1、 Rec. UIT-R BT.1702 1 RECOMMANDATION UIT-R BT.1702 Lignes directrices relatives la rduction du risque de crises dpilepsie photosensible dues la tlvision (Question UIT-R 47/6) (2005) Domaine de comptence Des tudes approfondies menes travers le monde sur le thme de lpilepsie photosensible ont conduit
2、llaboration de cette Recommandation. Les lignes directrices qui y sont proposes visent protger la partie de la population vulnrable lpilepsie photosensible et qui risquent donc de subir des crises dpilepsie dclenches par des flashs lumineux, notamment ceux associs certains types dimages de tlvision.
3、 Les organismes de radiodiffusion sont encourags sensibiliser les producteurs de programmes aux risques lis la cration de contenus dimages de tlvision susceptibles de dclencher des crises dpilepsie photosensibles chez les tlspectateurs prdisposs. On trouvera dans les Appendices 1 5 des informations
4、supplmentaires sur ces questions. LAssemble des radiocommunications de lUIT, considrant a) que plusieurs cas isols ou collectifs dpilepsie photosensible chez des personnes vulnrables, notamment des enfants, dus au papillotement des images de tlvision ont t signals dans diverses rgions du monde; b) q
5、ue mme si elles ne sont pas directement responsables des pilepsies photosensibles, les images de tlvision visualises sur des postes de tlvision peuvent dclencher des crises chez les personnes prdisposes lpilepsie photosensible; c) quil est utile didentifier des mesures permettant dviter la cration p
6、ar inadvertance de donnes de tldiffusion susceptibles de provoquer des crises dpilepsie photosensible; d) que les mesures prises devraient tre proportionnelles aux risques encourus et ne devraient pas se traduire par des contraintes indues pour les organismes de radiodiffusion ou pour les producteur
7、s de programmes; e) que lincidence de ces mesures pour les radiodiffuseurs ou pour les producteurs de programmes est variable suivant le genre de programme considr; f) que, pour tre appliques efficacement, ces mesures devraient tre simples et faciles comprendre par les producteurs de programmes naya
8、nt pas de comptences techniques particu-lires, tant donn: que dans le cas de certains programmes diffuss en direct (par exemple les actualits), la production de programmes chappe souvent au contrle du radiodiffuseur; que les rsultats des mesures permettant de vrifier la conformit aux lignes directri
9、ces dpendent dun certain nombre de paramtres de mesure; 2 Rec. UIT-R BT.1702 que les environnements dobservation et les dispositifs de visualisation, qui peuvent avoir une incidence sur la probabilit doccurrence de crises chez les tlspectateurs prdisposs, peuvent tre diffrents suivant les styles de
10、vie existant travers le monde; g) que le risque de crise ne peut pas tre limin pour les tlspectateurs les plus prdisposs, tant donn: que seul un petit nombre de tlspectateurs fortement prdisposs peuvent bnficier dune protection assure par le biais dun filtrage appliqu au niveau du rcepteur; quen rai
11、son de la complexit de la chane de radiodiffusion de bout en bout dans laquelle interviennent de nombreuses organisations et qui met en uvre de nombreuses techniques allant de la saisie laffichage en passant par la production, le matriage, la radiodiffusion et la rception, aucune organisation nexerc
12、e un contrle de bout en bout sur ce type de risque; recommande 1 que les organisations de radiodiffusion soient encourages sensibiliser les producteurs de programme aux risques lis la cration de contenus dimages de tlvision susceptibles de dclencher des crises dpilepsie photosensible chez les tlspec
13、tateurs prdisposs, recommande en outre 1 que les producteurs de programmes de radiodiffusion tlvisuelle, les fabricants dquipements grand public et les tlspectateurs se rfrent aux informations techniques fournies dans les Appendices; 2 que soient requis de nouvelles tudes reconnaissant que des genre
14、s de programmes diffrents existent dans les environnements de radiodiffusion; 3 quen raison de la complexit des questions mdicales souleves, des organisations mdicales internationales appropries (p. ex. lOrganisation mondiale de la sant) soient consultes et rgulirement informes sur ces questions. Ap
15、pendice 1 Informations techniques destines aux organismes de production concernant les flashs dimage de tlvision Les images papillotantes ou intermittentes et certains types de squences rptitives peuvent causer des problmes certains tlspectateurs sujets aux crises dpilepsie photosensible. Lexamen de
16、s informations fournies par des instances mdicales faisant autorit dans ce domaine Abramov et autres, 2000; Binnie et autres, 2001, Binnie et autres, 2002; Clippingdale et Isono, 1999; Harding, 1998; Harding et Jeavons, 1994; Nemtsova, 2001; Wilkins, 1995 et lexprience des organisations de radiodiff
17、usion ont conduit laborer des directives destines rduire le risque dexposition des stimuli potentiellement prjudiciables. Rec. UIT-R BT.1702 3 La tlvision est par nature un mdium scintillant. Les images transmises sont gnralement rafrachies 50 ou 60 fois par seconde, auquel cas le balayage par entre
18、lacement gnre un papillotement 25 ou 30 fois par seconde. Il est donc impossible dliminer le risque de flashs dimages de tlvision entranant des convulsions chez les tlspectateurs prdisposs lpilepsie photosensible. Pour rduire ce risque, les directives dcrites ci-aprs concernant le contenu visuel dev
19、raient tre appliques lorsque des flashs ou des squences rptitives peuvent tre clairement distingus en conditions de visionnage domicile. Il convient de noter que le niveau dun risque cumulatif associ des squences successives de flashs potentiellement prjudiciables se produisant au cours dune priode
20、prolonge est inconnu. Si, comme le suggrent les milieux mdicaux, le risque de crise saccrot avec la dure des flashs, on a calcul quune squence dimages flashs durant plus de 5 s pourrait constituer un risque mme si les lignes directrices susmentionnes sont satisfaites. Un flash potentiellement prjudi
21、ciable se produit lorsquon observe deux modifications de luminance en sens opposs (cest-dire une augmentation de la luminance suivie dune diminution, ou inversement) dau moins 20 cd/m2(voir les Notes 1 et 2). Ceci ne sapplique que lorsque la luminance lcran de limage la plus sombre est infrieure 160
22、 cd/m2. Quel que soit le niveau de luminance, une transition vers ou depuis un niveau de rouge satur est galement potentiellement prjudiciable. Des flashs uniques, doubles ou triples sont acceptables, mais une squence de flashs nest pas autorise lorsque les deux conditions suivantes sont runies: la
23、zone cumule des flashs apparaissant simultanment occupe plus dun quart de limage affiche lcran et (voir la Note 3); on observe plus de trois flashs dans toute priode dune seconde. Plus simplement, on peut accepter loccurrence de flashs successifs dont les fronts avant sont spars par au moins neuf tr
24、ames dans le cas dune frquence de 50 Hz ou par au moins dix trames dans le cas dune frquence de 60 Hz, quelle que soit la luminosit des flashs ou la surface de lcran. Les squences dimages changements rapides (changements brusques de squences par exemple) sont prjudiciables si elles provoquent des fl
25、ashs dans certaines zones de lcran; les mmes contraintes que pour les flashs sappliquent alors. NOTE 1 La luminance de la forme donde vido nest pas une mesure directe de la luminosit de laffichage lcran. Tous les dispositifs daffichage grand public nont pas certes les mmes caractristiques gamma, mai
26、s on peut faire lhypothse dun affichage prsentant une valeur gamma de 2,2 pour dterminer les mesures lectriques faites pour vrifier la conformit aux lignes directrices (voir lAppendice 2). NOTE 2 Dans le cadre des mesures faites pour vrifier la conformit aux lignes directrices, on suppose que les im
27、ages sont affiches conformment aux conditions dobservation domicile dcrites dans la Recom-mandation UIT-R BT.500, pour lesquelles la valeur crte de blanc correspond une illumination dcran de 200 cd/m2. NOTE 3 On peut supposer que le surbalayage dun rcepteur de tlvision moderne grand public sera gn-r
28、alement gal 3,5% 1% de la largeur ou de la hauteur de la totalit de limage (comme on lindique dans la Recommandation technique R95-2000 de lUnion europenne de radiodiffusion). NOTE 4 Lutilisation danalyseurs vido automatiques permettant dalerter le personnel de production en cas de risque de violati
29、on des lignes directrices peut tre avantageux. 4 Rec. UIT-R BT.1702 Rfrences Bibliographiques ABRAMOV, V. A., KRAPIVINA E. N. et MISHENKOV, S. L. juillet 2000 Ecological problems of teleradiobroadcasting, Seminar of Moscow A.S. Popovs Scientific Technical Society on Broadcasting and Telecommunicatio
30、n, Velikie Luky. BINNIE, C. D., EMMETT, J., GARDINER, P., HARDING, G. F. A., HARRISON, D. et WILKINS, A. J. 2001 Characterizing the Flashing Television Images that Precipitate Seizures Proc. IBC2001. BINNIE, C. D., EMMETT, J., GARDINER, P., HARDING, G. F. A., HARRISON, D. et WILKINS, A. J. juillet/a
31、ot 2002 Characterizing the flashing television images that precipitate seizures, SMPTE J. CLIPPINGDALE, C. et ISONO, H. octobre 1999 Photosensitivity, Broadcast Guidelines and Video Monitoring, Proc. IEEE International Conference on Systems, Man il sagit plutt de flashs dappareils photographiques ou
32、 de lumires stroboscopiques de discothques par exemple. Lun des objectifs de ces lignes directrices est daider les producteurs de programmes viter de crer par inadvertance des effets vido comprenant des images flashs ou des squences susceptibles dtre prjudiciables. Rec. UIT-R BT.1702 5 1702-01002010
33、04060801001201401601802002003004005006007000255075100125175200225234250275300325350375400425450475500525550575600625631650675700150232861157160185200Tension (mV)Puissance lumineuse (cd/m2)Note 2Note 1Gamma = 2,2FIGURE 1Puissance lumineuse lcran en fonction de la tension de luminanceTension(mV)Puissa
34、ncelumineuse(cd/m2)0,10,41,22,33,85,811,214,618,620,133,539,546,153,269,378,197,6108,3119,5131,4143,9170,78,387,6Note 1 Une tension de luminance de 234 mV gnre une puissance lumineuse de 20,1 cd/m2. Si limage la plusbrillante dun flash ou dune squence correspond une tension suprieure cette valeur, c
35、ette image est potentiellementprjudiciable si la diffrence des puissances lumineuses entre limage la plus sombre et limage la plus brillanteest suprieure ou gale 20 cd/m2.Note 2 Une tension de luminance de 631 mV gnre une puissance lumineuse de 160 cd/m2. Si limage la plussombre dun flash ou dune sq
36、uence correspond une tension infrieure cette valeur, cette image est potentiellementprjudiciable si la diffrence des puissances lumineuses entre limage la plus sombre et limage la plus brillante est suprieure ou gale 20 cd/m2.6 Rec. UIT-R BT.1702 Appendice 3 Exemple dorganigramme permettant une spci
37、fication unifie des mesures Les rsultats des mesures permettant de vrifier la conformit vis-vis des directives dpendent dun certain nombre de paramtres. Puisquil est souhaitable pour lchange international de programmes quune spcification des mesures cohrente soit applique de manire uniforme dans le
38、monde entier, de nouvelles tudes sont ncessaires pour laborer une spcification unifie conforme aux lignes directrices. Lorganigramme reprsent sur la Fig. 2 donne un exemple de spcification des mesures. Des dfinitions schmatiques et dtailles seront ncessaires pour chaque bloc. Il est probable que des
39、 dfinitions et des critres de dtection plus explicites seront galement requis pour la spcification des lignes directrices relatives lutilisation de la couleur rouge sature. 1702-02Signal vidodentreConversionimage/trameConversionRVBCorrectiongammaFiltragespatialCompensationdu mouvementEstimationdu mo
40、uvementMesure dupapillotementApplicationde seuilsAffichage desrsultatsSi le traitement concerne les images,des bandes horizontales fines peuventdonner une indication du papillotementUn moyennage de blocs appropri diminuele nombre de dtections errones duesau bruit et aux structures finesLa compensati
41、on de mouvement diminuele nombre de dtections errones dues la prise de vue en panoramique et aux mouvements des objets; valeur suprieure dela corrlation de la composante alternativeDfinitions appropries des critres degnration dalarmes en termes denombre de transitions de brillanceet de zone de flash
42、s lcranObservationsDfinitions appropries des instantsde transition de brillanceFIGURE 2Exemple dorganigramme permettant une spcification unifie des mesuresRec. UIT-R BT.1702 7 Appendice 4 Techniques de filtrage pour la rduction du nombre des images flashs de tlvision Les mesures destines diminuer le
43、 risque de transmission de stimuli potentiellement prju-diciables, dcrits dans lAppendice 1, devraient permettre dassurer un niveau de protection leve limmense majorit des personnes atteintes de photosensibilit. Toutefois, les mesures destines, pour un trs petit nombre de personnes trs sensibles, rd
44、uire les stimuli temporels avant la transmission se traduiraient par des contraintes inacceptables en termes de qualit de radiodiffusion des images et pnaliseraient la majorit des tlspectateurs. Pour que ces personnes trs sensibles puissent regarder les programmes tlviss sans risque important de cri
45、ses dpilepsie, des techniques de filtrage peuvent tre appliques au niveau du rcepteur. La prise en compte facultative de telles mesures au niveau du rcepteur a lavantage dassurer une protection contre les images flashs qui peuvent de temps autre apparatre inopinment en provenance dun certain nombre
46、de sources vido. Deux types de mesures ont t identifis. Filtrage temporel adaptatif Le filtrage temporel adaptatif devrait diminuer les stimuli de trame trame ou dimage image dans la rgion spectrale 10-30 Hz. La dtermination de la valeur exacte de ces paramtres de filtrage est laisse lapprciation de
47、s fabricants, mais devrait en principe correspondre une rduction dau moins 20 dB des frquences temporelles dau moins 10 Hz. Des compromis devront tre trouvs entre lefficacit de la protection et le flou de limage. Filtres optiques composites Pour un petit nombre de tlspectateurs extrmement sensibles la variation de luminance, un filtre optique composite peut tre utilis pour diminuer de faon importante la rponse photo-paroxystique. Un tel filtre peut permettre aux tlspectateurs trs sensibles de continuer regarder un cran de tlvision ou
