1、 Rec. UIT-R BR.1515 1 RECOMENDACIN UIT-R BR.1515 Intercambio internacional de grabaciones digitales de periodismo electrnico (Cuestiones UIT-R 108/11 y UIT-R 239/11) (2001) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que el periodismo electrnico (ENG, electronic news gathering) dig
2、ital se utiliza ampliamente en la radiodifusin en diversas partes del mundo; b) que la grabacin en cinta de vdeo es un elemento fundamental en la explotacin del ENG; c) que muchos pases disponen de amplios archivos analgicos de programas irremplazables de gran valor, basados en los formatos de seal
3、de la Recomendacin UIT-R BR.715; d) que existen varios tipos de equipos disponibles para las grabaciones digitales de ENG hoy en da que difieren en el medio de grabacin, en el formato de grabacin o en los esquemas de compresin utilizados para el procesamiento de la seal; e) que sera muy beneficioso
4、para los radiodifusores en su explotacin de las grabaciones digitales de ENG que las grabaciones analgicas y digitales de ENG coexistieran en un entorno de edicin y se lograse la compatibilidad de los equipos en las operaciones de edicin; f) que el servicio de radiodifusin digital para los programas
5、 de televisin de alta definicin (TVAD) adquiere cada vez ms importancia y que existen varios servicios en explotacin; g) que cabe esperar que las grabaciones digitales de ENG con calidad de TVAD sean ampliamente utilizadas en la prxima era de la radiodifusin de TVAD; h) que las tcnicas de compresin
6、de velocidad binaria basadas en la codificacin de transfor-macin discreta en coseno (DCT, discrete cosinus transform) y cdigo de longitud variable (VLC, variable-length code) pueden proporcionar mtodos muy eficaces de grabacin de programas de TVAD cuya velocidad de transmisin de datos en la fuente r
7、ebasa el valor de 1 Gbit/s; j) que las caractersticas de explotacin y de manejo de los magnetoscopios de TVAD digital han mejorado hasta tal punto que pueden utilizarse no slo en los estudios sino tambin en exteriores, con un nivel de comodidad similar al de los magnetoscopios convencionales; k) que
8、 las cmaras de TVAD que utilizan dispositivos de imgenes de dispositivo de acoplamiento de cargas (CCD, charge coupled device) de dos millones de pxels y procesamiento digital de la seal con circuitos de integracin con escala muy larga (VLSI) avanzados pueden proporcionar imgenes de TVAD de alta cal
9、idad ofreciendo al mismo tiempo las caractersticas de funcionamiento y el tamao reducido que presentan las cmaras habituales de televisin de definicin convencional (TVDC), 2 Rec. UIT-R BR.1515 recomienda 1 que como las grabaciones digitales de ENG se basan en TVDC o en TVAD, se utilice preferentemen
10、te un equipo de reproduccin combinado de TVDC y TVAD que pueda funcionar con ambos tipos de grabacin y/o pueda facilitar la conversin en ambos sentidos. Tambin sera conveniente para los equipos que aceptasen grabaciones tanto analgicas como digitales; 2 que para facilitar la utilizacin por los organ
11、ismos que los reciben de los programas elaborados a partir de grabaciones digitales ENG y retransmitidos mediante equipos de transmisin, se hagan todos los esfuerzos posibles para minimizar la prdida de calidad en cada una de las etapas de la cadena de radiodifusin; 3 que las grabaciones analgicas d
12、e ENG en cinta se trasladen preferentemente a formato de grabacin digital para su procesamiento posterior y archivado; 4 que para la captura de imgenes en grabaciones digitales de ENG para TVAD se seleccione el formato de imagen comn de 1 080 1 920 especificado en la Parte 2 de la Recomen-dacin UIT-
13、R BT.709, mientras que los anteriores formatos de imagen especificados en la Parte 1 de la Recomendacin UIT-R BT.709, mantengan su valor como formato de archivo para material de TVAD. NOTA 1 Las grabaciones analgicas de ENG en cinta pueden procesarse para obtener un nmero de generaciones ms elevado
14、sin que se produzca un deterioro significativo en la calidad de imagen, si se copian en primer lugar en magnetoscopios de radiodifusin digital de calidad profesional. NOTA 2 Los cuadros del Anexo 1 indican las especificaciones de los dispositivos de grabacin disponibles para programas digitales de E
15、NG en sistemas de exploracin de TVDC y de TVAD. ANEXO 1 (Informativo) Los Cuadros 1 a 6 indican las caractersticas y especificaciones principales de los dispositivos de almacenamiento basados en cinta disponibles en el comercio actualmente para camescopios de adquisicin de imgenes de TVDC y de TVAD.
16、 Cuadro 1: Magnetoscopio para TVDC 525/59,94 y TVAD 1125/60, (59,94) Generalidades Cuadro 2: Magnetoscopio digital para TVAD 1125/60 (59,94) Detalles Cuadro 3: Magnetoscopio digital para TVDC 525/59,94 Detalles Cuadro 4. Magnetoscopios digitales para TVDC 625/50 y TVAD 1125/50 Generalidades Cuadro 5
17、: Magnetoscopio digital para TVAD 1125/50 Detalles Cuadro 6: Magnetoscopio digital para TVDC 625/50 Detalles Rec. UIT-R BR.15153CUADRO 1 Magnetoscopio para TVDC 525/59,94 y TVAD 1125/60 (59,94) Generalidades TVAD/TVDC TVAD TVDC Formato A B C A B C D E F G Denominacin comercial(1)HDCAM(2)DVCPRO HD D-
18、9 HD BETACAM digital DVCPRO DVCAM BETACAM SX DVCPRO 50 Digital-S MPEG IMX Tiempo de grabacin/ reproduccin (mximo) 40/124 min 46 min 62 min 40/124 min 66/184 min 40/184 min 62/194 min 33/92 min 124 min 60/184 min Luminancia (MHz) 23 20 5,75 4,5 5,75 5,75 Crominancia (MHz) 7 10 2,75 1,5 2,0 2,75 2,75
19、Especi-ficacin del vdeo Nmero de lneas 1 080 (1 035)(1)1 080 512 480 (+1)(3)480 512 480 (+7,5)(3)482 512 Digital o analgico MIC MIC Nmero de canales 4 8 4/8 4 2 2/4 4 4/8 Especi-ficacin del audio Frecuencia de muestreo 48 kHz 20 bit 48 kHz 16 bit 48 kHz 20/16 bit 48 kHz 20 bit 48 kHz 16 bit 48/32 kH
20、z 16/12 bit 48 kHz 16 bit 48 kHz 24/16 bit Datos auxiliares Tamao P: 156 96 G: 254 145 G: 125 78 G: 188 104 P: 156 96G: 254 145 M: 97,5 64,5G: 125 78 N: 125 78Mini: 66 48P: 156 96G: 254 145 M: 97,5 64,5G: 125 78 P: 156 96 G: 254 145 Medio Sustancia Partculas metlicas Partculas metlicas Ejemplo de ap
21、licacin Camescopio Camescopio Notas 1/2 pulgadas Intratrama/ intracuadro DCT (1/7) Cuadro editable 6,35 mm Intratrama DCT (1/6,6) 1/2 pulgadasIntratramaDCT (1/10)1/2 pulgadasIntracuadroDCT (1/2) 6,35 mm Intratrama DCT (1/5) 1/2 pulgadasIntratrama DCT (1/10)Trama editable 6,35 mm Intratrama DCT (1/3,
22、3) 12,65 mm Intratrama DCT (1/3,3) 1/2 pulgadas Intratrama DCT (1/3,3) Cuadro editable MIC: modulacin por impulsos codificados. P: pequeo, M: medio, G: grande, N: normal. (1)Cada formato se conoce con la denominacin comercial que aqu figura. (2)La familia de productos HDCAM presenta algunos modelos
23、que pueden reproducir todas las grabaciones analgicas y digitales realizadas con la familia Betacam. (3)Opcin. 4 Rec. UIT-R BR.1515 CUADRO 2 Magnetoscopio digital para TVAD 1125/60 (59,94) Detalles Formato A B C Denominacin comercial(1)HDCAM DVCPRO HD D-9 HD Vdeo (MHz) 74,25 Frecuencia de muestreo A
24、udio (kHz) 48 Vdeo (bits) 8 Cuantificacin Audio (bits) 20 16 20/16 Nmero de canales de audio 4 8 4 (20 bits) 8 (16 bits) Compresin (vdeo) Intracuadro/ intratrama DCT (1/7)(2)Intratrama DCT (1/6,6) Intratrama DCT (1/10) Codificacin de canales S-NRZI 24-25 I-NRZI Velocidad total (Mbit/s) 185 167 198 V
25、elocidad de vdeo (Mbit/s) 140 100 Nmero de canales de grabacin de RF 4 (camescopio)/2 (estudio) 4 Interno 231, 219 85, 77 CCE Externo 250, 226 149, 138 Dimetro del cilindro (mm) 81,4 21,7 62 Rotacin del cilindro (rps) 45 (camescopio) /90 (estudio) 149,85 (camescopio) /299,70 (estudio) 75 Nmero de pi
26、stas 6/cuadro 40/trama 20/trama Velocidad de la cinta (mm/s) 96,8 135,28 115,474 Paso de pista (m) 21,7 18 20,0 Longitud onda mnima (m) 0,49 0,587 Anchura de la cinta (mm) 12,65 6,35 12,65 Sustancia del medio Partculas metlicas Hc (kA/m) 132 184 Tamao del casete (mm) P: 156 96 G: 254 145 G: 125 78 G
27、: 188 104 Tiempo de grabacin (min) 40/124 46 62 CCE: Cdigo de correccin de error (1)Cada formato se conoce con la denominacin comercial que aqu figura. (2)Prefiltrado horizontal 5/8 y DCT 1/4,4. Rec. UIT-R BR.15155CUADRO 3 Magnetoscopio digital para TVAD 525/59,94 Detalles Formato A B C D E F G Deno
28、minacin comercial(1)Digital BETACAM DVCPRO DVCAM BETACAM SX DVCPRO 50 Digital-S MPEGIMX Vdeo (MHz) 13,5 Frecuencia de muestreo Audio (kHz) 48 48/32 48 Vdeo (bits) 10 8 Cuantificacin Audio (bits) 20 16 16/12 16 24/16 Nmero de canales de audio 4 2 2/4 4 4/8 Compresin (vdeo) Intracuadro DCT (1/2) Intra
29、trama DCT (1/5) Intertrama DCT (1/10) Intratrama DCT (1/3,3) DCT (1/3,3) Intratrama DCT (1/3,3) Codificacin de canales S-NRZI 24-25 I-NRZI S-NRZI 24-25 I-NRZI S-NRZI Velocidad total (Mbit/s) 128 42 44 84 99 97 Velocidad de vdeo (Mbit/s) 90 25 18 50 Nmero de canales de grabacin de RF 4 (camescopio) /
30、2 (estudio) 1 4 (camescopio) /2 (estudio) 2 8 (camescopio) /2 (estudio) Interno 178, 164 85, 77 124, 112 85, 77 162, 150 CCE Externo 106, 96 149, 138 64, 50 149, 138 60, 46 Dimetro del cilindro (mm) 81,8 (camescopio)81,4 (estudio) 21,7 49,6 (camescopio)81,4 (estudio) 21,7 54,0 (camescopio) 81,4 (est
31、udio) Rotacin del cilindro (rps) 44,96 (camescopio) 89,91 (estudio) 149,85 37,46 (camescopio)74,93 (estudio) 149,85 75 29,97 (camescopio)59,94 (estudio) Nmero de pistas 6/cuadro 10/trama 10/2 trama 20/trama 10/trama 8/trama Velocidad de la cinta (mm/s) 96,7 33,820 28,193 59,5 67,640 57,737 64,5 Paso
32、 de pista (m) 21,7 18 15 32 18 20 21,7 Longitud de onda mnima (m) 0,69 0,49 0,74 0,49 0,587 0,56 Anchura de cinta (mm) 12,65 6,35 12,65 6,35 12,65 Sustancia del medio Partculas metlicas Metal evaporado Partculas metlicas Hc (kA/m) 125 184 120 184 143 120 Tamao del casete (mm) P: 156 96 G: 254 145 M:
33、 97,5 64,5 G: 125 78 P: 156 96 G: 254 145 M: 97,5 64,5 G: 125 78 G: 188 104 P: 156 96 G: 254 145 Tiempo de grabacin (min) 40/124 66/184 64/194 33/92 124 60/184 (1)Cada formato se conoce con la denominacin comercial qui aqu figura. 6Rec. UIT-R BR.1515CUADRO 4 Magnetoscopios digitales para TVDC 625/50
34、 y TVAD 1125/50 Generalidades TVAD/TVDC TVAD TVDC Formato A B A B C D E F G Denominacin comercial(1)HDCAM(1)DVCPRO HD BETACAMdigital DVCPRO DVCAM BETACAM SX DVCPRO 50 Digital-S MPEG IMX Tiempo de grabacin/ reproduccin (mximo) 124 min 46 min 40/124 min 66/184 min 40/184 min 64/194 min 33/92 min 124 m
35、in 72/224 min Luminancia (MHz) 23 5,75 5,5 5,75 5,75 Crominancia (MHz) 7 11 2,75 1,5 2 2,75 2,75 Especificacin del vdeo Nmero de lneas 1 080 608 576 (+1)(2)576 608 576 (+9)(2)578 608 Digital o analgico MIC MIC Nmero de canales 4 8 4 2 2/4 4 8/4 Especificacin del audio Frecuencia de muestreo 48 kHz 2
36、0 bits 48 kHz 16 bits 48 kHz 20 bits 48 kHz 16 bits 48/32 kHz 16/12 bits 48 kHz 16 bits 48 kHz 16/24 bits Datos auxiliares Medio Tamao G: 254 145 G: 125 78 P: 156 96G: 254 145 M: 97,5 64,5 G: 125 78 N: 125 78Mini: 66 48P: 156 96 G: 254 145 M: 97,5 64,5G: 125 78 G: 188 104 P: 156 96 G: 254 145 Sustan
37、cia Partculas metlicas Partculas metlicas Metal evaporado Partculas metlicas Ejemplo de aplicacin Camescopio Camescopio Notas 1/2 pulgadas Intracuadro/intratrama DTC (1/7) Campo editable 6,35 mm Intratrama DCT (1/6,6) 1/2 pulgadasIntracuadro DCT (1/2) 6,35 mm Intratrama DCT (1/5) 1/2 pulgadas Intert
38、rama DCT (1/10) Trama editable 6,35 mm Intratrama DCT (1/3,3) 12,65 mm Intratrama DCT (1/3,3) 1/2 pulgadas Intratrama DCT (1/3,3) Campo editable (1)Cada formato se conoce con la denominacin comercial que aqu figura. (2)Opcin. Rec. UIT-R BR.1515 7 CUADRO 5 Magnetoscopio digital para TVAD 1125/50 Deta
39、lles Formato A B Denominacin comercial(1)HDCAM DVCPRO HD Vdeo (MHz) 74,25 Frecuencia de muestreo Audio (kHz) 48 Vdeo (bits) 8 Cuantificacin Audio (bits) 20 16 Nmero de canales de audio 4 8 Compresin (vdeo) Intracuadro/trama DCT 1/7(2)Intratrama DCT (1/6,6) Codificacin de canales S-NRZI 24-25 I-NRZI
40、Velocidad total (Mbit/s) 154 167 Velocidad de vdeo (Mbit/s) 117 100 Nmero de canales de grabacin de RF 4 (camescopio)/2 (estudio) Interno 231, 219 85, 77 CCE Externo 250, 226 149, 138 Dimetro del cilindro (mm) 81,4 21,7 Rotacin del cilindro (rps) 37,5/75 150 (camescopio) /300 (estudio) Nmero de pist
41、as 6/cuadro 48/trama Velocidad de la cinta (mm/s) 80,7 135,415 Paso de pista (m) 21,7 18 Longitud de onda mnima (m) 0,49 Anchura de la cinta (mm) 12,65 6,35 Sustancia del medio Partculas metlicas Hc (kA/m) 132 184 Tamao del casete (mm) M: 156 96 G: 254 145 G: 125 78 Tiempo de grabacin (min) 48/149 4
42、6 (1)Cada formato se conoce con la denominacin comercial que aqu figura. (2)Prefiltrado horizontal 5/8 y DCT 1/4,4. 8Rec. UIT-R BR.1515CUADRO 6 Magnetoscopio digital para TVDC 625/50 Detalles Formato A B C D E F GDenominacin comercial(1)BETACAM digital DVCPRO DVCAM BETACAM SX DVCPRO 50 Digital-S MPE
43、G IMX Vdeo (MHz) 13,5 Frecuencia de muestreo Audio (kHz) 48 48/32 48 Vdeo (bits) 10 8 Cuantificacin Audio (bits) 20 16 16/12 16 24/16 Nmero de canales de audio 4 2 2/4 4 4/8 Compresin (vdeo) Intracuadro DCT (1/2) Intratrama DCT (1/5) Intertrama DCT (1/10) Intratrama DCT (1/3,3) DCT (1/3,3) Intratram
44、a DCT (1/3,3) Codificacin de canales S-NRZI 24-25 I-NRZI S-NRZI 24-25 I-NRZI S-NRZI Velocidad total (Mbit/s) 126 42 44 84 99 88 Velocidad de vdeo (Mbit/s) 89 25 18 50 Nmero de canales de grabacin de RF 4 (camescopio) /2 (estudio) 1 4 (camescopio) /1 (estudio) 2 8 (camescopio) /2 (estudio) Interno 17
45、8, 164 85, 77 124, 112 85, 77 162, 150 CCE Externo 126, 114 149, 138 64, 50 149, 138 64, 54 Dimetro del cilindro (mm) 81,7 (camescopio)/81,4 (estudio) 21,7 49,6 (camescopio)/81,4 (estudio) 21,7 62 54,0 (camescopio) /81,4 (estudio) Rotacin del cilindro (rps) 37,5 (camescopio)/75 (estudio) 150 37,5 (c
46、amescopio)/75 (estudio) 150 75 25 (camescopio)/50 (estudio) Nmero de pistas 6/cuadro 12/trama 12/2 trama 24/trama 12/trama 8/trama Velocidad de la cinta (mm/s) 96,7 33,854 28,221 59,6 67,708 57,795 53,8 Paso de pista (m) 26 18 15 32 18 20 21,7 Longitud de onda mnima (m) 0,59 0,49 0,74 0,49 0,587 0,5
47、6 Anchura de la cinta (mm) 12,65 6,35 12,65 6,35 12,65 Sustancia del medio Partculas metlicas Metal evaporado Partculas metlicas Hc (kA/m) 125 184 120 184 143 120 Tamao del casete (mm) P: 156 96 G: 254 145 M: 97,5 64,5 G: 125 78 N: 125 78 Mini: 66 48 P: 156 96 G: 254 145 M: 97,5 64,5 G: 125 78 G: 188 104 P: 156 96 G: 254 145 Tiempo de grabacin (min) 40/124 66/184 40/184 64/194 33/92 124 72/224 (1)Cada formato se conoce con la denominacin comercial que aqu figura.
