1、 Rec. UIT-R BS.704 1 RECOMENDACIN UIT-R BS.704*,*Caractersticas de los receptores de referencia de radiodifusin sonora con modulacin de frecuencia para fines de planificacin (1990) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que en los planes de asignacin de frecuencias es impresci
2、ndible tener en cuenta las caractersticas de los receptores; b) que la gama de caractersticas de los receptores utilizados por el pblico es muy amplia; c) que en el contexto de la planificacin puede ser til un receptor de referencia de caractersticas basadas en los receptores actualmente disponibles
3、; d) que conviene definir, por lo tanto, unos receptores de referencia normalizados, cuyas caractersticas puedan tomarse como base para la planificacin de las frecuencias; e) que los fabricantes de receptores han de tener en cuenta estas normas, recomienda que a efectos de planificacin de la radiodi
4、fusin sonora con modulacin de frecuencia (MF) se utilicen las caractersticas de los receptores sealadas en el Anexo 1. ANEXO 1 Recepcin monofnica y estereofnica utilizando el sistema de tono piloto ( 75 kHz de desviacin de frecuencia) o el sistema de modulacin polar ( 50 kHz de desviacin de frecuenc
5、ia) Para obtener las caractersticas recomendadas se tuvieron tambin en cuenta los parmetros que figuran en los Anexos 2 y 3. _ *Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de la Comisin Electrotcnica Internacional (CEI). *La Comisin de Estudio 6 de Radiocomunicaciones efectu modificaciones de redac
6、cin en esta Recomendacin en 2002 de conformidad con la Resolucin UIT-R 44. 2 Rec. UIT-R BS.704 1 Antena La Recomendacin UIT-R BS.599 da la directividad de una antena exterior que es aplicable nicamente a las estaciones fijas. Los receptores porttiles o de automvil llevan normalmente antenas de varil
7、la; no obstante para la recepcin de transmisiones sonoras con aparatos porttiles o mviles no debe aplicarse en la planificacin la directividad de la antena de recepcin. 2 Sensibilidad A efectos de planificacin se entiende que la sensibilidad limitada por el ruido, en trminos de la intensidad de camp
8、o o del nivel de potencia necesarios para lograr una relacin seal/ruido especificada a la salida de audio. La sensibilidad debe darse como un solo valor medio. Se recomiendan los valores indicados a continuacin para la sensibilidad de un receptor tpico: con entrada de antena exterior (incluido el ca
9、so de los receptores de automvil): 5 dB(pW) para la recepcin monofnica, 15 dB(pW) para la recepcin estereofnica; con una antena incorporada, orientada para recepcin ptima en el campo real en el que est situado el receptor: 30 dB(V/m) para la recepcin monofnica, 50 dB(V/m) para la recepcin estereofni
10、ca. Estos valores se basan en una relacin seal/ruido en audiofrecuencia de 40 dB. La medida de la relacin seal/ruido en audiofrecuencia se efecta segn lo especificado en la Publicacin 60315-4 de la CEI y en la Recomendacin UIT-R BS.468; la desviacin de frecuencia tomada como referencia es de 75 kHz,
11、 para el sistema de tono piloto y 50 kHz para el sistema de modulacin polar. Si a efectos de planificacin hay que aplicar relaciones seal/ruido en audiofrecuencias superiores, la sensibilidad correspondiente puede calcularse mediante extrapolacin lineal hasta 56 dB como mnimo (vase el 5 del Anexo 2)
12、. 3 Selectividad La selectividad de un receptor es la medida de su capacidad para discriminar entre una seal deseada a la que est sintonizado y las seales no deseadas que entran por el circuito de antena. Como selectividad se entiende la selectividad efectiva, que comprende la selectividad en radio-
13、frecuencia, la selectividad en frecuencia intermedia, el limitador, el discriminador, las caractersticas del decodificador estereofnico y la respuesta en audiofrecuencia. 3.1 Selectividad con separaciones de la frecuencia portadora 400 kHz La selectividad debe ser suficiente para cumplir las relacio
14、nes de proteccin en radiofrecuencia de la Recomendacin UIT-R BS.412. Las mediciones de la relacin de proteccin se efectan conforme a lo indicado en la Recomendacin UIT-R BS.641. Se supone que para los receptores sin una entrada de antena exterior las seales de prueba se aplican a travs de la antena
15、incorporada. Rec. UIT-R BS.704 3 3.2 Selectividad con separaciones de la frecuencia portadora 400 kHz Hay que lograr relaciones de proteccin en radiofrecuencia muy inferiores a 25 dB. Para la separacin crtica de la frecuencia portadora de 10,7 MHz (suponiendo una frecuencia intermedia nominal), debe
16、n lograrse relaciones de proteccin en radiofrecuencia inferiores a 20 dB. 4 Comportamiento en presencia de seales intensas La sobrecarga de los receptores de radiodifusin con MF por seales de entrada intensas puede dar lugar a: desensibilizacin o efectos comparables, intermodulacin. Esta sobrecarga
17、puede producirse, por ejemplo, en los siguientes casos: a) una seal deseada (muy) intensa; b) la seal deseada y una seal no deseada intensa; c) la seal deseada y dos seales no deseadas intensas; d) la seal deseada y ms de dos seales no deseadas intensas. Con respecto a b), las relaciones de protecci
18、n en radiofrecuencia no deben verse fuertemente afectadas ( 3 dB) si la potencia de entrada de la seal deseada aumenta hasta 50 dB(pW). 5 Control automtico de frecuencia (CAF) El CAF debe ser conmutable (vase el 4 del Anexo 2). 6 Explotacin estereofnica/monofnica Los receptores estereofnicos porttil
19、es y a bordo de automviles deben estar equipados preferen-temente de un conmutador estereofnico/monofnico manual que permita una recepcin mono-fnica satisfactoria en caso de intensidad de campo insuficiente o de fuertes seales interferentes. 7 Frecuencia intermedia Se supone una frecuencia intermedi
20、a de 10,7 MHz, incluso si algunos receptores utilizan frecuencias ms altas por distintas razones (por ejemplo, recepcin en diversidad de frecuencias). 7.1 Relacin de rechazo a la frecuencia imagen La relacin de rechazo para una sola frecuencia imagen, medida con arreglo a lo dispuesto en la Publicac
21、in 60315-4 de la CEI, debe ser como mnimo de 50 dB. Para la frecuencia intermedia de 10,7 MHz que se ha supuesto, la relacin de rechazo a la frecuencia imagen puede despreciarse respecto a la interferencia dentro de la banda. No obstante, hay que tener en cuenta la interferencia procedente de otros
22、servicios. 4 Rec. UIT-R BS.704 7.2 Interferencia generada dentro del receptor en relacin con la frecuencia intermedia (vase el Informe UIT-R BS.946) La relacin seal/ruido en audiofrecuencia debe ser como mnimo de 50 dB a las frecuencias crticas que son mltiplos enteros de la frecuencia intermedia (p
23、or ejemplo, 96,3 y 107 MHz) para un nivel de entrada de radiofrecuencia de 40 dB(pW) en la recepcin estereofnica. La relacin seal/ruido se mide de acuerdo con la Publicacin 60315-4 de la CEI y la Recomen-dacin UIT-R BS.468; desviacin de la frecuencia de referencia: 75 kHz para el sistema de tono pil
24、oto y 50 kHz para el sistema de modulacin polar. 8 Radiacin de oscilador local La Enmienda N. 1 a la Publicacin 13 del CISPR y el Proyecto de Norma Europea EN 55013 dan un mtodo de medicin y especifican los siguientes valores: Frecuencia fundamental del oscilador local: 60 dB(V/m) Armnicos por debaj
25、o de 300 MHz: 52 dB(V/m) Armnicos por encima de 300 MHz: 56 dB(V/m) Sin embargo, algunas administraciones aplican las Normas Internacionales del Consejo de Asistencia Econmica Mutua (CAEM) 784-77; 3894-82, y las Normas Nacionales de la URSS (GOST) 16842-82; 2205-83. En esas normas se especifican los
26、 siguientes valores: Frecuencia fundamental del oscilador local: 43,5 dB(V/m) Armnicos por debajo de 300 MHz: 43,5 dB(V/m) Armnicos por encima de 300 MHz: 43,5 dB(V/m) ANEXO 2 Al definir las caractersticas recomendadas del Anexo 1 se ha tenido en cuenta la posible influencia de los parmetros del rec
27、eptor indicados a continuacin: 1 Respuesta global en audiofrecuencia Se ha supuesto una respuesta global en audiofrecuencia con una atenuacin mxima de 3 dB a 40 Hz y 15 kHz. Rec. UIT-R BS.704 5 2 Distorsin armnica total Se supone que la distorsin armnica total es inferior al 1%, medida conforme a lo
28、 indicado en la Publicacin 60315-4 de la CEI. 3 Diafona lineal y no lineal En la recepcin estereofnica la diafona influye en las curvas de la relacin de proteccin. Se supone que la diafona lineal entre A y B es inferior a 35 dB para las frecuencias comprendidas entre 100 Hz y 3 kHz, e inferior a 20
29、dB entre 50 Hz y 100 Hz y entre 3 kHz y 15 kHz. Se supone que la diafona no lineal es inferior a 40 dB. Estos valores se miden conforme a lo indicado en la Publicacin 60315-4 de la CEI y no deben depender del nivel de la seal de entrada al receptor, suponiendo que ste sea lo suficientemente elevado
30、para mantener un funcionamiento estereofnico adecuado. 4 Facilidades de sintona A efectos de planificacin pueden considerarse diversas facilidades de sintona en el receptor, incluyendo: los medios adecuados mecnicos y/o elctricos para la sintona continua o por pasos; el control automtico de frecuenc
31、ia conmutable que evita la desintona en caso de seales intensas en el canal adyacente as como en las pruebas; las posibilidades que ofrece la transmisin radioelctrica de datos (RDS) (vase la Recomendacin UIT-R BS.643), u otros sistemas de informacin suplementarios (vase el Informe UIT-R BS.463). 5 R
32、elacin seal/ruido en audiofrecuencia para niveles superiores a la seal de entrada Teniendo en cuenta la Recomendacin UIT-R BS.641, se supone que la relacin seal/ruido en audiofrecuencia para la recepcin monoaural y estereofnica es de 56 dB, como mnimo con un nivel de la seal de entrada de 40 dB(pW).
33、 La medida de la relacin seal/ruido en audiofrecuencia se realiza de acuerdo con lo indicado en la Publicacin 60315-4 de la CEI y en la Recomen-dacin UIT-R BS.468; la desviacin de frecuencia de referencia es 75 kHz (vase tambin el 7.2 del Anexo 1). 6 Compatibilidad entre el programa principal y las
34、seales adicionales de informacin Cuando se aaden nuevas seales o frecuencias subportadoras adicionales (vanse la Recomen-dacin UIT-R BS.643 y el Informe UIT-R BS.463), hay que tener en cuenta ciertos efectos de interferencia. Los diseadores del receptor deben tener esto presente para evitar la inter
35、ferencia en el canal del programa principal. 6 Rec. UIT-R BS.704 6.1 Transmisin radioelctrica de datos (RDS Radio Data System) (vase la Recomen-dacin UIT-R BS.643) En la banda de audiofrecuencia pueden aparecer componentes no esenciales debidas a la RDS. En presencia de una seal de prueba RDS que pr
36、oduce una desviacin de 2 kHz en la portadora principal, la suma de potencias de esas componentes no esenciales debe estar 76 dB por lo menos por debajo del nivel de la seal audio correspondiente a una desviacin de 75 kHz que utilice un tono sinusoidal de 500 Hz. Para las mediciones se emplea una sea
37、l de prueba RDS con slo dos componentes de banda lateral situados simtricamente respecto a 57 kHz, estableciendo la modulacin con una rfaga de datos todos ceros. Para eliminar los efectos del ruido de banda ancha no correlacionado se miden selectivamente los componentes no esenciales de la banda en
38、audiofrecuencia. ANEXO 3 La definicin de las caractersticas recomendadas dadas en el Anexo 1 para los receptores relacionados con el sistema de modulacin polar se basa en los siguientes valores: una irregularidad de 3 dB en la banda de frecuencias comprendida entre 30 Hz y 15 kHz para la respuesta global de frecuencia y amplitud en audiofrecuencia; un factor de distorsin inferior al 1%; una diafona lineal entre los canales A y B inferior a 30 dB en la frecuencia de 1 000 Hz e inferior a 24 dB en las frecuencias de 250 y 5 000 Hz.
