1、 Rec. UIT-R BR.1218-1 1 RECOMMANDATION UIT-R BR.1218-1* Enregistrement de donnes auxiliaires sur les magntoscopes numriques grand public (Question UIT-R 103/11) (1995-2001) LAssemble des radiocommunications de lUIT, considrant a) que le systme de tltexte achemine souvent aussi bien des informations
2、importantes - sous-titres dans diffrentes langues et lintention des malentendants et, dans lavenir, des commentaires sonores cods pour les tlspectateurs dont les facults visuelles sont rduites - que des services annexes similaires en rapport avec les programmes; b) que les signaux de tltexte sont in
3、troduits dans lintervalle vertical des signaux analogiques de tldiffusion; c) que les futures diffusions numriques achemineront des donnes auxiliaires lintrieur de paquets de donnes spciaux du multiplex numrique de programme; d) que des services de donnes auxiliaires de ce type apportent ainsi aux p
4、rogrammes de tlvision une forte valeur ajoute dont le public bnficie, et quils prsentent un trs grand intrt pour les radiodiffuseurs; e) que les programmes de tlvision reus domicile sont souvent enregistrs sur des cassettes vido grand public; f) quil existe un vaste march pour les programmes de tlvi
5、sion prenregistrs sur cassette vido grand public; g) que jusqu prsent seuls des modles spciaux de magntoscopes grand public permettent lenregistrement et la lecture des donnes auxiliaires; h) quil y aura de nouveaux formats numriques utiliss dans lavenir par le grand public, recommande 1 que les for
6、mats denregistrement numriques grand public existants offrent au grand public laccs un espace de donnes auxiliaires; 2 que les donnes auxiliaires puissent englober le sous-titrage, le tltexte, les mtadonnes dans les programmes de tlvision, etc. _ *Cette Recommandation doit tre porte lattention de la Commission lectrotechnique internationale (CEI) et du Secteur de dveloppement des tlcommunications (UIT-D).
