1、 London, 2009Ballast Water Management Convention and the Guidelines for its implementation 2009 EditionPublished in 2009 by the INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION 4 Albert EmbankmentnullLnullndnulln nullEnullnullnullR nullnullnullnullimnullnullnullrnullPrinted in the nullnited nullinnulldnullm by n
2、ullPI nullnullnullks LimitednullReadinnullRGnullnullEnullInullnullNnull9nullnullnull92nullnull0nullnullnullnull0nullnullnullIMO PnullnullLInullATIONnullales numbernullInull2nullEnullnullnullyrinullht nullInternatinullnal Maritime Ornullaninullatinulln 2009All rights reserved. No part of this publica
3、tion may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, without prior permission in writing from the International Maritime Organization.This nullublinullatinulln has been nullrenullared nullrnullm nullnullnullnullial dnullnulluments nullnullIMOnulland enull
4、ery enullnullnullrt has been made tnulleliminate errnullrs and renullrnulldunulle the nullrinullinal tenulltnullsnullnullaithnullullynullReaders shnulluld be anullare thatnull in nullase nullnullinnullnullnsistennullynullthe nullnullnullnullial IMO tenullt nullill nullrenullailnulliiiForewordThe har
5、mnulll enullnullenullts nullnullunnullanted snullenullies in shinullsnullballast nullater nullas nullrst renullnullnullrted tnullIMO in null9nullnullnullnullhen nullanada innullnullrmed the Marine Ennullirnullnment Prnulltenulltinulln nullnullmmittee nullMEPnullnullabnullut innullasinulle anulluatin
6、ullsnullenullies in the Great LakesnullIn resnullnullnsenullthe MEPnulladnullnullted in null99nullthe nullrst nullnullluntary nulluidelines nullnullr nullrenullentinnullthe intrnulldunulltinulln intnullthe marine ennullirnullnment nullnullunnullanted anulluatinullnullrnullanisms and nullathnullnulle
7、ns null m shinullsnullballast nullaters and sediment disnullharnullesnullnullnullllnullnullinnullthe nullN nullnullnnullerennulle nulln Ennullirnullnment and nullenullelnullnullment nullnullNnullEnullnullnullheld in Rinullde nullaneirnullin null992nullthe MEPnullnulluidelines nullere renullienulled
8、and adnullnullted as an Assembly resnulllutinulln in null99nullnullThe tnullentieth sessinulln nullnullthe IMO Assembly in null99nulladnullnullted resnulllutinulln Anullnullnullnullnull20nullnullGuidelines nullnullr the nullnullntrnulll and mananullement nullnullshinullsnullballast nullater tnullmin
9、iminulle the transnuller nullnullharmnulll anulluatinullnullrnullanisms and nullathnullnullensnullnullhinullh sunullerseded earlier and less nullnullmnullrehensinulle nulluidelinesnullThe nenullresnulllutinulln renulluested Gnullnullernments tnulltake urnullent anulltinulln in anullnulllyinnullthe n
10、ulluidelines and tnullrenullnullrt any enullerinullennulle nullained in their imnulllementatinulln tnullthe MEPnullnullThe resnulllutinulln nullrther renulluested the MEPnulltnullnullnullrk tnullnullards the nullnullmnullletinulln nullnulllenullally bindinnullnullrnullnullisinullns nulln ballast nul
11、later mananullement tnullnullether nullith nulluidelines nullnullr their uninullnullrm and enullnullenulltinulle imnulllementatinullnnullnullrnullm null999 nullnnullardsnullthe nullallast nullater nullnullrkinnullGrnullunullnullestablished by the MEPnullin null994null nullnullused nulln the nullrenu
12、llaratinulln nullnulla nulleenullstandinnull nullnnullentinulln nulln nullnullntrnulll and mananullement nullnullshinullsnullballast nullater and sedimentsnullIn 2002nullthe nullnullrld nullummit nulln nullustainable nullenullelnullnullment held in nullnullhannesburnullnullnullalled nullnullr anullt
13、inulln at all lenullels tnullanullnullelerate the denullelnullnullment nullnullmeasures tnulladdress innullasinulle alien snullenullies in ballast nullaternullThe intrnulldunulltinulln nullnullharmnulll anulluatinullnullrnullanisms and nullathnullnullens tnullnenullennullirnullnments has been identi
14、nulled as nullne nullnullthe nullnullur nullreatest threats tnullthe nullnullrldnulls nullnulleans nullthe nullther three beinnulllandnullsnullurnulled marine nullnullllutinullnnullnullnullerenulllnullitatinulln nullnulllinullinnullmarine resnullurnulles and destrunulltinulln nullnullhabitatnullnull
15、Prnullnuller nullnullntrnulll and mananullement nullnullshinullsnullballast nullater is therenullnullre a manullnullr ennullirnullnmental nullhallennulle nullnullr IMO and the nulllnullbal shinullnullinnullindustrynullIn anullnullnullrdannulle nullith Artinullle 2nullbnull nullnull the nullnullnnull
16、entinulln nulln the Internatinullnal Maritime Ornullaninullatinullnnullthe IMO nullnullunnullil anullreed in nullrinnullinullle tnullnullnullnnullene a dinulllnullmatinullnullnullnnullerennulle in 200nulltnullnullnullnsider the adnullnulltinulln nullnullthe instrumentnullinullForewordAt its einullht
17、ynullninth sessinulln in Nnullnullember 2002nullthe nullnullunnullil renullnullnsidered the matter and anullnullrnullnulled the nullnullnnulleninnullnullnullthe nullinulllnullmatinullnullnullnnullerennulle in early 2004nullThe denullisinulln nullnullthe nullnullunnullil nullas endnullrsed by the tnu
18、llentynullthird sessinulln nullnullthe Assembly in nullenullember 200nulland the Internatinullnal nullnullnnullerennulle nulln nullallast nullater Mananullement nullnullr nullhinulls nullas held at IMOnulls nulladnulluarters in Lnullndnulln nullnullm 9 tnullnullnullnullebruary 2004nullThe nullnullnn
19、ullerennulle adnullnullted the Internatinullnal nullnullnnullentinulln nullnullr the nullnullntrnulll and Mananullement nullnull nullinullsnull nullallast nullater and nullediments nullthe nullallast nullater Mananullement nullnullnnullentinulln nullr nullnullM nullnullnnullentinullnnullnull tnullnu
20、llether nullith nullnullur nullnullnnullernullennulle resnulllutinullnsnullnullenulleral artinullles and renullulatinullns nullnullthe nullnullM nullnullnnullentinulln renuller tnullnulluidelines tnullbe denullelnullnulled by the Ornullaninullatinulln and nullnullnnullerennulle resnulllutinulln null
21、innullites IMO tnulldenullelnullnullthese nulluidelines as a matter nullnullurnullennully and adnullnullt them as snullnulln as nullranulltinullable andnullin any nullasenullbenullnullre the entry intnullnullnullrnulle nullnullthe nullnullnnullentinullnnull ith a nullienulltnullnullanullilitate null
22、lnullbal and uninullnullrm imnulllementatinulln nullnullthe instrumentnullThe MEPnullnullat its nullnulltynullnullrst sessinulln in Anullril 2004nullanullnullrnullnulled a nullrnullnullramme nullnullr the denullelnullnullment nullnull uidelines and nullrnullnulledures nullnullr uninullnullrm imnulll
23、ementanulltinulln nullnullthe nullnullM nullnullnnullentinullnnulllisted in nullnullnnullerennulle resnulllutinulln nullnullinnullludinnulladditinullnal nulluidannulle renulluired but nnullt listed in the resnulllutinullnnullThe nullrnullnullramme nullas nullrther enullanded at the nullnulltynullthi
24、rd sessinulln nullnullthe MEPnullin nulluly 200nulltnulldenullelnullnulland adnullnullt null4 sets nullnullGuidelinesnullthe last nullne beinnulladnullnullted by resnulllutinulln MEPnullnullnullnullnullnullnullnullnullin Onulltnullber 200nullnullThis 2009 editinulln renullrnulldunulles the tenullt n
25、ullnullthe Internatinullnal nullnullnnullentinulln nullnullr the nullnullntrnulll and Mananullement nullnullnullhinullsnullnullallast nullater and nulledimentsnullthe nullnullur nullnullnnullerennulle resnulllutinullnsnulland the null4 sets nullnullGuidelines denullelnullnulled and adnullnullted by
26、the MEPnullnullnullthe OrnullaninullatinullnnullnullContentsPageInternational Convention for the Control and Management of ships Ballast Water and sediments, 2nullnullnullArtinullle null null nullenullnitinullns null null null null null null null null null null null null null null null null null nul
27、l null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null 2Artinullle 2 null General nullblinullatinullns null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null
28、null null null null null null nullArtinullle null null Anullnulllinullatinulln null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null 4Artinullle 4 null nu
29、llnullntrnulll nullnullthe transnuller nullnullharmnulll anulluatinullnullrnullanisms and nullathnullnullens thrnullunullh shinullsnullballast nullater and sediments null null null null nullArtinullle null null nullediment renullenulltinulln nullanullilities null null null null null null null null n
30、ull null null null null null null null null null null null null null null null null null nullArtinullle null null nullnullientinullnulland tenullhninullal researnullh and mnullnitnullrinnull null null null null null null null null nullArtinullle null null nullurnulley and nullertinullnullatinulln nu
31、ll null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nullArtinullle null null nullinulllatinullns null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nu
32、ll null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nullArtinullle 9 null Insnullenulltinulln nullnullshinulls null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nul
33、l null null null null null null nullArtinullle null0 null nulletenulltinulln nullnullnullinulllatinullns and nullnullntrnulll nullnullshinulls null null null null null null null null null null null null null 9Artinullle nullnull null Nnulltinullnullatinulln nullnullnullnullntrnulll anulltinullns nul
34、l null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null 9Artinullle null2 null nullndue delay tnullshinulls null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null n
35、ull null null null null null0Artinullle nullnull null Tenullhninullal assistannullenullnullnullnullnullnulleratinulln and renullinullnal nullnullnullnullnulleratinulln null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nu
36、ll null null null null null0Artinullle null4 null nullnullmmuninullatinulln nullnullinnullnullrmatinulln null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nullnullArtinullle nullnull null nullisnullute settlement null null null null nu
37、ll null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nullnullArtinullle nullnull null Relatinullnshinulltnullinternatinullnal lanulland nullther anullreements null null null null null null null null null null n
38、ull null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nullnullArtinullle nullnull null nullinullnaturenullratinullnullatinullnnullanullnullenulltannullenullanullnullrnullnullal and anullnullessinulln null null null null null null null
39、null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nullnullArtinullle nullnull null Entry intnullnullnullrnulle null null null null null null null null null null null null null null null null null null
40、 null null null null null null null null null null null null null null null null null null null2nullinullontentsPageArtinullle null9 null Amendments null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null n
41、ull null null null null null null null nullnullArtinullle 20 null nullenunnulliatinulln null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nullnullArtinullle 2nu
42、ll null nullenullnullsitary null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nullnullArtinullle 22 null Lannulluanulles null null null null null null
43、 null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nullnullnullnnenull null nullegnulllations for the nullontrol and management of ships nullallast water and sediments nullenulltin
44、ulln A null nulleneral provisionsRenullulatinulln Anullnull null nullenullnitinullns null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nullnullRenullulatinulln Anull2 null General anullnulllinull
45、ability null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nullnullRenullulatinulln Anullnull null Enullnullenulltinullns null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null
46、 null null null null null null null null9Renullulatinulln Anull4 null Enullemnulltinullns null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null9Renullulatinulln Anullnull null Enulluinullalent nullnu
47、llmnullliannulle null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null 20nullenulltinulln null null Management and control renulluirements for shipsRenullulatinulln nullnullnull null nullallast nullater mananullement nulllan null null null null null
48、 null null null null null null null null 20Renullulatinulln nullnull2 null nullallast nullater renullnullrd bnullnullk null null null null null null null null null null null null null null null null null null 2nullRenullulatinulln nullnullnull null nullallast nullater mananullement nullnullr shinull
49、s null null null null null null null null null null 22Renullulatinulln nullnull4 null nullallast nullater enullnullhannulle null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null 2nullRenullulatinulln nullnullnull null nullediment mananullement nullnullr shinulls null null null null null null null null null null null null 24Renullulatinulln nullnullnull null nulluties nullnullnullnullnullnullers and nullrenull null null null null null null null null null null n
