1、ADAM OPEL AG ITDC Central Laboratories IS0 75-1 IS0 75-2 IS0 75-3 IS0 179 IS0 527-1 IS0 527-2 IS0 1110 IS0 1183 IS0 3451 -1 IS0 3451-4 GME 60270 GME 60276 QK O00000 TECHN. LIEFERBEDINGUNGEN FR WERKSTOFFE ENGINEERING MATERIAL SPEC1 FICATION QK 002800 PA 6 + Fllstoffe/Fillers 09.93 09.93 09.93 05.93 0
2、6.93 06.93 1995 i 987 1981 1986 Ausfertigungs-Nr.: Issue: 4 Kunststoffe: Bestimmung der Formbestndigkeitstemperatur; Teil 1 : Allgemeine Prfverfahren Plastics: determination of temperature of deflection under load: part 1 : general test method Kunststoffe; Bestimmung der Formbestndigkeitstemperatur;
3、 Teil 2: Kunststoffe und Hartgummi Plastics: determination of temperature of deflection under load: part 2: plastics and ebonite Kunststoff e: Bestimmung der Formbestndigkeitstemperatur: Teil 3: Hochbestndige hrtbare Schichtstoffe und langfaser verstrkte Kunststoffe Plastics: determination of temper
4、ature of deflection under load: part 3: high-strength thermosetting laminates and long-fibre-reinforced plastics Kunststoffe; Bestimmung der Schlagzhigkeit nach Charpy Plastics; determination of Charpy impact strmgth Kunststoffe: Bestimmung der Eigenschaften aus dem Zugversuch: Teil 1 : Allgemeine G
5、rundstze Plastics; Determination of tensile properties: Part 1 : general principles Kunststoff e: Bestimmung der Eigenschaften aus dem Zugversuch; Teil 2: Prfbedingungen fr Spritzgu- und Extrusions-Formmassen Plastics; Determination of tensile properties; Part 2: test conditions for moulding and ext
6、rusion plastics Kunststoffe - Polyamid - Beschleunigte Konditionierung von Probekrpern Plastics - Polyamide - Accelerated conditioning of test specimens Kunststoffe; Verfahren zur Bestimmung der Dichte und relativen Dichte von ungeschumten Kunststoffen Plastics: Methods for determining the density a
7、nd relative density of non-cellular plastics Kunststoffe - Bestimmung der Asche - Teil 1 : Allgemeine Verfahren Plastics - Determination if ash - Part 1 : General methods Kunststoffe - Bestimmung der Asche - Teil 4: Polyamide Plastics - Determination if ash - Part 4: Polyamides Bestimmung des Wasser
8、gehaites von Kunststoffen durch Wrmeiagerung / Test Method for Determining the Moisture Content of Plastic Components and Moulding Compounds Bestimmung des Geruchsverhaltens von Werkstoffen der Karosserieausstattung/ Test Method for Determining Resistance to Odour Propagation of Trim Materials Infor
9、mation zur Handhabung der Technischen Lieferbedingungen fr Kunststoffe / Information for handling of technical terms of delivery for plastics Genehmigt: Seite von “7 Approved : Page 1 of 7 Datum: Ausgefertigt: Date: 09/98 Prepared: /3 QK 002800 Kennbuchstaben / Code letters H 1 Zweck / Scope Diese W
10、erkstoffvorschrift umfat die allgemeinen Anforderungen an Werkstofftypen aus Polyamid 6 mit Fllstoffen, die in gespritzter oder extrudierter Form fr Formteile im Fahrzeugbereich (2.B. Karosserie oder Chassis) zum Einsatz kommen. / This material specification describes the general requirements of mat
11、erial types from polyamide 6 with fillers, which are used in injected or extruded form for moulded components (e.g. body or chassis). Eigenschaften / Properties erhhte Wrmestabilisierung increased heat stabilization 2 Werkstoff / Material csu0: Polyamid 6 mit Fllstoffen. / Polyamide 6 with fillers.
12、Date: Prepared: ,; 2 yn 7 5 Lieferform / Form of Delivery Der Werkstoff wird als verarbeitungsfertiges Granulat angeliefert. / The material shall be supplied in form of granules, ready for processing. S P F Elastomer-modifiziert Elastomer modified Polymer-modifiziert Polymer modified Brandschutzmitt
13、el Flame retardant LBCP TL 2 11/95 QK 002800 Die aus den Formmassen hergestellten Formteile mssen fr die Beanspruchung der an der Einsatz- stelle auftretenden Medien, wie aliphatische und aromatische Kohlenwasserstoffe, Kraft- und Schmier- Stoffe, le, Fette und Alkohole, tauglich sein. Teile aus die
14、ser Werkstoffqualitt mssen bei der Anlieferung einen Wassergehalt von mindestens 1,5 Massenanteil in % bei bis zu 20 % gefllten Werkstofftypen und 1,0 Massenanteil in % bei ber 20 % gefllten Werkstoffypen aufweisen (Prfung nach GME 60270). Schlagzh modifizierte Typen (Kennbuchstaben P und S) mssen n
15、icht konditioniert werden, wenn sie im spritztrockenen Zustand dieselbe Schlagzhigkeit erreichen wie die entsprechen- den konditionierten, unmodifizierten Typen. Abweichungen hiervon werden auf der Teilzeichnung besonders vorgeschrieben. / All shaped parts manufactured from moulding compounds shall
16、be resistant to the media they get in contact with at their places of use, as, aliphatic and aromatic hydrocarbons, fuels, lubricants, oils, grease and alcohols. Parts of this material quality must have a water content of at least 1,5 % by mass for up to 20 % filled material types and 1,0 % by mass
17、for over 20 % filled material types, (test to GME 60270). Impact resistant modified types (code letters P and S) shall not be conditioned, when they obtaine in dry as moulded condition the similar impact strength as the conforming conditioned unmodified types. Deviations from this shall be specifica
18、lly indicated on the part drawings. 6.2 Hinweis / Reference Weitere Informationen siehe QK 000000. / For further information refer to QK 000000. 6.3 Allgemeine Gruppenbeschreibung / General Group Description 6.3.1 Gruppe 1 / Group 1 Diese Gruppe beinhaltet mit Glaskugeln gefllte Werkstofftypen.1 Thi
19、s group describes glass spheres filled material types. 6.3.1.1 Typ 1 /Type 1 Dieser Typ ist mit 30 Massenanteil in % Glaskugeln gefllt. This type is filled with 30 Yo by mass glass spheres. 6.3.2 Gruppe 2 / Group 2 Diese Gruppe beinhaltet mit mineralischem Fllstoff gefllte Werkstofftypen. This group
20、 describes mineral filler filled material types. 6.3.2.1 Typ 1 /Type 1 Dieser Werkstoftyp ist mit 30 Massenanteile in YO Silikat gefllt. This material type is filled with 30 To by mass silicate. 6.3.2.2 Typ 2 / Type 2 Dieser Werkstofftyp ist mit 40 Massenanteile in o/o Silikat gefllt. This material
21、type is filled with 40 Yo by mass silicate. 6.3.3 Gruppe 3 / Group 3 Diese Gruppe beinhaltet Werkstofftypen mit einem Fllstoffgemisch aus Mineralien und Glasfasern. This group describes material types filled with a mixture of minerals and glass fibres. 6.3.3.1 Typ 1 /Type 1 Dieser Werkstofftyp ist m
22、it insgesamt 30 Massenanteile in o/o Pvlineralien und Glasfasern gefllt. This material type is filled with totally 30 YO by mass minerals and glass fibres. 6.3.3.2 Typ 2 / Type 2 Dieser Werkstofftyp ist mit insgesamt 40 Massenanteile in 76 Mineralien und Glasfasern gefllt. This material type is fill
23、ed with totally 40 O/O by mass minerals and glass fibres. Seite 3 von 7 Page of ESP TL 2 11/95 QK 002800 Ausferigungs-Nr.: Issue: 6.4 Aufstellung der zu prfenden Eigenschaften / Table of Properties to be tested Seite 4 von 7 Page of Datum: 09,98 Ausgefertigt: Genehmigt: Date: Prepared: ; O 30 II O0
24、2% Il oc ha r.3- II IC Ausgefertigt: LL, Prepared: b, 09/98 Date: Ausfertigungs-Nr.: Issus: I Seite 5 von 7 Page of Genehmigt: Approved: CBSP Tc 2 1 i195 I r- - Ausgefertigt: Genehmigt: Prepared: &I Approved: 09/98 Datum: Date: 4 Ausfertigungs-Nr.: Issue: QK O02800 7 Seite von Page of 8 Angabe in Ze
25、ichnungen / Coding In Zeichnungen wird die Werkstoffbezeichnung wie folgt angegeben: / This specification shall be called up on drawings: 8.1 z.6Je.g. QK O0 21 I IL Typ - nach Pos. 6.3.1.1 Type - to clause 6.3.1.1 Gruppe - nach Pos. 6.3.1 Group -to clause 6.3.1 8.2 I Polymer - Polyamid 6 - mit Fllst
26、offen Polymer - polyamide 6 - with fillers zustzliche Eigenschaften, 2.6. Wrmestabilisator additional properties, e.g. heat stabilizer Typ - nach Pos. 6.3.2.1 Type - to clause 6.3.2.1 Gruppe - nach Pos. 6.3.2 Group -to clause 6.3.2 Polymer - Polyamid 6 - mit Fllstoffen Polymer - polyamide 6 - with f
27、illers 9 Abweichungen / Deviations Abweichungen von den in diesen Technischen Lieferbedingungen festgelegten Anforderungen oder zustzliche Anforderungen mssen vereinbart werden. Diese sind in den jeweiligen Teilzeichnungen und/oder Materialfreigaben vorgeschrieben und mssen in Prfzeugnissen, Bericht
28、en und dergl. angegeben werden. / Deviations from the requirements of this specification or other additional requirements shall have been agreed upon and shall be specified on the individual component drawings, material specifications etc. and shall be noted in all test certificates, reports etc. 1
29、O Abfallbeseitigung / Waste Disposai Gruppe D - Opel-Betriebsrichtlinie 440 Achtung! Bei unkontrollierter thermischer Zersetzung Bildung von giftigen Abbauprodukten. / Group D - Opel - Plant Directive No. 440 Attention! Uncontrolled thermal decomposition gives poisonous decomposition products. QK 00
30、2800 Genehmigt: Approved: Ausgefertigt: Prepared: 13.09.98 Seite von Page 7 of 7 11.12.95 17.1 0.90 Datum Date var Ausfertigungs-Nr. 3, Datum 12/95 Verte in der Tabelle entsprechend neuen Lieferantenangaben Jendert vas Issue 3, Date of Issue 12/95 lalues in the table reworked according to newest sup
31、pliers nformation var Ausfertigungs-Nr. 2, Datum 07/90 los. 3 Kurzzeichen zugefgt los. 6.1 Kennbuchstaben berarbeitet os. 6.4.1 Tabelle nach IS0 10350 berarbeitet os. 7.3 zugefgt vas Issue 2, Date of Issue 07/90 Jause 3 Symbol added :lause 6.1 Code letters reworked lause 6.4.1 Table according to IS0
32、 10350 reworked lause 7.3 added var Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 07/83 leu geschrieben, englische bersetzung zugefgt os. 5 Bemerkung entfllt, dafr Hinweis auf QK O00000 iufgenommen vas Issue 1, Date of Issue 07/83 ewritten, English translation added lause 5 Note deleted, Reference to QK O00000 added Beschreibung / Description Aucfertigungs-Nr.: Datum: Issue: Date: 09/98 nderungen / Revisions 3eprft Checked 3enehrnigt APPd. LBCP TL 3 11/95
