1、MaterialSpecifications TM 413200LIMITED USETPO-Foil TPO-FolieNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.HINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Projekte angewendet werden und ist fralle zuknftigen Projekte
2、ohne Ersatz ungltig.1 Material 1 WerkstoffTPO - foil, coextruded, suitable for vacuum deepdrawing.TPO - Folie, coextrudiert, vakuumtiefziehfhig.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jewei
3、lsdieneueste Fassung der angegebenenReferenz gl-tig.2.1 External Standards/Specifications. 2.1 Externe Normen/Vorschriften.DIN 53370 FMVSS 302 ISO 2286-3 ISO 11357-12.2 GM Standards/Specifications. 2.2 GM Normen/Vorschriften.GME 60276GME 60292GME 60303GME 60325GMI 60307GMI 60333GMI 60340GMW3059GMW31
4、82GMW3232GMW3235GMW4659GMW8081GMW14126GMW143343 Application 3 VerwendungszweckFoil for trims, e.g. for instrument panels. Folie fr Verkleidungen, z.B. fr Armaturentafeln.4 Rules and Regulations 4 Gesetze und Vorschriften4.1 General. Samples of components or materialreleased to this standard shall be
5、 tested for con-formity with the requirements of this standard andapproved by the responsible GM Department prior tothe start of delivery of production level componentsor materials.4.1 Allgemein. Freigabemuster fr die diese Vor-schrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschrift geprftwerden und von der
6、verantwortlichen GM Abteilunggenehmigt sein, ehe eine Lieferung erfolgen kann. Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterMarch 2013 - Issue No. 3 Page 1 of 10PRD045 - VPRE ST 1 10/03 TM 413200 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSAnychangeto t
7、hecomponentor materiale.g. design,function, properties, manufacturing process and/orlocation of manufacture requires a new releaseof the product. It is the sole responsibility of thesupplier to provide the customer, unsolicited, withdocumentation of any change or modification to theproduct/process,
8、and to apply for a new release.nderungen von z.B. Aufbau, Funktion, Eigen-schaften, Herstellungsprozess und Ort macheneine Neufreigabe notwendig. Der Hersteller istverpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einerDokumentation ber alle Abstimmungen, Modifikatio-nen von Teilen und / oder Prozessen
9、zu informierenund eine Neufreigabe zu beantragen.If not otherwise agreed to the entire verification testshall be repeated and documented by the supplierprior to start of delivery of the modified or changedproduct. In some cases a shorter test can be agreedto between the responsible GM Department and
10、 thesupplier.Wenn nicht anders vereinbart, ist die komplette Frei-gabeprfung durch den Lieferanten zu wiederholenund das Ergebnis zu dokumentieren, bevor die nde-rungen in der Lieferung einsetzen knnen. In Einzel-fllen kann zwischen der verantwortlichen GM Abtei-lung und dem Lieferanten eine verkrzt
11、e Prfung ver-einbart werden.4.2 Language. In the event of a conflict between theGerman and the English language, the German lan-guage shall take precedence.4.2 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.5 Requirements 5
12、AnforderungenExcept the tests to paragraph 5.10.3 to 5.10.5, 5.1,5.3 and 5.10.2.2 the tests shall be performed on thefoil with foam. The requirements apply to the foil asroller fabrics and to the deep drawing foil.Mit Ausnahme der Prfungen nach Abschnitt 5.10.3bis 5.10.5, 5.1, 5.3 und 5.10.2.2 werde
13、n die Prfun-genanderFoliemitSchaum durchgefhrt. DieAnfor-derungen gelten fr die Folie als Rollenware und dietiefgezogene Folie.5.1 Material. Thermoplastic polyolefine onpolypropylene/polyethylene foam.5.1 Werkstoff. Thermoplastisches Polyolefin aufPolypropylen/Polyethylenschaum.5.1.1 Foil. Thermopla
14、stic polyolefine. 5.1.1 Folie. Thermoplastisches Polyolefin.5.1.2 Foam. Polypropylene/Polyethylene co-poly-mer.5.1.2 Schaum. Polypropylen/Polyethylen-Mischpo-lymerisat.5.2 Residue of Ignition. To GMI 60333 A 2. 5.2 Glhrckstand. Nach GMI 60333 A 2.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual
15、Value /IstwertResidue of Ignition /Glhrckstand5 % by mass max /5Massenanteilin%max5.3 Thermo Analysis. Test of differential scanningcalimetry according to ISO 11357-1. The 2nd heat-upcurve shall be evaluated.5.3 Thermoanalyse. Prfung des Deckstrichesnach DSC-Prfung (Dynamische Differenz-Thermo-analy
16、se) nach ISO 11357-1. Zu beurteilen ist diezweite Aufheizkurve.Start: -100 C Start: -100 CHeating Rate: +10 C/min Heizrate: +10 C/minEnd: +240 C Ende: +240 CScavenge gas: N2 (Nitrogen atmosphere) 20 ml/min Splgas: N2 (Stickstoffatmosphre) 20 ml/min Copyright 2013 General Motors Company All Rights Re
17、servedPage 2 of 10 Issue No. 3 - March 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS TM 413200Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertEvaluation of second endothermic peak /Auswertung des zweiten endothermen Peaks Peak (+158 5) C5.4 Volatility of Organic Con
18、stituents. ToGMW3235 - A (+100 C).5.4 Flchtigkeit organischer Bestandteile. NachGMW3235 - A (+100 C).Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertCondensable Constituents /Kondensierter Bestandteil 1.0 mg max5.5 Low-temperature Resistance. To GMW14126 -G 250 - H 100.5.5 Kltebes
19、tndigkeit. Nach GMW14126 - G 250- H 100.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn longitudinal direction /In LngsrichtungNo breaking /Kein BrechenIn transverse direction /In QuerrichtungNo breaking /Kein Brechen5.6 Colour Fastness to Artificial Light. ToGME 60292 - 1.5.6
20、Lichtechtheit. Nach GME 60292 - 1.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertColour Fastness to Artificial Light /LichtechtheitRating /Note7minNo adverse changesof the surface, e.g.return of the grain,embrittlement,dead-respectively brilliancyand the like. /Keine nachteiligen
21、Vernderungen derOberflche, z.B.Narbungsrckgang,Versprdung,Matt- bzw.Glnzendwerdenund dergleichen. Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedMarch 2013 - Issue No. 3 Page 3 of 10PRD045 - VPRE ST U 10/03 TM 413200 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS5.7 Compatibility/Ageing. Test of foil on
22、IP beam.Ageing to GMW4659.5.7 Vetrglichkeit/Alterung. Prfung der Folie aufIP-Trger. Alterung nach GMW4659.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertAgeing /AlterungRating /Note4minNo adverse changesof the surface, e.g.return of the grain,embrittlement,dead-respectively brill
23、iancyand the like. /Keine nachteiligenVernderungen derOberflche, z.B.Narbungsrckgang,Versprdung,Matt- bzw.Glnzendwerdenund dergleichen.5.8 Resistance to Odour. To GME 60276. 5.8 Geruchsverhalten. Nach GME 60276.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertA1 Rating /Note6minB1
24、Rating /Note6min5.9 Flammability. Must comply with FMVSS 302,test to GMW3232.5.9 Entflammbarkeit. Muss FMVSS 302 entspre-chen, Prfung nach GMW3232.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertBurnRate/Brennrate 100 mm/min max5.10 Requirements to the Foil as Roller Fabrics(as re
25、ceived condition). According to the followingmanufacturing related properties the longitudinaldirection is the manufacturing direction and thetransverse direction is the sheeting width.5.10 Anforderungen an die Folie als Rollenware(Anlieferungszustand). Bei den nachfolgendenfertigungsbedingten Eigen
26、schaften entspricht dieLngsrichtung der Fertigungsrichtung und die Quer-richtung der Bahnenbreite. Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPage 4 of 10 Issue No. 3 - March 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS TM 4132005.10.1 Weight per Unit Area. To GMW3182.
27、5.10.1 Flchengewicht. Nach GMW3182.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertTotal Weight per Unit Area /Gesamtflchengewicht (490.630) g/m25.10.2 Thickness. 5.10.2 Dicke.5.10.2.1 Foil with Foam. Test to GME 60303 - 3, butdeviating faces (convex) to DIN 53370.5.10.2.1 Folie m
28、it Schaum. Prfung nachGME 60303 - 3, jedoch abweichend Tastflchen(ballig) nach DIN 53370.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertThickness /Dicke (2.4 0.2) mm5.10.2.2 The foil shall be separated mechanicallyfrom the foam.5.10.2.2 Die Folie ist mechanisch vom Schaum zutrenn
29、en.Measurement to ISO 2286-3. Messung nach ISO 2286-3.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertThickness /Dicke 0.3 mm min5.10.3 Breaking Force. ToGME60325F. 5.10.3 Hchstkraft. Nach GME 60325 F.Prior to the test the backwards foam shall bedestroyed mechanically in the test
30、area.Der rckseitige Schaum ist im Prfbereich vor derPrfung mechanisch zu zerstren.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn longitudinal direction /In Lngsrichtung 28 N minIn transverse direction /In Querrichtung 32 N min Copyright 2013 General Motors Company All Rights R
31、eservedMarch 2013 - Issue No. 3 Page 5 of 10PRD045 - VPRE ST U 10/03 TM 413200 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS5.10.4 Extension at Maximum Force. ToGME 60325 F.5.10.4 Hchstkraftdehnung. Nach GME 60325 F.Prior to the test the backwards foam shall bedestroyed mechanically in the test area.Der rckseitig
32、e Schaum ist im Prfbereich vor derPrfung mechanisch zu zerstren.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn longitudinal direction /In Lngsrichtung (150.280) %In transverse direction /In Querrichtung (180.300) %5.10.5 Ageing Resistance.To GMI 60340 E (E = 336 h at +120 C).5
33、.10.5 Alterungsbestndigkeit.Nach GMI 60340 E (E = 336 h bei +120 C).Prior to the test the backwards foam shall bedestroyed mechanically in the test area.Der rckseitige Schaum ist im Prfbereich vor derPrfung mechanisch zu zerstren.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertCha
34、nge of Elongation at Break in longitudinal direction (incomparison to the as-delivered condition) /nderung der Reidehnung in Lngsrichtung (im Vergleichzum Anlieferungszustand)15%Change of Elongation at Break in transverse direction(according delivering condition) /nderung der Reidehnung in Querricht
35、ung (im Vergleichzum Anlieferungszustand)40%Sonstige Vernderungen /Other changesNo adverse changesof the surface, e.g.stickiness, change ofcolour embrittlementetc., no sweating. /Keine nachteiligenVernderungender Oberflche,z.B. Klebrigwerden,Farbvernderungen,Versprdenusw., keinAusschwitzen. Copyrigh
36、t 2013 General Motors Company All Rights ReservedPage 6 of 10 Issue No. 3 - March 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS TM 4132005.10.6 Temperature Resistance. To GMI 603071D.5.10.6 Temperaturbestndigkeit. Nach GMI 60307 1 D.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual
37、 Value /IstwertDimensional Change in longitudinal direction /Maliche Vernderungen in Lngsrichtung -1.8 % maxDimensional Change in transverse direction /Maliche Vernderungen in Querrichtung 1.0%5.10.7 Scratch Resistance. To Erichsen 318. 5.10.7 Kratzfestigkeit. Nach Erichsen 318.Diameter of the top 0
38、.75 mm Durchmesser der Spitze 0.75 mmProperty /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertScratch Resistance /Kratzfestigkeitat t 2 N load nomarks of scratchingshall be visible /bei t 2NBelastung darf mitunbewaffnetem Augekeine Kratzspurerkennbar sein5.11 Requirements on Deep Drawing F
39、oil (Fin-ished Part). According to following manufacturingrelated properties the transverse direction is the drivedirection. For the tests the test pieces are preparedfrom the finished part assembly. Sampling locationsare defined by the relevant part drawing. For all othertests the foil which has to
40、 be avaliated is separatedfrom the finished part assembly and subjected to therespective test.5.11 Anforderungen an die tiefgezogene Folie(Fertigteil). Bei den nachfolgenden fertigungsbe-dingten Eigenschaften entspricht die Querrichtungder Fahrtrichtung. Fr die Prfungen werden dieProbekrper aus dem
41、Fertigteil-Zusammenbauherausgearbeitet. Die Entnahmestellen sind in derentsprechenden Zeichnung definiert. Bei den bri-gen Prfungen wird die zu bewertende Folie vondem Fertigteil-Zusammenbau abgetrennt und derjeweiligen Prfung unterzogen.5.11.1 Weight per Unit Area. To GMW3182. 5.11.1 Flchengewicht.
42、 Nach GMW3182.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertTotal Weight per Unit Area /Gesamtflchengewicht t 380 g/m2 Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedMarch 2013 - Issue No. 3 Page 7 of 10PRD045 - VPRE ST U 10/03 TM 413200 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS
43、5.11.2 Thickness. To GME 60303 3, measuredabove the grain.5.11.2 Dicke. Nach GME 60303 3, gemessen berder Narbe.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertThickness /Dicke t 0.6 mm5.11.3 Scratch Resistance. To Erichsen 318. 5.11.3 Kratzfestigkeit. Nach Erichsen 318.Diameter o
44、f the top 0.75 mm Durchmesser der Spitze 0.75 mmProperty /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertScratch Resistance /Kratzfestigkeitat t 2 N load nomarks of scratchingshall be visible /bei t 2NBelastung darf mitunbewaffnetem Augekeine Kratzspurerkennbar sein.5.12 Surface Resistance
45、. 5.12 Bestndigkeit der Oberflche.Storage: 2 weeks at +60 C and 55 % relativehumidity.Lagerung: 2 Wochen bei +60 C und 55 % relativerLuftfeuchte.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertSurfaceresistance /Bestndigkeit der OberflcheNo adverse changes ofsurface, no changes of
46、appearance (e.g. nostaining, graying etc.) /keine Vernderungder Oberflche,keine Vernderungdes Aussehens, (z.B. Fleckenbildung,Grauwerden, etc.) Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPage 8 of 10 Issue No. 3 - March 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS TM 41
47、32005.13 Head Space GC-MS Determination of Emis-sions. To GMW8081.5.13 Head Space GC-MS Bestimmung von Emis-sionen. Nach GMW8081.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertRelative Emission /Relative Emission 1.5 maxKind and Amount of Emissions /Art und Menge der EmissionenSpectrumasrecordedon initial sampleapproval /bei ErstbemusterungaufgenommenesSpektrum6 Additional Requirements 6 Zustzliche
