1、Rec. UIT-R BR.1351 1RECOMENDACIN UIT-R BR.1351REQUISITOS PARA LA APLICACIN DE LA TECNOLOGA DIGITAL A LOSSISTEMAS DE ARCHIVADO DEL AUDIO EN LA RADIODIFUSIN(Cuestiones UIT-R 215/10 y UIT-R 216/10)(1998)Rec. UIT-R BR.1351La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT,considerandoa) que muchos organismos
2、de radiodifusin poseen amplios archivos de audio cuya explotacin cabe esperar quedesempee un papel fundamental en la produccin de audio en un prximo futuro;b) que la mayora del material almacenado en formatos analgicos corre peligro debido al envejecimiento de losmedios de almacenamiento;c) que es d
3、e esperar que los formatos de almacenamiento digital, que permiten operaciones con las copias sinprdidas, supongan una gran ventaja para la gestin de los fondos;d) que la tecnologa permite el diseo de archivos digitales automatizados;e) que la nueva tecnologa de multimedios permite el tratamiento de
4、 materiales de audio y de la informacindocumental conexa (metadatos) objetos compuestos;f) que los equipos de tecnologa de la informacin de bajo coste pueden gestionar el audio con calidad CD entiempo real,recomiendaque el diseo de los archivos de audio digital para la radiodifusin se base en los re
5、quisitos de usuario que figuran en elAnexo 1.ANEXO 1Requisitos para la aplicacin de la tecnologa digital enlos sistemas de archivado de audio en la radiodifusinArquitectura funcional del archivoTipos de informacinLos tipos de informacin que un archivo de radiodifusin de audio debe contener pueden di
6、vidirse en:1) programas de audio;2) metadatos.Los programas de audio pueden considerarse constituidos por los siguientes tipos de objetos:1) material sonoro;2) datos auxiliares:a) sncronos;b) asncronos.Los materiales sonoros pueden comprender programas montados, contribuciones individuales o grabaci
7、ones adquiridas(en CD o en vinilo). Los datos auxiliares, que incluyen objetos de varios tipos tales como imgenes fijas, texto oanimacin, pueden complementar opcionalmente los materiales sonoros. Estos datos auxiliares pueden exigir lasincronizacin con el programa principal, como en el caso de los s
8、ubttulos, o ser asncronos, como en el caso delteletexto.2 Rec. UIT-R BR.1351Los metadatos estn compuestos por la informacin multimedios til para calificar y recuperar de forma ms adecuada elcontenido de audio. Pueden dividirse en: documentos textuales; imgenes; grficos; EDL; puntos de aviso; hiperen
9、laces; atributos.El tipo y organizacin de los metadatos vara de acuerdo con el gnero de programa y el estado de desarrollo delelemento; por ejemplo, las contribuciones an no incluidas en un programa probablemente contarn con un nivel dedocumentacin inferior que un programa que ya ha sido transmitido
10、.Arquitectura de archivoEn un archivo de radiodifusin pueden distinguirse dos modelos principales: la biblioteca de contenido y la biblioteca dendice.Biblioteca de contenidoLa biblioteca de contenido es la parte del archivo que contiene y gestiona los medios en los que se almacenan las copiasde los
11、programas de audio y por lo tanto es responsable del almacenamiento y la conservacin de los materiales.Dicha biblioteca realiza las siguientes funciones:Archivado: Es el conjunto de todas las operaciones necesarias para introducir nuevos materiales en la biblioteca decontenido, incluyendo la verific
12、acin de la calidad de la seal, la generacin de copias de reserva, etc.Conservacin: Se trata de todas las operaciones de mantenimiento que deben realizarse para asegurar una conservacinadecuada de los materiales, tales como comprobacin peridica del estado de deterioro de los medios y regeneracin delc
13、ontenido en nuevos medios cuando sea necesario.Distribucin: Se refiere a los procedimientos y mtodos utilizados para proporcionar al usuario el material requeridocon objeto de reutilizarlo en la produccin. Pueden establecerse varios mtodos de distribucin segn la tecnologadisponible: transferencia de
14、 ficheros; transferencia sncrona (canalizacin) de diversos tipos de enlaces (analgicos, digitales, tecnologas de lainformacin), normalmente en tiempo real; distribucin por el medio.Biblioteca de ndiceLa biblioteca de ndice contiene todos los metadatos necesarios para recuperar y hojear (“browse”) el
15、 contenido delarchivo.Informacin contenida: programas de audio (calidad de hojeado); documentos textuales; imgenes; EDL; puntos de aviso; atributos.Deben proporcionarse al menos las siguientes funciones:Documentacin: Es el conjunto de todos los procedimientos necesarios para recopilar, enlazar y com
16、pilar lainformacin que permitir la recuperacin del contenido de programa. Parte de la informacin puede obtenerse de laproduccin, parte de ella puede ser generada por el sistema de manera automtica y otra parte debe ser introducida demanera manual.Rec. UIT-R BR.1351 3Recuperacin: Existen varios mtodo
17、s para consultar la biblioteca de ndice. El ms comn consiste en especificar elvalor de los campos preformateados tales como ttulo, autor, fecha de produccin, etc. Pueden crearse mtodos mssofisticados basados en la bsqueda del contenido, siempre que se incluyan los algoritmos adecuados para compararo
18、bjetos de diversa naturaleza tales como audio, imgenes fijas, vdeo y texto libre.Hojeado: Mediante la operacin de hojeado (“browsing”), los usuarios pueden escuchar una presentacin preliminar delmaterial seleccionado durante la recuperacin, accediendo a una copia de baja calidad del audio contenido
19、en labiblioteca de ndice. Si bien la calidad de esta seal es normalmente demasiado baja para su utilizacin en produccin,sirve para varias funciones tales como localizar con precisin el pasaje de audio que debe extraerse de la biblioteca decontenido o para edicin a distancia.UsuariosPueden identifica
20、rse distintos tipos de usuarios con diferentes necesidades y prioridades para el acceso al archivo, asaber:a) Tcnicos de produccinDeben tener una alta prioridad de acceso a la biblioteca de contenido y normalmente requieren unas funciones deindexacin menos sofisticadas. Ello es especialmente cierto
21、en los seguimientos de noticias y acontecimientosdeportivos, donde el personal de produccin trabaja a menudo con plazos de tiempo muy estrictos y la fiabilidad delsistema y una velocidad de transferencia rpida son requisitos obligatorios.b) Productores de programa y periodistasUtilizan el sistema ni
22、camente a efectos de documentacin. Por consiguiente, no necesitan el acceso a la bibliotecade contenido, siempre que pueda lograrse una visin previa en la biblioteca de ndice. Por otro lado se necesitanfunciones de bsqueda sofisticadas.c) DocumentadoresSu tarea consiste en recopilar la documentacin
23、de los nuevos elementos introducidos en el archivo. Este trabajopuede realizarse normalmente hojeando versiones de baja calidad de los materiales, de manera que puedeprescindirse del acceso a la biblioteca de contenido. Las interfaces de usuario para esta categora deben disearsecuidadosamente pues e
24、s necesario que puedan seleccionar la informacin generada automticamente, tales como losndices de audio, enlazar objetos multimedios externos e introducir informacin textual e ndices de audio.d) Usuarios externosLos usuarios externos pueden tener acceso a partes seleccionadas del archivo. Puede soli
25、citarse tanto ladocumentacin como el contenido, pero en la mayora de los casos los materiales se distribuyen en un formato decalidad intermedia para preservar los derechos de autor. Debe prestarse especial atencin a los temas de seguridad ycontabilidad cuando se admite esta categora de usuarios.Requ
26、isitos de usuariosBiblioteca de contenidoArchivadoCalidad de audioComo los materiales almacenados en el archivo pueden reutilizarse en la produccin, no debe producirse una prdida decalidad en el proceso de archivado. La biblioteca de contenido debe poder admitir todos los formatos de audioempleados
27、en la produccin de manera que los elementos puedan almacenarse en su formato original sin prdida posiblede informacin. Los materiales recibidos en formatos comprimidos (por ejemplo, los procedentes de los enlaces decontribucin o los sistemas de periodismo electrnico) deben almacenarse en formato com
28、primido en vez de codificarseen MIC de forma que durante las futuras transmisiones puedan aplicarse los algoritmos de transcodificacin adecuados,que estn disponibles, suprimiendo por consiguiente la necesidad de contar con cdecs conectados en cascada.Certificacin automtica de nuevos materialesSi un
29、elemento de audio, al introducirlo en archivo, debe copiarse a un medio distinto del original, es preciso verificar lafidelidad de la copia con respecto al original. Conviene desarrollar sistemas automticos para que realicen esta tarea sinnecesidad de intervencin humana. Si no puede lograrse este ob
30、jetivo, un funcionamiento asistido por personal basadoen un anlisis previo automtico ya representara un avance con respecto a la situacin actual.4 Rec. UIT-R BR.1351ConservacinDurabilidad de los mediosEs bien sabido que todo medio de almacenamiento est sujeto al deterioro debido a la utilizacin, al
31、envejecimiento y alas condiciones atmosfricas. Por consiguiente, debe realizarse una regeneracin peridica del material contenido en losnuevos medios. A causa de las dimensiones de los archivos, esta operacin consume mucho tiempo y muchos recursospor lo que debe realizarse lo ms espaciadamente posibl
32、e. Aun cuando se disponga de deteccin automtica del materialen peligro con la subsiguiente regeneracin automtica, la vida media de los medios de almacenamiento debe ser delorden de varios aos para disminuir la naturaleza crtica temporal del proceso de supervisin.Verificacin automtica del estado de c
33、onservacin de los mediosEs conveniente que al utilizar bibliotecas digitales automatizadas, el estado de conservacin de los medios se supervisede una forma automtica y constante. Esta caracterstica puede lograrse adoptando formatos de grabacin conmecanismos poderosos de deteccin y correccin de error
34、es, ampliamente utilizados en el mundo de la tecnologa de lainformacin. Adems, es recomendable poder comunicar al sistema los parmetros necesarios para determinar lafrecuencia de utilizacin del mecanismo de correccin. Supervisando estos parmetros puede establecerseestadsticamente cundo se necesita r
35、egenerar el contenido de un medio en concreto.Operaciones con las copias sin prdidasComo no puede evitarse la regeneracin peridica de los materiales, deben garantizarse al menos una bajas prdidas enlas manipulaciones de las copias. Por consiguiente, los sistemas de grabacin con capacidad de verifica
36、cin tras la copiadeben utilizarse preferentemente en sistemas de grabacin que slo puedan trabajar en modo canalizacin con ocultacinde errores.Gestin de los diferentes formatos de los mediosLa tecnologa de almacenamiento en masa est evolucionando rpidamente, siendo capaz de distribuir los medios cond
37、ensidades de grabacin y velocidades de transferencia cada vez ms elevadas. Por lo tanto, el sistema deautomatizacin de la biblioteca de contenido debe poder manejar formatos de medios heterogneos de manera quepuedan coexistir diversos formatos dentro de la biblioteca y permitiendo una transferencia
38、sin discontinuidades a nuevosformatos a lo largo del tiempo.DistribucinCapacidad automticaEl tratamiento automatizado de los medios es un paso esencial para reducir los costes de gestin de los archivos yaumentar notablemente la calidad de todo el sistema, as como para introducir nuevas caracterstica
39、s tales comosupervisin automtica del envejecimiento de los medios. Por consiguiente, en la eleccin de los formatos de los mediossoportados por la biblioteca de contenido se debe tener en cuenta la disponibilidad en el mercado de bibliotecasrobotizadas adecuadas. Por razones econmicas y de eficacia e
40、s preferible emplear formatos de una alta densidad deempaquetamiento.Disponibilidad casi en lneaTodos los elementos seleccionados de la biblioteca de ndice deben estar dispuestos para su entrega al usuariotranscurridos unos pocos minutos desde que se solicitaron. El tiempo de entrega real depender t
41、ambin de la conexindisponible entre la biblioteca y el emplazamiento del usuario.Mtodos de distribucinPueden establecerse varios mtodos de distribucin de acuerdo con la tecnologa de almacenamiento y la distancia entrela biblioteca y los usuarios. Si se utilizan sistemas de almacenamiento de tecnolog
42、a de la informacin, la distribucin serealiza ms adecuadamente mediante protocolos de red informtica, puesto que puede obtenerse la mxima flexibilidaden la topologa de la red. En este caso, la transferencia puede realizarse como una transferencia de ficheros normal, deforma asncrona con respecto a la
43、 reproduccin en tiempo real y a una velocidad independiente de la carga y del tipo dered. Si se emplea tecnologa de audio digital para el almacenamiento, la transferencia debe realizarse en tiempo real.Tambin puede efectuarse mediante redes informticas siempre que el sistema pueda garantizar una anc
44、hura de bandasuficiente en cualquier instante; de no ser as, debe disponerse de una conexin de audio especializada o de un enlace decontribucin. Otro mtodo til, cuando no se cuenta con ningn enlace de transmisin entre el archivo y elemplazamiento de recepcin, o cuando el material no es urgente, cons
45、iste en la distribucin de un medio que contieneuna copia de los elementos deseados mediante el correo tradicional.Rec. UIT-R BR.1351 5Telecarga parcialPara reducir al mnimo los requisitos de anchura de banda, debe ser posible especificar la transferencia de las partesseleccionadas de un elemento, id
46、entificadas mediante la funcin de hojeado en la biblioteca de ndice. Tambin esconveniente disponer de capacidades de preedicin.Integracin con las normas de produccinPara evitar ineficacias y la posible prdida de calidad debida a la transcodificacin, los formatos de almacenamiento enarchivo deben ser
47、 compatibles con los que se utilizan en produccin. Ello supone que tanto el formato de la seal comoel formato de fichero (caso de existir) deben ser compatibles. La utilizacin de las tecnologas de informacin podraaumentar la posibilidad de intercambiar informacin de multimedios relativa a programas
48、entre los medios deproduccin y el archivo.Acceso rpido desde la produccinPara algunos tipos de elementos archivados, tales como noticias y acontecimientos deportivos, es muy importante quelos medios de produccin puedan disponer de los materiales del archivo casi en tiempo real. Por consiguiente, deb
49、e serposible establecer conexiones privilegiadas entre archivo y produccin.Tolerancia a las averasComo el personal de produccin depender cada vez ms de los medios de archivo, el acceso a la biblioteca decontenido para la produccin debe garantizarse sin que se produzca interrupcin del servicio. El sistema debe protegersecon
