1、 Rec. UIT-R BT.1686 1 RECOMMANDATION UIT-R BT.1686 Mthodes de mesure des paramtres de prsentation dimages numriques en grand cran*en salle (Question UIT-R 15/6) (2004) Domaine de comptence La prsente Recommandation spcifie la manire correcte de mesurer lcran les principaux paramtres de projection de
2、 programmes LSDI en salle. Elle est fonde sur des publications rcentes de la CEI et comprend les spcifications relatives un dispositif spcialement destin limiter lincidence qua la lumire parasite atteignant lcran sur les mesures. LAssemble des radiocommunications de lUIT, considrant a) quil est souh
3、aitable que les programmes (LSDI) prsents en salle refltent de faon correcte et cohrente le contenu de leur programme master, dans toute la mesure o le permettent les diffrences dquipements et denvironnements de prsentation; b) que pour atteindre cet objectif, il est souhaitable didentifier des mtho
4、des de mesure appropries, qui peuvent tre utilises pour mesurer les principaux paramtres de prsentation dimages, en faisant lhypothse que si ces paramtres correspondent de faon raisonnable ceux ayant servi llaboration des masters des programmes LSDI, les programmes prsents au public reflteront de fa
5、on satisfaisante le contenu du master; c) quil existe une documentation abondante de la Commission lectrotechnique internationale (CEI), qui couvre les mthodes de mesure applicables la projection lectronique sur grand cran; d) quune documentation similaire existe galement dans certaines Recommandati
6、ons de la Srie BT; e) que la Rsolution UIT-R 41 encourage la coopration de lUIT-R avec la CEI et lOrganisation internationale de normalisation (ISO) sur des sujets dintrt commun, reconnaissant toutefois a) que, mme si elle est ncessaire en premire approximation, la conformit lhypothse figurant ci-de
7、ssus au point c) nest pas toujours suffisante pour parvenir ladquation souhaite en matire de prsentation dimages; b) quil pourrait tre ncessaire de faire des mesures dans la salle dans laquelle le systme est install; c) que le type de salle gnralement utilis pour la prsentation de programmes LSDI ne
8、st pas conforme la Norme CEI; *Limagerie numrique sur grand cran (LSDI, large screen digital imagery) est une famille de systmes dimagerie numrique qui peuvent tre utiliss pour des programmes tels que sries tlvises, des pices de thtre, des manifestations sportives, des concerts, des vnements culture
9、ls, etc., de la production la prsentation sur grand cran avec une qualit haute rsolution dans des salles de cinma, des salles de spectacle ou dautres lieux convenablement quips. 2 Rec. UIT-R BT.1686 d) que la prcision de mesure de la puissance lumineuse manant dun systme de projection peut tre affec
10、te par lenvironnement dans la salle de projection. Les lumires de la salle illuminent directement lcran et ces sources lumineuses se refltent sur les parois (sol et plafond compris), le mobilier et sur dautres objets; e) quen outre, il faut tenir compte de la lumire qui, provenant de lcran de projec
11、tion, est rflchie par des objets se trouvant dans la salle et atteint nouveau lcran; f) que les composantes de lumire parasite peuvent conduire des erreurs de mesure, recommande 1 de se fonder, pour les mesures des paramtres de prsentation dimages LSDI, sur la version la plus rcente de, selon le cas
12、1, la publication CEI 61947-1 Projecteurs rsolution constante ou la publication CEI 61947-2 Projecteurs rsolution variable, sur la Recommandation UIT-R BT.814 et sur les autres Recommandations appropries de la srie BT; 2 dutiliser pour liminer la lumire parasite un dispositif tel que celui dcrit dan
13、s lAnnexe 1, pour toute mesure sur le flux incident, puisque la lumire parasite peut tre prsente mme dans des conditions types de salle noire; 3 deffectuer les mesures aprs avoir vrifi lalignement correct du projecteur LSDI comme le prconise la publication CEI 61947-1 ou la publication CEI 61947-2.
14、NOTE 1 Les Publications CEI 61947-1 et 61947-2 sont disponibles sous forme lectronique ladresse suivante: http:/www.iec.ch/itu. Annexe 1 Elimination de la lumire parasite 1 Introduction La projection lectronique correspond la projection dune image, gnralement via un systme optique, sur un cran. Des
15、paramtres de mesure telles que la puissance lumineuse, le contraste, la non-uniformit et la gamme chromatique sont utiliss pour dcrire la qualit dimage rsultante. La prcision de mesure de la puissance lumineuse manant de systmes de projection peut tre affecte par lenvironnement dans la salle de proj
16、ection. Les lumires de la salle illuminent directement lcran et ces sources lumineuses se refltent sur les parois (sol et plafond compris), le mobilier et sur dautres objets. En outre, il faut tenir compte de la lumire qui, provenant de lcran de projection, est rflchie par des objets se trouvant dan
17、s la salle et atteint nouveau lcran. Les composantes de lumire parasite peuvent conduire des erreurs de mesure. Du fait de lapparition de projecteurs ultra-lgers, un nombre croissant de ces systmes de projection sont transports pour tre placs dans des environnements de visualisation trs divers. Les
18、1Les affichages matriciels tels que ceux cristaux liquides sont des exemples de dispositifs rsolution constante; les tubes cathodiques ou les projecteurs laser sont des exemples de dispositifs rsolution variable. Rec. UIT-R BT.1686 3 applications LSDI couvrent une large gamme dutilisation. On compar
19、e souvent les quipements utiliss des techniques diffrentes ou concurrentes ( lintrieur ou en dehors du lieu de projection). Les contributions de lumire parasite peuvent affecter la qualit dimage, ce qui revient pnaliser le projecteur en raison de conditions dobservation qui ne sont pas matrisables.
20、Dans de telles situations, il peut tre important de sparer les effets ambiants des effets dcran pour mesurer la qualit de fonctionnement du projecteur en salle noire. Un tube dlimination de la lumire para-site (SLET, stray-light elimination tube) est utilis pour supprimer ce type de perturbation afi
21、n que lutilisateur puisse mieux valuer les performances du systme de projection indpendamment des conditions de luminosit ambiante. On dcrit dans la prsente Annexe la conception dun tel tube. 1.1 Dtermination de la prsence de lumire parasite On peut utiliser une simple plaque noire pour dterminer si
22、 un problme de lumire parasite existe. Cette plaque, appele masque de projection, devrait tre place proximit de lcran, entre limage et le projecteur, de telle sorte que son ombre recouvre limage rectangulaire et le dtecteur du dispositif de mesure de la puissance lumineuse (voir la Fig. 8). Une fois
23、 le masque en place, le luxmtre affichera une valeur approche de la contribution de lumire parasite vue depuis ce dispositif de mesure. Le masque de projection est ensuite cart et une nouvelle mesure est effectue. La diffrence entre ces deux mesures donne une indication plus prcise de lclairement du
24、 rectangle opaque et donc du niveau de lumire parasite prsent, ce qui permet de dterminer sil convient dutiliser un tube SLET. La position du masque dpend de celles du projecteur et de lcran. Si le masque est trop proche de lcran, une partie de la lumire rflchie sera occulte. Sil est trop loign, la
25、diffraction sur les bords du masque et la diffusion de la lumire vers lavant due des particules de poussire dans lair peuvent avoir une incidence sur la mesure. Thoriquement, le masque de projection ne devrait pas tre de taille infrieure au diamtre de loptique de projection de telle sorte que la lum
26、ire provenant du projecteur soit effectivement occulte. Toutefois, il doit tre plus grand que la surface du dtecteur du luxmtre. 2 Construction 2.1 Tube SLET Il sagit dun tube2de chlorure de polyvinyle (PVC) de 61 cm de longueur, de 0,64 cm dpaisseur et de 15 cm de diamtre intrieur (voir la Fig. 1).
27、 Plusieurs troncs de cne sont insrs pour assurer la dflexion et la redirection de la lumire parasite. Une section longitudinale du tube est dcoupe puis remonte laide de charnires et de vis moletes pour permettre laccs ces troncs de cne. Les bords de cette section sont couverts de feutre noir de tell
28、e sorte former un joint opaque aprs fermeture. Le tube est entirement peint en noir brillant, ce qui assure une rflexion (non spculaire) diffuse denviron 0,2%, alors quune peinture noire mate provoquerait une rflexion diffuse denviron 2-3% au mieux. Si lon positionne avec soin les troncs de cne noir
29、 brillant, le tube SLET permet de diriger les rflexions spculaires hors de la surface intrieure du tube loin de la tte du luxmtre. La plaque noire doit tre suffisamment fine pour que les rflexions sur ses bords ne contribuent pas la mesure de lclairement. 2Un simple tube de drainage peut convenir, b
30、ien quil soit prfrable dutiliser un tube dont la surface intrieure est lisse afin de pouvoir matriser les rflexions. 4 Rec. UIT-R BT.1686 2.2 Troncs de cne Les deux paires de troncs de cne prsentent un angle au sommet de 90, un diamtre extrieur de 15 cm et un diamtre intrieur de 5 cm. Ils sont posit
31、ionns comme indiqu la Fig. 1. Un tronc de cne unique, plac larrire du tube SLET, prsente un angle au sommet de 18, un diamtre extrieur de 15 cm et un diamtre intrieur de 14 cm (voir la Fig. 1). Les troncs de cne sont labors partir dun plastique vinyl noir de 10 mil (10 millimes de pouce) prsentant u
32、n aspect brillant sur les deux faces, en utilisant la procdure dcrite la Fig. 2. Des quations lient langle au sommet et les diamtres intrieur/extrieur du tronc de cne pour une surface plane que lon peut facilement dcouper laide dun compas mcanique possdant une extrmit tranchante pour la dcoupe du pl
33、astique. La Fig. 2a) illustre des mthodes permettant de joindre les extrmits dun tronc de cne. 1686-0130 cm55 cm61 cm5 cm15cm9 cmTapissage en feutre noir dela face intrieureTube en PVC de 0,64 cm dpaisseurpeint en noir brillantLumireprojeteTronc de cne de 18 dangle au sommetPaires de troncsde cne de
34、 90dangle au sommetExtension du tubeplastique noir brillantenroul dans le tubejusqu lextrmit de la ligne pointilleFIGURE 1Configuration dun tube dlimination de la lumire parasiteRec. UIT-R BT.1686 5 1686-02d1 = 2 r1d2= 2 r2c2R2R121c1a)b)Pour tronc de cnede 90 (45) dangleau sommet254,46Section dcoupe
35、Extrmits dela bride en C1. Une languette (ligne tirete) peut tre utilisepour le collage: recouvrir dun ruban adhsif double face, puis couper suivant la ligne tireteet assembler. Encoller les deux cts des bordsdcoups avec de la colle poxyde priserapide (un ruban adhsif double face ne tiendra pas indf
36、iniment). Un vernis ongles noir peut tre utilis pour les retouches.2. Dcouper le long des lignes trait continu et mettre en contact les bords. Placer une attache surune surface non collante loin de chaque bord. Encoller une bande de plastique sur le diamtreintrieur laide dune colle poxyde prise rapi
37、de. = 2: angle au sommetw = R2 R1= (r1 r2)/ cos R1= r1/ cos R2= r2/ cos = 2 cos pour = 45, cos =FIGURE 2Mthode de jonction des extrmits dun tronc de cneVue de ctCoupe de lasurface planeVue de facec1= 2r1= R1c2= 2r2= R2R1= 2 r1R2= 2 r2 = 26 Rec. UIT-R BT.1686 1686-03Trou taraud pour visde fixationFIG
38、URE 3Anneau dassemblage de tronc de cne1686-04Languette Anneau FeutreTubeFIGURE 4Dtails dun anneau dassemblage de troncs de cne3 Fonctionnement Pour raliser des mesures dclairement lavant de la surface de projection, vrifier que le tube SLET est correctement align. Orienter le tube vers le projecteu
39、r comme on lindique sur la Fig. 5. Le montage du tube SLET sur un trpied peut faciliter lutilisation et amliorer la stabilit de lalignement. Utiliser lombre lcran de louverture du tube (en cartant le luxmtre) comme guide dalignement. Sassurer de labsence de sources de lumire parasite proximit direct
40、e du champ de vision du tube en direction du projecteur. 3.1 Mesure de la puissance lumineuse sur de petites surfaces Dans le cas dune petite surface de mesure, on utilise une fente, dlimite par des lames de rasoir peints en noir brillant, pour crer une ouverture rglable (voir la Fig. 6). Les lames
41、sont fixes par des vis de guidage permettant le rglage lutilisateur pouvant ainsi contrler la surface de limage projete mesurer. On peut ainsi mesurer la modulation de contraste en rglant louverture pour permettre uniquement la partie obscure ou claire de limage dilluminer la tte du luxmtre. Ladapta
42、teur fente est fix sur le tube comme on lindique sur la Fig. 7. Rec. UIT-R BT.1686 7 1686-05Troncs de cne noir brillantFlux lumineux en provenancedu projecteurLuxmtreCylindre noir brillantImageSLETProjecteurEcranFIGURE 5Exemple dutilisation du tube SLET1686-06RasoirsajustablesTte duluxmtreOrifices d
43、e fixationdu tube SLETFIGURE 6Adaptateur fente pour luxmtre8 Rec. UIT-R BT.1686 1686-07Troncs de cne noir brillantFlux lumineux en provenance du projecteurLuxmtre fenteFlux lumineux en provenance du projecteurTube SLETProjecteurEcranFIGURE 7Utilisation du tube SLET avec un adaptateur fente pour la mesure de surfaces de petite taille1686-08ImageLuxmtreMasque deprojectionProjecteurEcranFIGURE 8Mthode de compensation de la lumire parasite par masque de projection
