1、ADAM OPEL AGITDCCentral LaboratoriesTECHN. LIEFERBEDINGUNGENFR WERKSTOFFEENGINEERINGMATERIAL SPECIFICATIONQK 001318vorlufig / preliminaryBlend aus Polyamid 66 und Polyamid 6, verstrktBlend from Polyamide 66 and Polyamide 6, reinforcedWerkstoff: Blend aus Polyamid 66 und Polyamid 6, verstrkt mit 30 M
2、assenanteil in %eines Glasfaser-Glaskugel-Gemisches. /Material: Blend from Polyamide 66 and Polyamide 6 with 30 % by mass of a glass fiber-glass bead-mixture.Kurzzeichen: PA66+PA6-(GF+GB)30 Symbol:Verwendung: Spritzgietype zur Herstellung technischer Teile mit guter Steifigkeit auch inder Wrme und g
3、eringer Verzugsneigung, z. B. Deckel-Ablagefach, KonsoleApplication: Injection moulding type for manufacturing technical parts with good stiffness alsounder heat and low tendency for distortion, e.g. Cover-storage box - consoleHandelsname: Grilon TSGK-30XTrade Name:Lieferant: EMS-Chemie (Deutschland
4、) GmbHSupplier: D-64823 Gross-UmstadtLieferform: GranulatForm of Delivery: GranulesAusfertigungs-Nr.:Issue: 1Datum:Date: 06/02Ausgefertigt:Prepared: EuGenehmigt:Approved: HeySeite vonPage 1 of 3Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Lieferant die Verantwortu
5、ng dafr, da die gelieferteWare die Opel-Zeichnungsvorschriften erfllt. Ein Prfbericht mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen der Lieferung selbst ist bei jederBemusterung, Erstbelieferung und Ausfhrungsnderung mitzugeben.Despite spot checks possibly performed by Opel, it is the suppliers responsib
6、ility that the delivered parts are in line with the Opel drawings.Deliveries of samples, first off-tool parts and parts, whose performance has been changed, must be accompanied by a test report showing thetest results in terms of figures.LBSP TL WS 1 09/97QK 001318Ausfertigungs-Nr.:Issue: 1Datum:Dat
7、e: 06/02Ausgefertigt:Prepared: EuGenehmigt:Approved: HeySeite vonPage 2 of 3LBSP TL 2 04/01Forderungen / Requirementsa) zu dokumentierende Eigenschaften / values for documentationEigenschaftenPropertiesMittelwertAverage ValueStandardab-weichungStandardDeviationEinheitUnitNormStandardDichteDensity 1,
8、34 0,01 g/cm3ISO 1183GlhrckstandAsh 30Massenanteilin % /% by massISO 3451(bei/at +950C)SchmelzevolumenrateMelt Volume-Flow RateMVR 275/5 45 cm3/10 minISO 1133ZugmodulTensile Modulus 8500 MPaISO 527Charpy-KerbschlagzhigkeitCharpy Notched Impact Strengthbei/at +23C 8,0 kJ/m2ISO 179 / 1eAFormbestndigke
9、itstemperaturTemperature of Deflection underLoadVerfahren/Method A 215 CISO 75-2b) nur zur Information / only for informationEigenschaftenPropertiesMittelwertAverage ValueEinheitUnitNormStandardVerarbeitungsschwindungMould Shrinkagelngs / longitudinalquer / transverse0,100,65%ISO 294-4BruchspannungS
10、tress at Break 155 MPaISO 527BruchdehnungStrain at Break 3,0 %ISO 527Charpy-SchlagzhigkeitCharpy Impact Strengthbei/at +23Cbei/at -30C5045kJ/m2kJ/m2ISO 179 / 1eUSchmelztemperaturMelting Temperature 260 CISO 3146FormbestndigkeitstemperaturTemperature of Deflection underLoadVerfahren/Method C 80 CISO
11、75-2QK 001318Ausfertigungs-Nr.:Issue: 1Datum:Date: 06/02Ausgefertigt:Prepared: EuGenehmigt:Approved: HeySeite vonPage 3 of 3LBSP TL 2 04/01EigenschaftenPropertiesMittelwertAverage ValueEinheitUnitNormStandardKoeffizient der linearen Wrmeaus-dehnungCoefficient of Linear Thermal Ex-pansionlngs / longi
12、tudinal (+23 . +80C)quer / transverse (+23 . +80C)0,6 10-40,8 10-41/K1/KDIN 53752Spez. DurchgangswiderstandVolume Resistivity 1 1012 mDIN IEC 93Hinweis / ReferenceWeitere Informationen siehe QK 000000. /For further information refer to QK 000000.Bemerkung / NoteAlle Probekrper werden im Spritzgiever
13、fahren hergestellt. Alle Werte werden an spritztrockenen Pro-bekrpern ermittelt (spritztrocken = Wassergehalt 0,2 Massenanteil in %). Teile aus dieser Werkstoff-qualitt mssen bei Anlieferung einen Wassergehalt von mindestens 1,0 Massenanteil in % aufweisen(Prfung nach GMI 60270). Abweichungen hiervo
14、n werden auf der Teilzeichung besonders angegeben. /All test pieces shall be manufactured by injection moulding. All values shall be determined on dry asmoulded test pieces (dry as moulded = water content 0,2 % by mass). Parts of this material qualitymust have a water content of at least 1,0 % by mass at delivery (test to GMI 60270). Deviations from thisshall be specifically indicated in the part drawing.Abfallbeseitigung / Waste DisposalGruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie Nr. 440 /Group D, Opel-Plant Directive No. 440
