1、ADAM OPEL AG TDC PPPE I Centrai Laboratories ENGINEERING 1 MATERIAL SPECIFICATION TECHN. LIEFERBEDINGUNGEN FUR WERKSTOFFE QK 003700 :olgende Dokumente kommen in dieser Vorschrift zur Anwendung:/ qeference is made to the following documents: 9usfettigungs-Nr.: Datum: Issue: 4 Date: 12/95 SO 75-1 SO 7
2、5-2 so 75-3 SO 179 SO 527-1 SO 527-2 SO 1133 SO 1183 :ME 60276 3K O00000 Ausgefergt: Genehmigt Seite von 4 2 Approved: Prepared: Page 1 of 8 fl 09.93 09.93 09.93 05.93 06.93 06.93 1991 07.87 Kunststoffe; Bestimmung der Forrnbestndigkeitsternperatur; Teil 1: Allgemeine Prfverfahren Plastics; determin
3、ation of temperature of deflection under load; part 1: general test method Kunststoffe; Bestimmung der Forrnbestndigkeitstemperatur; Teil 2: Kunststoffe und Hartgummi Plastics; determination of temperature of deflection under load; part 2: plastics and ebonite Kunststoff e; Bestimmung der Formbestnd
4、igkeitstemperatur; Teil 3: Hochbestndige hrtbare Schichtstoffe und langfasewerstrkte Kunststoffe Plastics; determination of temperature of deflection under load; part 3: high-strength thermosetting laminates and long-fibre-reinforced plastics Kunststoffe; Bestimmung der Schlagzhigkeit nach Charpy Pl
5、astics; Determination of Charpy impact strength Kunststoffe; Bestimmung der Eigenschaften aus dem Zugversuch; Teil 1 : Allgemeine Grundstze Plastics; Determination of tensile properties; Part 1 : general principles Kunststoffe: Bestimmung der Eigenschaften aus dem Zugversuch; Teil 2: Prfbedingungen
6、fr Spriitzgu- und Extrusions-Formmassen Plastics; Determination of tensile properties; Part 2: test conditions for moulding and extrusion plastics Kunststoffe - Bestimmung des Schmeltindex (MFR) und des Volumen-Flieindex (MVR) von Thermoplasten / Plastics - Determination of the melt mass-flow rate (
7、MFR) and the melt volume-flow rate (MVR) of thermoplastics Kunststoffe; Verfahren zur Bestimmung der Dichte und relativen Dichte von unge- schumten Kunststoffen Plastics; Methods for determining the density and relative density of non-cellular plastics Bestimmung des Geruchsverhaltens von Werkstoff
8、en der Karosserieausstatung/ Test Method for Determining Resistance to Odour Propagation of Trim Materials Information zur Handhabung der Technischen Lieferbedingungen fr Kunststoffe/ Information for handling of technical terms of delivery for plastics COPYRIGHT OPELLicensed by Information Handling
9、ServicesQK 003700 Ausfergungs-Nr.: Issue: 4 1 Zweck / Scope Diese Werkstoffvorschrift umfat die allgemeinen Anforderungen an Werkstofftypen aus Polypropylen- Block-Copolymerisaten, die in gespiltzter oder extrudierter Form fr Formteile der Innen- und Auenausstattung der Fahrzeugkarosserie verwendet
10、werden. / This material specification discribes the general requirements of material types of polypropylene block copolymers, which are used for injection moulding or extrusion of interior and exterior components of the automotive body. Datum: Ausgeferfjgg k.f Genehmigt: Seite von Date: 12/95 Prepar
11、ed: & Approved: Page 2 o 8 2 Werkstoff / Material Polypropyien-Block-Copolymerisat / Polypropylene block copolymer 3 Kurzzeichen / Symbol 4 Verwendung / Application PP/PE 70 crn3/10 min. / This group covers material types with extremely good flowability. The melt volume-flow rate of the group is 70
12、cm3/l O min. 6.3.6.1 Typ /Type 1 Dieser Werkstofftyp wird zum Beispiel fr die Herstellung von Teilen mit extrem dnnen Wanddicken eingesetzt. / This material type shall be used e.g. for manufacturing of parts with extremely thin wall thicknesses. Ausfeitigungs-Nr.: Issue: Datum: Ausgefertigt Genehmig
13、t Seite von Date: Izg5 Prepared: Page 4 of 8 LBSP n 2 i im COPYRIGHT OPELLicensed by Information Handling ServicesQK 003700 Ausfertigungs-Nr.: Issue: I Seite von Page 5 o a Datum: Date: 1 2/95 Prepared: N - N V 3 !? I 2m roa O0 O0 z-J ma COPYRIGHT OPELLicensed by Information Handling ServicesQK 0037
14、00 i 7 Zustzliche Forderungen / Additional Requirements 7.1 Geprfte Handelsqualitten sind in einer Datenbank, die nur zur internen Information dient, aufgefhrt. Weitere Qualitten werden nach berprfung durch das TEZ-Zentrallabor aufgenommen. In begrndeten Einzelfllen knnen die Handelsnamen bereits au
15、fgelisteter Produkte erfragt werden./ Tested commercial qualities are listed in a data base, which shall only be used for internal information. Further qualities shall be taken up after approval by the TDC-Central Laboratories. For well-founded particular cases the trade names of listed products can
16、 be inquired. 7.2 Weitere Angaben siehe Tei1zeichnungen. For further information refer to part drawings. 7.3 Bei Innenraumanwendungen mssen alle Teile die Geruchsprfung nach GME 60276 - AI und B1 - Note 6 min erfllen./ At interior applications all parts shall meet the resistance to odour to be fulfi
17、ll GME 60276 - AI and BI - Rating 6 min. 7.4 Weitergehende werkstofftypische Eigenschaften, die fr die Werkstoffauswahl und Verarbeitung notwendig sind (2.6. Verarbeitungsschwindung und Koeffizient der linearen Wrmeausdehnung) sind bei dem jeweiligen Rohstoffhersteller zu erfragen. / Further materia
18、l typical properties which are necessary for material selection and processing (e.g. moulding shrinkage and coefficient of linear thermal expansion) shall be inquired by the respective material manufacturer. 8 Angabe in Dokumenten / Coding System In technischen Dokumenten wird die Werkstoffbezeichnu
19、ng wie folgt angegeben:/ This specification shall be called up in technical documents: 8.1 z.B./e.g. QK O0 37 1 Typ - nach Pos. 6.3.2.1 Type - to clause 6.3.2.1 Group - to clause 6.3.2 - Gruppe - nach Pos. 6.3.2 8.2 z.B./e.g. QK O0 Polymer - PP-Block-Copolymerisat Polymer - PP block copolymer IF zus
20、tzliche Eigenschaften, z.B. Brandschutzmittel additional properties, e.g. Flame retardant Typ - nach Pos. 6.3.1.1 Type - to clause 6.3.1.1 Group -to clause 6.3.1 Polymer - PP block copolymer . - Gruppe - nach Pos. 6.3.1 F - Polymer - PP-Block-Copolymerisat Ausfergungs-Nr.: Issue: 4 Datum: Date: lZg5
21、 Genehmigt Approved: Ausgefertigt Prepared: Seite von Page 6 of 8 LBSP n 2 11% COPYRIGHT OPELLicensed by Information Handling ServicesQK 003700 Ausfergungs-Nr.: Issue: 9 Abweichungen / Deviations Abweichungen von den in diesen Technischen Lieferbedingungen festgelegten Anforderungen oder zustzliche
22、Anforderungen mssen vereinbart werden. Diese sind in den jeweiligen Teilzeichnungen undoder Materialfreigaben vorgeschrieben und mssen in Prfieugnissen, Berichten und dergl. angegeben werden./ Deviations from the requirements of this specfication or other additional requirements shall have been agre
23、ed upon and shall be specified on the individual component drawings, material specifications etc. and shall be noted in all test certificates, reports etc. Datum: Date: lag5 i0 Abfallbeseitigung / Waste Disposal Gruppe D - Opel-Betriebsrichtlinie 440 Achtung! Bei unkontrollietter thermischer Zersetz
24、ung Bildung von giftigen Abbauprodukten./ Group D - Opel - Plant Directive No. 440 Attention! Uncontrolled thermal decomposition gives poisonous decomposition products. Genehmigt Approved: Seite von Page 7 o 8 cn211195 COPYRIGHT OPELLicensed by Information Handling ServicesQK 003700 07.1 2.95 Datum
25、Date War Ausfertigungs-Nr. 3, Datum 01/89 Englische bersetzung zugefgt Eigenschaftstabelle entsprechend QK O00000 berarbeitet Was Issue No. 3, Date of Issue 01/89 English Translation added Table of properties according to QK 000000 reworked Beschreibung f Description Geprft Checked Date: 12/95 Ausfergungs-Nr.: Datum: Issue: 4 Benehmigt 4PPd. Seite von Prepared: Page 8 of 8 COPYRIGHT OPELLicensed by Information Handling Services
