1、ADAM OPEL AGTDCCentral LaboratoriesTECHN. LIEFERBEDINGUNGENFR WERKSTOFFEENGINEERINGMATERIAL SPECIFICATIONLIMITED USEQK 001205Polyamid 6 mit GlaskugelnPolyamide 6 with glass ballsNote: This standard may be applied only for current programs. It is inactive for all future projects andwithout replacemen
2、t.If this product should be used for a new project, a Re-Certification according to GMW15702 is required.Hinweis: Diese Spezifikation darf nur noch fr laufende Projekte angewendet werden und ist fr allezuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.Falls dieses Produkt fr ein neues Projekt zum Einsatz komm
3、en soll, ist eine Neu-Zertifizierung nachGMW15702 erforderlich.Werkstoff: Polyamid 6 mit 15 Massenanteil in % Glaskugeln, hitzestabilisiertMaterial: Polyamide 6 with 15 % by mass glass balls, heat stabilizedKurzzeichen: PA 6 - GB15 Symbol:Verwendung: Spritzgietype zur Herstellung technischer Teile m
4、it geringem Verzugund guter Wrmeformbestndigkeit, z.B. Abdeckung - ZahnriemenApplication: Injection moulding type for manufacturing technical parts with lowdistortion and good dimensional stability under heat,e.g. cover - tooth beltHandelsname: Pentamid B (MV) GK15HTrade Name:Lieferant: Pentac Polym
5、er GmbH, D - 6110 DieburgSupplier:Lieferform: GranulatForm of Delivery: GranulesAusfertigungs-Nr.:Issue: 2Datum:Date: 10/14Ausgefertigt:Prepared: JKGenehmigt:Approved: MKSeite vonPage 1 of 4Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Lieferant die Verantwortung d
6、afr, da die gelieferteWare die Opel-Zeichnungsvorschriften erfllt. Ein Prfbericht mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen der Lieferung selbst ist bei jederBemusterung, Erstbelieferung und Ausfhrungsnderung mitzugeben.Despite spot checks possibly performed by Opel, it is the suppliers responsibilit
7、y that the delivered parts are in line with the Opel drawings.Deliveries of samples, first off-tool parts and parts, whose performance has been changed, must be accompanied by a test report showing thetest results in terms of figures.LBSP TL WS 1 11/95LIMITED USE QK 001205Ausfertigungs-Nr.:Issue: 2D
8、atum:Date: 10/14Ausgefertigt:Prepared: JKGenehmigt:Approved: MKSeite vonPage 2 of 4Forderungen / Requirementsa) zu dokumentierende Eigenschaften / values for documentationDichte DIN 53 479Density (1,22 0,03) g/cm3GlaskugelgehaltGlass Ball Content (15 1) Massenan-teil in % /% by massElastizittsmodul
9、aus dem DIN 53 457,Zugversuch Probekrper3/Modulus of Elasticity by the 2300 N/mm2 Test piece 3Tensile TestSchlagzhigkeit DIN 53 453Impact Strength 40 kJ/m2 Norm-Kleinstab/Standardsmall rodFormbestndigkeit in der Wrme DIN ISO 306Temperature of Deflection underLoadVerfahren/Method A +120 Cb) nur zur I
10、nformation / only for informationReidehnung )DIN 53 455Elongation at Break 8 % )Probekrper 3/)Test piece 3,)v/speed =)5 mm/minSchmelztemperatur DIN 53 736Melt Temperature 220 C Verfahren B1Method B1Probekrper spritztrocken = Wassergehalt 0,2 Massenanteil in %Test piece dry als moulded = water conten
11、t 0,2 % by massEs liegen nur Werte fr spritztrockene Probekrper vor. Unter Feuchtigkeitseinflu knnen sichdie Ergebnisse aus Zug- und Biegeprfungen bis zu 50% verringern!There are only the values for dry as moulded test pieces. Under the influence of moisture theresults of the tensile and flexural te
12、sts can be decreased up to 50%!LIMITED USE QK 001205Ausfertigungs-Nr.:Issue: 2Datum:Date: 10/14Ausgefertigt:Prepared: JKGenehmigt:Approved: MKSeite vonPage 3 of 4Umweltschutz / Environmental Protectionnach / to QU 000 001 - Cadmium.Hinweis / ReferenceWeitere Informationen siehe QK 000 000. /For furt
13、her information refer to QK 000 000.Bemerkung / NoteAlle Probekrper werden im Spritzgieverfahren hergestellt. Die Prfungen erfolgen bei einerTemperatur von +23 C 5 K und einer relativen Luftfeuchte von (50 5) %. Teile aus dieserWerkstoffqualitt mssen bei Anlieferung einen Wassergehalt von mindestens
14、 1,5 Massenanteilin % aufweisen (Prfung nach GME 60 270). Abweichungen hiervon werden auf der Teilezeichungbesonders angegeben./All test pieces shall be manufactured by injection moulding. Tests shall be carried out at atemperature of +23 C 5 K and a relative humidity of (50 5) %. Parts of this mate
15、rial qualitymust have a water content of at least 1,5% by mass at delivery (test to GME 60 270). Deviationsfrom this shall be specifically indicated in the part drawings.Abfallbeseitigung / Waste DisposalGruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie Nr. 440Achtung! Bei unkontrollierter thermischer Zersetzung Bi
16、ldung von giftigen Abbauprodukten./Group D, Opel-Plant Directive No. 440Attention! Uncontrolled thermal decomposition gives poisonous decomposition products.LIMITED USE QK 001205Ausfertigungs-Nr.:Issue: 2Datum:Date: 10/14Ausgefertigt:Prepared: JKGenehmigt:Approved: MKSeite vonPage 4 of 422.10.2014War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 01/93Limited Use StatusWas Issue No. 1, Date 01/93Limited Use StatusDatumDateBeschreibung / Description GeprftCheckedGenehmigtAppd.nderungen / Revisions
