1、 ISO 4135:2001Anaesthetic and respiratory equipment Vocabulary(MOD) 112005/236 524232005( 4135:2001) 27 2002 . 184- , 1.02004 . 1 - , 42 11 3 - 28 2005 . 349-4 - 4135:2001 . (ISO 4135:2001 Anaesthetic and respiratory equipment Vocabulary) -, . - 1.52004 ( 3.5).5 - , - . () . - , , 2006 , - - II 5242
2、320051 12 12.1 .12.2 .12.3 52.4 52.5 .112.6 , .142.7 , , .172.8 .182.9 192.10 20 .22 26 .30 34 () .39 524232005III , , - . . . , -, , , . , . (de), (en) (fr) . -, , . , , - , , . 4135:2001. , -, 2.5 , . , , 2999 . . - . , . , - , . 2.4.4 2.5.2 , , . , - . .IV 524232005 Anaesthetic and respiratory eq
3、uipment. Terms and definitions 200701011 ( ) , , , -, ., , - , - , , . . , - , . .2 2.1 2.1.1 ; : - de Anc64sthesiegerc64teen anaesthetic machinefr appareil danesthc74sie2.1.2 ; : , - de Beatmungsgerc64ten lung ventilatorfr ventilateur pulmonaire2.2 2.2.1 2.2.1.1 : , - , , , - .de medizinisches Gase
4、n medical gasfr gaz medical 2.2.1.2 : - - , - de Versorgungsanlage fc104rmedizinische Gaseen medical gas supply systemfr systc80me dalimentation engaz medicaux1 524232005( 4135:2001)2.2.2 2.2.2.1 : - , , - de Rohrleitungssystem fc104rmedizinische Gaseen medical gas pipeline systemfr systc80me de dis
5、tribution degaz mc74dicaux2.2.2.2 ; : , :) ,b) ,) ,d) , ,) ,f) de zentrales Versorgungssystemen central supply systemfr systc80me dalimentation2.2.2.3 : -, de Versorgungsquelleen source of supplyfr centrale dalimentation2.2.2.3.1 : , de Primc64rversorgungen primary supplyfr source en service2.2.2.3.
6、2 : , - , de Sekundc64rversorgungen secondary supplyfr source en attente2.2.2.3.3 : , de Reserveversorgungen reserve supplyfr source de secures2.2.2.3.4 : , () - de kryogenes Flc104ssiggassystemen cryogenic liquid systemfr systc80me de gaz liquc74fic74cryiogenique2.2.2.3.5 : , () - de nichtkryogenes
7、 Flc104ssiggassystemen non-cryogenic liquid systemfr systc80me de gaz liquc74fic74 noncryiogenique2.2.2.3.6 : , - (), () - () de Druckluftkompressorsystemen air compressor systemfr systc80me de compresseur c66 air2.2.2.4 : , - , de Sauerstoff-Konzentratoren oxygen concentratorfr concentrateur doxygc
8、80ne2.2.2.4.1 : - , - de Membran-SauerstoffKonzentratoren membrane oxygen concentratorfr concentrateur doxygc80ne c66membrane2 5242320052.2.2.4.2 : , - - de Druckwechseladsorber; PSA;Molekularsiebgerc64tc101c110 pressure swing adsorptiondevice; PSA; molecular sieve devicefr appareil c66 adsorption p
9、ar oscilla-tion de pression; PSA; appareil c66tamis moleculaire2.2.2.5 : , , - de Vakuumquelleen vacuum sourcefr centrale daspiration mc74dicale(vide)2.2.2.6 ; : - , de Proportioniereinrichtungen proportioning systemfr mc74langeur2.2.2.7 -: , .de Stelleinrichtungen control equipmentfr tableau de mis
10、e en c201uvre : , , , 2.2.2.8 : , , de Verschlussventil;Absperrventil; Bereichsventilen shut-off valve; isolating valve;zone valvefr vanne de sectionnement2.2.2.9 : ( ) - , de Entnahmestelleen terminal unitfr prise murale2.2.2.9.1 : , de Rc104ckschlagventil derEntnahmestelleen terminal unit check va
11、lvefr clapet de tc76te de prise murale2.2.2.9.2 : , - de Wartungsventil derEntnahmestelleen terminal unit maintenance valvefr clapet dembase de prise murale2.2.2.9.3 : , - de Basisblock der Entnahmestelleen terminal unit base blockfr embase de prise murale2.2.2.9.4 : , de Steckeraufnahmeen socketfr
12、tc76te de prise2.2.2.10 , :, - de gasartspezifischen gas-specific devicefr spc74cifique c66 un gaz2.2.2.10.1 , : :- DISS , - ;de gasartspezifische Verbin-dungsstelle; Steckeraufnahmeen gas-specific connection point;socket assemblyfr raccord de prise murale,specifique c66 un gaz; tc76te de prise3 524232005- NIST - , ;-
