6(6 = 1008 h)Property /EigenschaftUnit /EinheitSpecified Value /SollwertChange of Volume /nderung des Volumens % (-10.+5) maxChange of Hardness /nderung der Hrte IRHD (-5.+1
23、0) maxChange of Elongation at Break /nderung der Reidehnung % -50 maxChange of Tensile Strength /nderung der Zugfestigkeit % -50 maxCompression Set /Druckverformungsrest % 30 max Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 4 of 5 Issue No. 1 - June 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03G
24、M EUROPE ENGINEERING STANDARDS QE 0610068 Additional Requirements 8 Zustzliche Anforderungen8.1 Forapproved suppliersreferto release or releaseof part drawings.8.1 Zugelassene Lieferanten siehe Freigabe oderFreigabe der Teilzeichnungen.8.2 For further information refer to part drawings. 8.2 Weitere
25、Angaben siehe Teilezeichnungen.8.3 Restricted and Reportable Substances for Partsper GMW3059.8.3 Regelung ber die Zulssigkeit von gefhrlichenStoffen nach GMW3059.9 Coding System 9 Angabe in DokumentenThis specification shall be called up in other docu-ments, drawings, VTS, CTS, etc. as follows:Diese
26、 Vorschrift ist in anderen Dokumenten, Zeich-nungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:“QE 061006” “QE 061006”10 Deviations 10 AbweichungenDeviations from the requirements of this specificationor other additional requirements shall have beenagreed upon and shall be specified on the relevantpart dra
27、wings, material specifications etc. and shallbe indicated in all test certificates, reports etc.Abweichungen von dieser Vorschrift oder zustzlicheAnforderungen mssen vereinbart werden. Diesesind auf den Teilzeichnungen vorgeschrieben undmssen in Prfzeugnissen, Berichten und derglei-chen angegeben we
28、rden.11 Release and Revisions 11 Freigabe und nderungen11.1 Release. This specification was first approvedand released on 06/JUN/2007.11.1 Freigabe. Diese Vorschrift wurde erstmaliggenehmigt und freigegeben am 06/JUN/2007.11.2 Revisions. 11.2 nderungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreibung (Org.)1 JUN 2007 First Release (GME TL & TF Organic Materials) /Erstfreigabe (GME TL & TF Organische Werkstoffe) Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedJune 2007 - Issue No. 1 Page 5 of 5PRD045 - VPRE ST U 10/03
