1、 55140 2012 ISO/TR 22134:2007 Practical guidelines for socioterminology (IDT) 2014 551402012 II 1 - , 4 2 55 , - 3 - 20 2012 . 965- 4 ISO/TR 22134:2007 - (ISO/TR 22134:2007 Practical guidelines for socioterminology). - , - . 5 1.02012 ( 8). ( 1 ) , -. () - . , (gost.ru) , 2014 , - 551402012 1 Practi
2、cal guidelines for socioterminology 20140101 1 , - . 2 , . , , . , , -, . 1087-1:2000 . . 1: (ISO 1087-1:2000, Terminology work Vocabulary Part 1. Theory and application) - , 1 , - , , . -, , - (). -, , , , , . , , , , - . 3. -: 3.1 (language planning): , - , - - , -, . - , - . 3.2 (terminology plan
3、ning): , , , -. 551402012 2 - -, - , . 1087-1:2000 3.3 (subject field): , . - . 1087-1:2000 3.4 (concept harmonization): - , -. - . 1087-1:2000, 3.6.5 3.5 (term harmonization): , - , . 1087-1:2000, 3.6.6 3.6 ; LSP (special language): ; : , - . - , , . 1087-1:2000, 3.1.3 3.7 (localization): - , , . 3
4、8 (neologism): , . , , - . 1087-1:2000, 3.4.7 3.9 (terminology standardization): - . 3.10 (linguistic policy): , -, , - . - . - -. 3.11 (socioterminology): , - , - -. 3.12 (terminology work): , , , . 1087-1:2000, 3.6.1 4 - 37 . , - 551402012 3 , . - . - , , , - . , : - ; ; -. 5 5.1 5.1.1 , , , . ,
5、 - . (. 3.11) : - . , - , - . -, . , - , 6. , . , -, . : , -. , - , , , - . -, , . , , . , - , . , - , . , - , . , - , -. , - . -: , - 13. , -: , 704. 5.1.2 5.1.2.1 704. - , - . , , , (, 551402012 4 ), (, , ), (, ) (, , ). - . 5.1.2.2 - , 11. “ ”, , - “-”, - . , , , 13. 5.1.2.3 “ ”, (, .). , - . , , . . , , . , - , - , .
