1、I ENGINEERING Central Laboratories I MATERIAL SPECIFICATION I Ausfertigungs-Nr Datum Ausgefertigt Issue 1 Date 10/00 Prepared 4 Seite von Page 1 of 2 Polypropylen/EPDM-Blend mit Mineralien Polypropylene/EPDM-Blend with Minerals Werkstoff: Material: Kurzzeichen: Symbol: Verwendung: Application: Polyp
2、ropylen/EPDM-Blend mit 23 Massenanteil in YO Mineralien Polypropylene/EPDM-blend with 23 % by mass minerals PP+EPDM-M23 Spritzgieltype zur Herstellung technischer Teile mit geringer thermischer Ausdehnung und guter Schlagzhigkeit, z.B. Rammschutzleiste oder Einstiegs- blende Injection moulding type
3、for manufacturing technical parts requiring low thermal expansion and good impact strength, e.g. protection mouldings or rocker panels Handelsname: Hifax CE 1172 Trade Name: Lieferant: Supplier: Lieferform: Form of Delivery: Montell GmbH Weiherstr. 40 D - 95405 Bayreuth Granulat Gran u les Unbeschad
4、et etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprufungen tragt der Lieferant die Verantwortung dafur da die gelieferte Ware die Opel-Zeichnungsvorschriften erfullt Ein Prufbericht mit zahlenmaigen Ergebnissen aus Prufungen der Lieferung selbst ist bei jede Bemusterung, Erstbelieferung und Aus
5、fuhrungsanderung mitzugeben Despite spot checks possibly performed by Opel, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with the Opel drawings Deliveries of samples, first off-tool parts and parts, whose performance has been changed, must be accompanied by a test report s
6、howing th test results in terms of figures LBSP TL WS 1 09197 QK 001097 Ausfertigungs-Nr 1 Datum 1 ()/o0 Issue I Date Forderungen / Requirements a) zu dokumentierende Eigenschaften / values for documentation Ausgefertigt Prepared Eigenschaften Properties Dichte Density Gihrckstand Ash Sc h melzevolu
7、 men rate Melt Volume-Flow Rate MVR 230/2,16 Streckspannung Yield Stress Charpy-Kerbschlagzhig keit Charpy Notched Impact Strength Form bestndig keitstemperatur Temperature of Deflection under Load hei/at +23“C VerfahredMethod A Mittelwert Average Value b) nur zur Information I only for information
8、Eigenschaften Properties Zug mod u I Tensile Modulus Streckdehnung Yield Strain Bruchdehnung Strain at Break Charpy-Schlagz hig keit Charpy Impact Strength Charpy-Kerbschlagzhig keit Charpy Notched Impact Strength Vicat-Etweichungstemperatur Vicat Softening Temperature bei/at +23“C bei/at +23“C VST/
9、B/50 Mittelwert Average Value 1070 5,o 250 60 o.B. I n.b. 45 Standardab- weichung Stand a rd Deviation Hinweis / Reference Weitere Informationen siehe QK 000000. For further information refer to QK O00000 Bemerkung / Note Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren hergestellt. / All test pieces sh
10、all be manufactured by injection moulding Abfallbeseitigung I Waste Disposal Gruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie Nr. 440 / Group D, Opel-Plant Directive No. 440 Einheit Unit g/cm3 Massenanteil in %/ % by mass cm3/10 min N/mm2 “C Einheit Unit M Pa % % kJ/m2 kJ/m2 “C Norm Stand a rd IS0 1183 IS0 3451 (bei/at +95OoC) IS0 1133 IS0 527 IS0 179 / 1 eA IS0 75-2 Norm Stand a rd IS0 527 IS0 527 IS0 527 IS0 179 / 1 ell IS0 179 / 1 el4 IS0 306 Genehmigt ESP TL 2 11/95
