1、 Rec. UIT-R F.1668-1 1 RECOMENDACIN UIT-R F.1668-1 Objetivos de caracterstica de error para los enlaces inalmbricos fijos digitales utilizados en las conexiones ficticias de referencia y trayectos ficticios de referencia de 27 500 km (Cuestin UIT-R 210/9) (2004-2007) Cometido Esta Recomendacin prese
2、nta informacin actualizada sobre los objetivos de caracterstica de error para enlaces inalmbricos fijos digitales reales utilizados en conexiones y trayectos ficticios de referencia de 27 500 km. Es la nica Recomendacin en que se definen los objetivos de caracterstica de error para todos los enlaces
3、 inalmbricos fijos digitales reales. En la Recomendacin UIT-T G.821, y en las Recomendaciones UIT-R F.634, UIT-R F.696 y UIT-R F.697 se presentan los sucesos y objetivos de caracterstica de error para las conexiones que utilizan equipos diseados con anterioridad a la aprobacin de la Recomendacin UIT
4、-T G.826, en diciembre de 2002. Esta Recomendacin sustituye a las Recomendaciones UIT-R F.1397 y UIT-R F.1491. En el Anexo 1 se presenta un ejemplo de conexin, trayecto, enlace y salto. En el Anexo 2 aparecen definiciones de los sucesos de caracterstica de error deducidos de las Recomendaciones UIT-
5、T G.826 y UIT-T G.828. En el Anexo 3 figuran ejemplos de clculo de los parmetros de caracterstica de error. La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que el UIT-T ha especificado los parmetros y objetivos de caracterstica de error de las conexiones y los trayectos digitales inter
6、nacionales de velocidad binaria constante en la Recomendacin UIT-T G.8261, y de los trayectos digitales sncronos internacionales de velocidad binaria constante en la Recomendacin UIT-T G.8282; b) que el UIT-T ha especificado los sucesos de la caracterstica de error y las estructuras de bloque para l
7、as secciones mltiplex y regeneradoras de jerarqua digital sncrona (SDH) en la Recomendacin UIT-T G.829; c) que cualquier enlace de trayecto real para transmisin de datos digital puede realizarse utilizando una topologa lineal y/o redundante, segn las necesidades de los proveedores de redes; 1No es n
8、ecesario aplicar esta Recomendacin a conexiones que funcionan por debajo de la velocidad primaria y utilizan equipos diseados antes de la aprobacin en diciembre de 2002 de la Recomendacin UIT-T G.826 Parmetros y objetivos de las caractersticas de error de extremo a extremo para conexiones y trayecto
9、s digitales internacionales de velocidad binaria constante. Los sucesos de la caracterstica de error y los objetivos para las conexiones que utilizan equipos diseados antes de esa fecha figuran en la Recomendacin UIT-T G.821 y en las Recomendaciones UIT-R F.634, UIT-R F.696 y UIT-R F.697. 2La Recome
10、ndacin UIT-T G.826 trata sobre las caractersticas de error de los trayectos PDH y las de los trayectos SDH que utilizan equipos diseados antes de la aprobacin de la Recomendacin UIT-T G.828, en marzo de 2000. La Recomendacin UIT-T G.828 trata sobre las caractersticas de error de trayectos SDH que ut
11、ilizan equipos diseados despus de la adopcin de la Recomendacin G.828, en marzo de 2000. 2 Rec. UIT-R F.1668-1 d) que hace falta establecer los objetivos de calidad de funcionamiento de los radioenlaces digitales reales para poder disear adecuadamente los enlaces inalmbricos fijos; e) que a efectos
12、de esta Recomendacin, el tramo nacional de un trayecto ficticio de referencia o de una conexin ficticia de referencia de 27 500 km puede subdividirse en tres secciones bsicas (vase la Fig. 1), recomienda 1 que los objetivos de caracterstica de error (EPO, error performance objectives), aplicables a
13、cada sentido de los enlaces inalmbricos fijos reales, Lenlace, de cualquier longitud, utilizados en las conexiones ficticias de referencia y en los trayectos ficticios de referencia de 27 500 km, se obtengan mediante la ecuacin (1) y utilizando los valores de los Cuadros 1a y 1b para el diseo de sis
14、temas de SDH de acuerdo con la Recomendacin UIT-T G.828 y los valores de los Cuadros 2a y 2b para el diseo de sistemas de acuerdo con la Recomendacin UIT-T G.826. El lmite inferior Lenlace utilizado para adaptar los objetivos al caso real esLmn = 50 km. ()jRenlacejCLLBEPO += / (1) donde: j = 1 para
15、Lmn Lenlace 1 000 km para pases intermedios j = 2 para 1 000 km 5-15 2,5 103(1 + BR) 0 2,5 1031 103 BRESR 15-55 3,75 103(1 + BR) 0 3,75 1031,5 103 BRESR 55-160 8 103(1 + BR) 0 8 1033,2 103 BRESR 160-400 No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable SESR 400 1 104(1 + BR) 0 1 1044 105 BRBBER 1,
16、5-400 1 105(1 + BR) 0 1 1054 106 BRCUADRO 2b Parmetros de los EPO para pases de terminacin de acuerdo con la Recomendacin UIT-T G.826 Lmn Lenlace 500 km 500 km 5-15 2,5 103(1 + BR) 0 2,5 1035 104 BRESR 15-55 3,75 103(1 + BR) 0 3,75 1037,5 104 BRESR 55-160 8 103(1 + BR) 0 8 1031,6 103 BRESR 160-400 N
17、o aplicable No aplicable No aplicable No aplicable SESR 400 1 104(1 + BR) 0 1 1042 105 BRBBER 1,5-400 1 105(1 + BR) 0 1 1052 106 BR2 que los EPO para las secciones de acceso y de recorrido corto utilicen nicamente la atribucin por bloques especificada en las Recomendaciones UIT-T G.826 y UIT-T G.828
18、 para el tramo nacional de una conexin ficticia de referencia y un trayecto ficticio de referencia de 27 500 km y que la seccin de recorrido largo utilice la atribucin basada en la distancia y parte de la atribucin del margen de bloque fijo; Rec. UIT-R F.1668-1 5 3 que para los EPO aplicables en cad
19、a sentido de cualquier enlace inalmbrivo fijo real de longitud Lenlace pertenecientes a las secciones de red de interconexin de recorrido largo del tramo nacional del trayecto ficticio de referencia y de la conexin ficticia de referencia se apliquen los valores indicados en el Cuadro 3a para los sis
20、temas SDH diseados de acuerdo con la Recomendacin UIT-T G.828 y los valores indicados en el Cuadro 3b para otros sistemas diseados de acuerdo con la Recomendacin UIT-T G.826. El lmite inferior de Lenlaceutilizado para extrapolar los objetivos al caso real es Lmn= 50 km; CUADRO 3a EPO para enlaces in
21、almbricos fijos reales de SDH que pertenecen a la seccin de red de recorrido largo entre centrales del tramo nacional del trayecto ficticio de referencia de acuerdo con la Recomendacin UIT-T G.828 Velocidad (Mbit/s) 1 664 (VC-11, TC-11) 2 240 (VC-12, TC-12) 6 848 (VC-2, TC-2) 48 960 (VC-3, TC-3) 150
22、 336 (VC-4, TC-4) ESR 0,01 A 0,01 0,01 A 0,02 0,04 SESR 0,002 A BBER 5 105 A 1 104 A CUADRO 3b EPO para enlaces inalmbricos fijos reales que pertenecen a la seccin de red de recorrido largo entre centrales del tramo nacional del trayecto ficticio de referencia y la conexin ficticia de referencia de
23、acuerdo con la Recomendacin UIT-T G.826 Velocidad (Mbit/s) 5 a 15 15 a 55 55 a 160 160 a 400 ESR 0,04 A 0,04 A 0,05 A 0,075 A 0,16 A No aplicable SESR 0,002 A 0,002 A 0,002 A 0,002 A 0,002 A 0,002 A BBER(1)No aplicable 2 A 1042 A 1042 A 1042 A 1041 A 104(1)El parmetro BBER es aplicable nicamente a l
24、os trayectos. siendo: A = (A1+ 0,002) Lenlace/100 para 50 km Lenlace 100 km A = A1+ 2 105Lenlace para 100 km 5 a 15 15 a 55 55 a 160 160 a 400 ESR 0,04 B 0,04 B 0,05 B 0,075 B 0,16 B No aplicable SESR 0,002 B 0,002 B 0,002 B 0,002 B 0,002 B 0,002 B BBER No aplicable 2 B 1042 B 1042 B 1042 B 1041 B 1
25、04Se ha acordado provisionalmente que B est comprendido entre 0,075 y 0,085 (7,5% y 8,5%) (vanse las Notas 3 y 4); 5 que para los EPO aplicables en cada sentido de cualquier enlace inalmbrico fijo real que forme todas las secciones de red de acceso del tramo nacional del trayecto ficticio de referen
26、cia y la conexin ficticia de referencia se apliquen los valores del Cuadro 5a para sistemas SDH diseados de acuerdo con la Recomendacin UIT-T G.828 y los valores del Cuadro 5b para otros sistemas diseados de acuerdo con la Recomendacin UIT-T G.826. CUADRO 5a EPO para enlaces inalmbricos fijos SDH qu
27、e forman toda la seccin de red de acceso del tramo nacional del trayecto ficticio de referencia de acuerdo con la Recomendacin UIT-T G.828 (vase la Nota 6) Velocidad (Mbit/s) 1 664 (VC-11, TC-11) 2 240 (VC-12, TC-12) 6 848 (VC-2, TC-2) 48 960 (VC-3, TC-3) 150 336 (VC-4, TC-4) ESR 0,01 C 0,01 C 0,01
28、C 0,02 C 0,04 C SESR 0,002 C BBER 5 105 C 1 104 C Rec. UIT-R F.1668-1 7 CUADRO 5b EPO para enlaces inalmbricos fijos que forman toda la seccin de red de acceso del tramo nacional del trayecto ficticio de referencia y la conexin ficticia de referencia de acuerdo con la Recomendacin UIT-T G.826 (vase
29、la Nota 6) Velocidad (Mbit/s) 5 a 15 15 a 55 55 a 160 160 a 400 ESR 0,04 C 0,04 C 0,05 C 0,075 C 0,16 C No aplicable SESR 0,002 C 0,002 C 0,002 C 0,002 C 0,002 C 0,002 C BBER No aplicable 2 C 1042 C 1042 C 1042 C 1041 C 104Se ha acordado provisionalmente que C est comprendida entre 0,075 y 0,085 (7,
30、5% y 8,5%) (vanse las Notas 3 y 4); 6 que para evaluar los EPO que aparecen en los recomienda 1 a 5, se definan los parmetros de caracterstica de error para todo enlace real de la forma siguiente: la ESR es la relacin entre eventos de segundos con error (ES, errored second) y el nmero total de segun
31、dos de tiempo de disponibilidad durante un intervalo de medicin fijo; la SESR es la relacin entre los eventos de segundos con muchos errores (SES, severely errored second) y el nmero total de segundos de tiempo de disponibilidad durante un intervalo de medicin fijo; la BBER es la relacin entre los e
32、ventos de errores de bloque de fondo (BBE, background block error) y el nmero total de bloques en el tiempo de disponibilidad durante un intervalo de medicin fijo. El cmputo total de bloques excluye todos los bloques durante los SES. NOTA 1 Los EPO slo se aplican cuando el sistema se considera dispo
33、nible. Los criterios de entrada y salida con respecto al estado de indisponibilidad se definen en el Anexo A a las Recomen-daciones UIT-T G.826 y UIT-T G.828. NOTA 2 Los objetivos indicados en esta Recomendacin se consideran objetivos a largo plazo que deben satisfacerse durante todo un periodo de e
34、valuacin de un mes, entendindose por tal cualquier periodo de 28 a 31 (normalmente 30) intervalos de 24 h consecutivos. Estos objetivos deben respetarse para cualquier mes (vase la Recomendacin UIT-R P.581). Para poder comparar los resultados de las mediciones realizadas por diferentes partes en el
35、mismo trayecto, debe llegarse a un acuerdo en cuanto al instante de inicio y la duracin de la evaluacin del comportamiento entre las partes interesadas. NOTA 3 La suma de los porcentajes A1% + B% + C% no debe rebasar el 17,5%, de acuerdo con las asignaciones al tramo nacional de un trayecto internac
36、ional de velocidad binaria constante de las Recomendaciones UIT-T G.826 y UIT-T G.828. NOTA 4 Los valores provisionales acordados para B% + C% estn comprendidos entre el 15,5% y el 16,5%. NOTA 5 Dependiendo de las configuraciones de red nacional, las administraciones pueden reatribuir los mrgenes po
37、r bloques A%, B% y C% entre las secciones del tramo nacional de un trayecto radioelctrico. NOTA 6 Un enlace real se define como el tramo de un trayecto o conexin procedente de una particin y se caracteriza por su longitud real Lenlace. NOTA 7 Hay una gran variedad de arquitecturas de redes de acceso
38、 en los distintos pases. Si el trayecto radioelctrico constituye nicamente parte de la seccin de recorrido corto o de la red de 8 Rec. UIT-R F.1668-1 acceso, queda a discrecin de las administraciones efectuar el reparto adecuado de los objetivos indicados en los Cuadros 4a, 4b, 5a y 5b en forma de m
39、argen de bloque para los elementos que constituyen la seccin de recorrido corto o de red de acceso. NOTA 8 En el caso de enlaces multisalto los objetivos obtenidos de acuerdo con esta Recomendacin se aplican a todos los enlaces (independientemente de la fecha en que fue puesto en servicio cada salto
40、 y del nmero de operadores independientes implicados); la asignacin de objetivos a cada salto es responsabilidad de los operadores de la red. NOTA 9 Los sucesos ES, SES y BBE y la estructura de bloques de las secciones mltiplex y de regeneracin de la SDH se definen en la Recomendacin UIT-T G.829, mi
41、entras que los sucesos ES, SES y BBE y la estructura de bloques de los trayectos y conexiones se definen en la Recomendacin UIT-T G.826 (vase el Anexo A a la Recomendacin UIT-T G.826). NOTA 10 En los Cuadros 1 a 5 aparecen los efectos de la interferencia y de cualquier otra fuente de degradacin de l
42、a calidad de funcionamiento. NOTA 11 En el contexto de esta Recomendacin, el enlace consta de secciones y/o trayectos o conexiones. NOTA 12 Los Anexos 1, 2 y 3 pueden utilizarse como orientacin adicional al aplicar la presente Recomendacin. Anexo 1 Ejemplo de conexin, trayecto, enlace y salto El pre
43、sente Anexo aclara el significado de algunos trminos relacionados con la conexin utilizados en el texto de la Recomendacin. La definicin de trayecto es la que figura en la Recomendacin UIT-T G.826; la Fig. 2 muestra un ejemplo de enlace inalmbrico fijo que forma un tramo de trayecto. Rec. UIT-R F.16
44、68-1 9 Anexo 2 Sucesos de caracterstica de error para distintas configuraciones de enlaces inalmbricos fijos con SDH 1 Introduccin En un enlace inalmbrico fijo, los puntos extremos del enlace, representados por el terminal inalmbrico fijo en los dos lados del enlace, pueden ser la terminacin de un t
45、rayecto, de una seccin mltiplex y de una seccin de regenerador. Todas las configuraciones son posibles de acuerdo con la definicin que aparecen en la Recomendacin UIT-T G.783 y en la Recomendacin UIT-R F.750. Los ejemplos de este Anexo muestran la relacin entre la configuracin realizable principal p
46、ara el enlace con SDH y la estimacin de los sucesos de caracterstica de error (ES, SES y BBE). La comprobacin tcnica de la calidad de funcionamiento especfica inalmbrica fija en presencia de una conmutacin de proteccin se define en la Recomendacin UIT-R F.750. 2 Los puntos extremos del enlace son pu
47、ntos extremos del trayecto con y sin diversidad en frecuencia Los bytes B3 o V5, relativos al trayecto de orden elevado y al trayecto de orden bajo respectivamente, se calculan/evalan en ambos puntos extremos del enlace. Los eventos de caracterstica de error se definen en la Recomendacin UIT-T G.829
48、. 3 Los puntos extremos del enlace son puntos extremos de la seccin mltiplex con SDH 3.1 Seccin mltiplex de un salto sin proteccin por diversidad en frecuencia El byte B2 se calcula/evala en ambos puntos extremos del enlace mientras que los bytes B3 y V5 atraviesan de forma transparente los puntos extremos del enlace sin modificacin. Los eventos de caracterstica de error se definen en la Recomendacin UIT-T G.829. La comparacin de los valores de los p
