1、MaterialSpecification TM 947900LIMITED USEAirbag Woven Fabric Airbag-GewebeNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.HINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Projekte angewendet werden und ist fralle zuknft
2、igen Projekte ohne Ersatz ungltig.1 Material 1 WerkstoffWoven fabric. Gewebe.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdieneueste Fassung der angegebenenReferenz gl-tig.2.1 External St
3、andards/Specifications. 2.1 Externe Normen/Vorschriften.DIN 53350 DIN 60905-1 FMVSS 302 ISO 92372.2 GM Standards/Specifications. 2.2 GM Normen/Vorschriften.GME 60202GME 60276GME 60301GME 60302GME 60303GME 60317GME 60325GME 60326GME 60329GME 60334GME 60336GME 60341GMI 60283-5GMI 60306GMI 60307GMW3059
4、GMW3221GMW3232ON 2023 Application 3 VerwendungszweckThewoven fabricsshallbeused forthe airbagas rein-forcement.Das Gewebe wird fr den Airbag als Verstrkung ein-gesetzt.4 Rules and Regulations 4 Gesetze und Vorschriften4.1 General. Samples of components or materialreleased to this standard shall be t
5、ested for con-formity with the requirements of this standard andapproved by the responsible GM Department prior tothe start of delivery of production level componentsor materials.4.1 Allgemein. Freigabemuster fr die diese Vor-schrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschrift geprftwerden und von der ve
6、rantwortlichen GM Abteilunggenehmigt sein, ehe eine Lieferung erfolgen kann. Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterMarch 2013 Page 1 of 10PRD045 - VPRE ST 1 10/03 TM 947900 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSAnychangeto thecomponentor ma
7、teriale.g. design,function, properties, manufacturing process and/orlocation of manufacture requires a new releaseof the product. It is the sole responsibility of thesupplier to provide the customer, unsolicited, withdocumentation of any change or modification to theproduct/process, and to apply for
8、 a new release.nderungen von z.B. Aufbau, Funktion, Eigen-schaften, Herstellungsprozess und Ort macheneine Neufreigabe notwendig. Der Hersteller istverpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einerDokumentation ber alle Abstimmungen, Modifikatio-nen von Teilen und / oder Prozessen zu informierenun
9、d eine Neufreigabe zu beantragen.If not otherwise agreed to the entire verification testshall be repeated and documented by the supplierprior to start of delivery of the modified or changedproduct. In some cases a shorter test can be agreedto between the responsible GM Department and thesupplier.Wen
10、n nicht anders vereinbart, ist die komplette Frei-gabeprfung durch den Lieferanten zu wiederholenund das Ergebnis zu dokumentieren, bevor die nde-rungen in der Lieferung einsetzen knnen. In Einzel-fllen kann zwischen der verantwortlichen GM Abtei-lung und dem Lieferanten eine verkrzte Prfung ver-ein
11、bart werden.4.2 Language. In the event of a conflict between theGerman and the English language, the German lan-guage shall take precedence.4.2 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.5 Requirements 5 Anforderungen5.1
12、 Total Weight per Unit Area. To GME 60301. 5.1 Gesamtflchengewicht. Nach GME 60301.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertWeight per Unit Area /Flchengewicht (250 +30/-15) g/m25.2 Total Thickness. To GME 60303 - 1 A. 5.2 Gesamtdicke. Nach GME 60303 - 1 A.Property /Eigensc
13、haftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertTotal Thickness /Gesamticke (0.38 +0.05/-0.02) mm5.3 Thread Count. To GME 60317. 5.3 Fadendichte. Nach GME 60317.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertWarp/KetteWeft/Schuss161Threads/cm /Fden/cm Copyright 2013 General Mot
14、ors Company All Rights ReservedPage 2 of 10 March 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS TM 9479005.4 Yarn Count. To DIN 60905-1. 5.4 Garnnummer. Nach DIN 60905-1.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertYarn Count /Garnnummer 700 dtex5.5 Filaments. 5.
15、5 Filamente.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertNumber of Filaments /Anzahl der Filamente 1055.6 Composition. 5.6 Mikrobefund.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertBase Material /BasismaterialPolyamide 66 /Polyamid 665.7 Weave. 5.7 Bindung.
16、Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertWeave /BindungLinen weave /Leinwandbindung5.8 Breaking Force. To GME 60325 A. 5.8 Hchstkraft. Nach GME 60325 A.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn warp direction /In Kettrichtung 3000 N/5 cm minIn we
17、ft direction /In Schussrichtung 3000 N/5 cm min5.9 Heat Ageing Resistance.To GME 60336.(1008 2) h storage at (+85 2) C5.9 Wrmealterungsbestndigkeit.Nach GME 60336.(1008 2) h Lagerung bei (+85 2) C Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedMarch 2013 Page 3 of 10PRD045 - VPRE ST U 10/0
18、3 TM 947900 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS5.9.1 Breaking Force. 5.9.1 Hchstkraft.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn warp direction /In KettrichtungIn weft direction /In Schussrichtung2800 N/5 cm min5.10 Test to High Humidity Environments.To GME 60202.(1008 2) h st
19、orage at (+40 2) C and (92 3) %air humidity5.10 Kondenswasser-Klimaprfung.Nach GME 60202.(1008 2) h Lagerung bei (+40 2) C und (92 3) %rel. Luftfeuchte5.10.1 Breaking Force. 5.10.1 Hchstkraft.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn warp direction /In Kettrichtung 2800 N
20、/5 cm minIn weft direction /In Schussrichtung 2800 N/5 cm min5.11 Tensile Extension.To GME 60325 A.5.11 Reidehnung.Nach GME 60325 A.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn warp direction /In Kettrichtung (25.45) %In weft direction /In Schussrichtung (25.45) %5.12 Tear S
21、trength. To GME 60334, but howeverwidth of test oiece 100 mm.5.12 Weiterreikraft. Nach GME 60334, jedochProbekrperbreite 100 mm.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn warp direction /In Kettrichtung 170 N minIn weft direction /In Schussrichtung 170 N min Copyright 2013
22、 General Motors Company All Rights ReservedPage 4 of 10 March 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS TM 9479005.13 Thread Tear-out Resistance. To GME 60329. 5.13 Stichausreiwiderstand. Nach GME 60329.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn warp dir
23、ection /In Kettrichtung 370 N minIn weft direction /In Schussrichtung 370 N min5.14 Slipping Resistance. With reference toGME 60341.5.14 Schiebefestigkeit. In Anlehnung anGME 60341.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn warp direction /In Kettrichtungbei 150 N minkein
24、sichtbaresVerschieben derSchussfden /at 150 N min novisible deformationfrom weft threadsIn weft direction /In Schussrichtungbei 150 N minkein sichtbaresVerschieben derKettfden /at 150 N min novisible deformationfrom warp threads5.15 Air Permeability. To ISO 9237.Difference of test pressure: 500 Pa5.
25、15 Luftdurchlssigkeit. Nach ISO 9237.Prfdruckdifferenz: 500 Pa5.15.1 As received condition. 5.15.1 Im Anlieferungszustand.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertAir PermeabilityLuftdurchlssigkeit d 10 l/(dm2 x min)5.15.2 After Heat Ageing. 7 days at +100 C. 5.15.2 Nach Wr
26、mealterung. 7 Tage at +100 C.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertAir PermeabilityLuftdurchlssigkeit d 15 l/(dm2 x min) Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedMarch 2013 Page 5 of 10PRD045 - VPRE ST U 10/03 TM 947900 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS5.15
27、.3 After Humidy Ageing. 7 days at +40 C and95 % relative air humidity.5.15.3 NachFeuchtalterung. 7Tagebei+40 C und95 % rel. Luftfeuchte.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertAir PermeabilityLuftdurchlssigkeit d 10 l/(dm2 x min)5.16 Stiffness in Bending. To DIN 53350. 5.1
28、6 Biegesteifigkeit. Nach DIN 53350.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertStiffness in Bending /Biegesteifigkeit 10 N max5.17 Temperature Stability. To GMI 60307 - 1 A. 5.17 Temperaturbestndigkeit. Nach GMI 60307 -1 A.5.17.1 Dimensional Change. 5.17.1 Maliche Vernderungen
29、.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn warp direction /In Kettrichtung 0.5 % maxIn weft direction /In Schussrichtung 0.5 % max5.18 Heat Resistance. A test piece(50 2) mm x (200 10) mm shall be folded inlongitudinal direction (colour sides face to face) andthe folded a
30、rea loaded with 2 kg, which has beenpreviously preheated to the test temperature. Thistest pack shall than be stored in an oven for 168 hat (+90 3) C. Immediately after removal from 6 xmagnifying lens.5.18 Wrmebestndigkeit. Ein Probekrper von(50 2) mm x (200 10) mm wird in Lngsrichtunggefaltet(Farbs
31、eitengegeneinander)unddieFaltstellemit einem 2 kg-Gewichtstein belastet. Der Gewicht-stein wird vorher auf Prftemperatur gebracht. DiePrfanordnung wird dann 168 h (im Wrmeschrank)bei (+90 3) C gelagert und unmittelbar nach derEntnahme mit einer Lupe (V = 6) beurteilt.Property /EigenschaftSpecified V
32、alue /SollwertActual Value /IstwertHeat Resistance /WrmebestndigkeitNo cracks /Keine Rissigkeit5.19 Low-Temperature Resistance. ToGMI60306. 5.19 Kltebestndigkeit. Nach GMI 60306.5.19.1 G 500 H 250, but 72 h at -40 C. 5.19.1 G 500 H 250, jedoch 72 h bei -40 C. Copyright 2013 General Motors Company Al
33、l Rights ReservedPage 6 of 10 March 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS TM 947900Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn warp and weft direction /In Kett- und SchussrichtungNo break /Kein Bruch5.19.2 168 h at -40 C.Testing with magnifying glass
34、with 6fold magnifica-tion5.19.2 168 h bei -40 C.Prfung mit einem Vergrerungsglass mit einer6fachen VergrerungProperty /EigenschaftIn warp and weft direction /In Kett- und Schussrichtung5.20 Block Strength. Three square or circularshaped test pieces of 100 cm2 superimposed on oneanother. The conditio
35、ning shall be performed underan even load of 20 N applied over a period of 24 h at(+85 2) C in a heating cabinet with air circulation.5.20 Blockfestigkeit. Drei quadratische oder kreis-rundeProbekrper von 100cm2 Flche werden ber-einander gelegt. DieLagerung erfolgt beigleichmi-ger Belastung mit 20 N
36、 whrend 24 h bei (+85 2) Cin einem Wrmeschrank mit Umluft.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertBlock Strength /BlockfestigkeitNo sticking together,slight separationwithout dictruction. /Kein Verkleben,leichte Trennungohne Beschdigung. Copyright 2013 General Motors Compa
37、ny All Rights ReservedMarch 2013 Page 7 of 10PRD045 - VPRE ST U 10/03 TM 947900 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS5.21 Contact Compatibility. Pieces of Airbag fabricare applied with 0.5 N/cm2 to both sides of an appro-priately sized piece of the material which comes intocontact with the airbag and cond
38、itioned for 6 weeksat a temperature of (+85 2) C in a heating cabinetwith air circulation.5.21 Kontaktvertrglichkeit. Die mit dem Airbag inBerhrung kommenden Materialien werden in ausrei-chenderGrebeidseitigmitdemAirbag-Gewebemit0.5 N/cm2 belastet und 6 Wochen bei (+85 2) C ineinem Wrmeschrank mit U
39、mluft gelagert.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertContact Compatibility /KontaktvertrglichkeitIn connection withother materials(e.g. metal, PURfoam) no adversechanges, no changein physical andchemical properties,whichcouldadverselyaffect serviceability. /In Verbindung
40、 mitanderen Materialien(z.B. Metall,PUR-Schaum)keine nachteiligenVernderungen,keine Vernderungenin den physikalischenund chemischenEigenschaften, diedie Verwendbarkeitnachteiligbeeinflussen knnten.5.22 Resistance to Odour. To GME 60276. 5.22 Geruchsverhalten. Nach GME 60276.Property /EigenschaftSpec
41、ified Value /SollwertActual Value /IstwertA1B1Rating 6 min /Note6min Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPage 8 of 10 March 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS TM 9479005.23 Flammability. Must comply with FMVSS 302,test to GMW3232.5.23 Entflammbarkeit. M
42、uss FMVSS 302 entspre-chen, Prfung nach GMW3232.For textiles included in composities or assemblies(e.g. seating,head restraint etc.) the followingaging test on the test samples shall be addition-ally performed: Subject to humidity ageing toGMI 60283 Part 5 D. Followed by conditioning for(24 2) h acc
43、ording to GMW3221 - A.Fr textile Werkstoffe einschlielich der Verbund-werkstoffe oder Zusammenbauten (z.B. Sitz undKopfsttze) wird nachfolgende Heidampfalterungzustzlich durchgefhrt: Heidampfalterung nachGMI 60283 Teil 5 D. Anschlieend (24 2) hKonditionierung nach GMW3221 - A.Property /EigenschaftSp
44、ecified Value /SollwertActual Value /IstwertBurnRate/Brennrate 100 mm/min max5.24 Softness. To GME 60302 A. 5.24 Weichheit. Nach GME 60302 A.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn warp direction /In Kettrichtung (4.0.6.0) cmIn weft direction /In Schussrichtung (4.0.6.0
45、) cm5.25 Softness Number. To GME 60302 A. 5.25 Weichheitszahl. Nach GME 60302 A.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn warp direction /In Kettrichtung 40.70In weft direction /In Schussrichtung 40.705.26 Volatility of Organic Constituents.To GME 60326 B (+90 C).5.26 Flc
46、htigkeit organischer Bestandteile.Nach GME 60326 B (+90 C).Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertReflectance /Reflektometerwert 90 % min Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedMarch 2013 Page 9 of 10PRD045 - VPRE ST U 10/03 TM 947900 GM EUROPE ENGINEERI
47、NG STANDARDS5.27 Seam Strength. To GME 60341 (only withoriginal seams).5.27 Nahtfestigkeit. Nach GME 60341 (nur mit Ori-ginalnhten).Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertSeam Strength /NahtfestigkeitBreaking force /Hchstkraft6 Additional Requirements 6 Zustzliche Forderungen6.1 For appr
