1、 Recomendacin UIT-R M.1471-1(01/2010)Orientaciones para facilitar la coordinacin y la utilizacin de las bandas de frecuencias compartidas entre el servicio mvil por satlite y el servicio fijo en la gamade frecuencias 1-3 GHzSerie MServicios mviles, de radiodeterminacin,de aficionados y otros servici
2、ospor satlite conexosii Rec. UIT-R M.1471-1 Prlogo El Sector de Radiocomunicaciones tiene como cometido garantizar la utilizacin racional, equitativa, eficaz y econmica del espectro de frecuencias radioelctricas por todos los servicios de radiocomunicaciones, incluidos los servicios por satlite, y r
3、ealizar, sin limitacin de gamas de frecuencias, estudios que sirvan de base para la adopcin de las Recomendaciones UIT-R. Las Conferencias Mundiales y Regionales de Radiocomunicaciones y las Asambleas de Radiocomunicaciones, con la colaboracin de las Comisiones de Estudio, cumplen las funciones regl
4、amentarias y polticas del Sector de Radiocomunicaciones. Poltica sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR) La poltica del UIT-R sobre Derechos de Propiedad Intelectual se describe en la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI a la que se hace referencia en el Anexo 1 a la Resolucin UIT-R 1.
5、 Los formularios que deben utilizarse en la declaracin sobre patentes y utilizacin de patentes por los titulares de las mismas figuran en la direccin web http:/www.itu.int/ITU-R/go/patents/es, donde tambin aparecen las Directrices para la implementacin de la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/
6、CEI y la base de datos sobre informacin de patentes del UIT-R sobre este asunto. Series de las Recomendaciones UIT-R (Tambin disponible en lnea en http:/www.itu.int/publ/R-REC/es) Series Ttulo BO Distribucin por satlite BR Registro para produccin, archivo y reproduccin; pelculas en televisin BS Serv
7、icio de radiodifusin sonora BT Servicio de radiodifusin (televisin) F Servicio fijo M Servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros servicios por satlite conexos P Propagacin de las ondas radioelctricas RA Radio astronoma RS Sistemas de deteccin a distancia S Servicio fijo por satli
8、te SA Aplicaciones espaciales y meteorologa SF Comparticin de frecuencias y coordinacin entre los sistemas del servicio fijo por satlite y del servicio fijo SM Gestin del espectro SNG Periodismo electrnico por satlite TF Emisiones de frecuencias patrn y seales horarias V Vocabulario y cuestiones afi
9、nes Nota: Esta Recomendacin UIT-R fue aprobada en ingls conforme al procedimiento detallado en la Resolucin UIT-R 1. Publicacin electrnica Ginebra, 2010 UIT 2010 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita
10、por parte de la UIT. Rec. UIT-R M.1471-1 1 RECOMENDACIN UIT-R M.1471-1*Orientaciones para facilitar la coordinacin y la utilizacin de las bandas de frecuencias compartidas entre el servicio mvil por satlite y el servicio fijo en la gama de frecuencias 1-3 GHz (Cuestiones UIT-R 201/4 y UIT-R 118/5) (
11、2000-2010) Cometido En la presente Recomendacin se facilita un ndice analtico en el que se identifican diversas Recomendaciones del UIT-R en las que se abordan distintos aspectos de la comparticin de frecuencias entre el servicio fijo y el servicio fijo por satlite (SMS). Tambin se clasifican las ci
12、tadas Recomendaciones a fin de facilitar su aplicacin. La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que hay atribuidos varios tramos de la gama de frecuencias 1-3 GHz al servicio fijo y que muchas administraciones continan utilizando dicho servicio ampliamente; b) que las recientes
13、conferencias mundiales de radiocomunicaciones han efectuado nuevas atribuciones al SMS en la gama de frecuencias 1-3 GHz; c) que la mayora de las nuevas atribuciones al SMS en la gama de frecuencias 1-3 GHz se han efectuado en bandas de frecuencias que ya estaban atribuidas al servicio fijo; d) que
14、hay numerosas Recomendaciones UIT-R relativas a los diversos aspectos de la comparticin de frecuencias entre el servicio fijo y el SMS y que un ndice analtico que identifique y clasifique estas Recomendaciones facilitar su aplicacin; e) que conforme al Artculo 9 y el Apndice 7 del Reglamento de Radi
15、ocomunicaciones (RR), se determina una zona de coordinacin para identificar las estaciones del servicio fijo que podran afectar a la explotacin de las estaciones terrenas mviles (ETM) o resultar afectadas por ellas y que a lo largo de la coordinacin puede ser necesario efectuar diversos anlisis para
16、 definir con ms detalle el potencial de interferencia e identificar limitaciones de diseo y de explotacin que puedan ser necesarias para resolver posibles dificultades; f) que para prevenir la interferencia entre las transmisiones del SMS (espacio-Tierra) y las estaciones receptoras del servicio fij
17、o, el RR especifica umbrales de densidad de flujo de potencia y de la degradacin fraccionaria de la calidad de funcionamiento, as como una metodologa especfica del sistema (Apndice 5) para determinar si se requiere la coordinacin y si pueden requerirse anlisis para definir el potencial de interferen
18、cia, y las limitaciones del diseo y la explotacin que pudieran ser precisas para resolver las posibles dificultades, *Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de la Comisin de Estudio 5 de Radiocomunicaciones. 2 Rec. UIT-R M.1471-1 reconociendo a) que los factores especficos y metodologas aplica
19、dos a lo largo de la coordinacin estn sujetos al acuerdo entre las partes interesadas y que las Recomendaciones UIT-R pertinentes pretenden ofrecer una asesora tcnica imparcial que pueda facilitar el proceso de coordinacin; b) que los aspectos tcnicos de la coordinacin de las asignaciones de frecuen
20、cias a los sistemas del servicio fijo y del SMS son complejos y pueden requerir la aplicacin de anlisis en los que se utiliza programas informticos complicados; c) que la disponibilidad de las Recomendaciones UIT-R pertinentes para la coordinacin de las asignaciones de frecuencias del servicio fijo
21、y del SMS puede ser especialmente provechosa para los pases en desarrollo por lo que se refiere a la proteccin de sus sistemas del servicio fijo, su introduccin de sistemas del SMS en sus territorios y la introduccin de sistemas del SMS en los pases vecinos; d) que las administraciones estn presenta
22、ndo a la Oficina de Radiocomunicaciones de la UIT programas informticos que se han concebido para facilitar la coordinacin bilateral, recomienda 1 que se tengan en cuenta las Recomendaciones UIT-R siguientes en la coordinacin de las estaciones del servicio fijo con las estaciones ETM (vase la Nota 1
23、): Recomendacin UIT-R M.1469 Metodologa para evaluar las posibilidades de interferencia causada por las transmisiones del servicio mvil por satlite (SMS) (Tierra-espacio) con acceso mltiple por divisin en el tiempo/acceso mltiple por divisin en frecuencia (AMDT/AMDF) a los receptores del servicio fi
24、jo con visibilidad directa en la gama de frecuencias de 1-3 GHz; Recomendacin UIT-R M.1474 Metodologa para evaluar la repercusin de la interferencia causada por sistemas del servicio mvil por satlite (SMS) con acceso mltiple por divisin en el tiempo/acceso mltiple por divisin en frecuencia (AMDT/AMD
25、F) sobre la calidad de funcionamiento en la banda de base en receptores digitales del servicio fijo con visibilidad directa, basndose en las estadsticas de interferencia de radiofrecuencia en la gama de frecuencias de 1-3 GHz; Recomendacin UIT-R F.1245 Modelo matemtico de diagramas de radiacin media
26、 para antenas de sistemas de relevadores radioelctricos punto a punto con visibilidad directa para aplicarlo en ciertos estudios de coordinacin y en la evaluacin de la interferencia en la gama de frecuencias de 1 GHz a unos 70 GHz; 2 que se tengan en cuenta las Recomendaciones UIT-R siguientes en la
27、 coordinacin entre los sistemas del servicio fijo y los del SMS (espacio-Tierra) (vase la Nota 1): Recomendacin UIT-R M.1141 Comparticin en la gama de frecuencias 1-3 GHz entre las estaciones espaciales no geoestacionarias que operan en el servicio mvil por satlite y las estaciones del servicio fijo
28、; Recomendacin UIT-R M.1142 Comparticin en la gama de frecuencias 1-3 GHz entre las estaciones espaciales geoestacionarias que operan en el servicio mvil por satlite y las estaciones del servicio fijo; Recomendacin UIT-R M.1143 Metodologa especfica del sistema para la coordinacin de estaciones espac
29、iales no geoestacionarias (espacio-Tierra) que operan en el servicio mvil por satlite con el servicio fijo; Rec. UIT-R M.1471-1 3 Recomendacin UIT-R M.1319 Base de una metodologa para evaluar la repercusin de la interferencia causada por un sistema de satlites del servicio mvil por satlite en rbita
30、de satlites no geoestacionarios (SMS no OSG) con acceso mltiple por divisin en tiempo/acceso mltiple por divisin en frecuencia (AMDT/AMDF) que funciona en la gama de frecuencias de 1-3 GHz sobre la calidad de funcionamiento de los receptores del servicio fijo con visibilidad directa; Recomendacin UI
31、T-R F.1108 Determinacin de los criterios para proteger los receptores del servicio fijo de las emisiones procedentes de estaciones espaciales situadas en rbitas de satlites no geoestacionarios y que funcionan en bandas de frecuencias compartidas; Recomendacin UIT-R F.699 Diagramas de radiacin de ref
32、erencia de antenas de sistemas de radioenlaces con visibilidad directa para utilizarlos en los estudios de coordinacin y en la evaluacin de la interferencia en la gama de frecuencias de 100 MHz a unos 70 GHz; Recomendacin UIT-R F.1245 Modelo matemtico de diagramas de radiacin media para antenas de s
33、istemas de relevadores radioelctricos punto a punto con visibilidad directa para aplicarlo en ciertos estudios de coordinacin y en la evaluacin de la interferencia en la gama de frecuencias de 1 GHz a unos 70 GHz; Recomendacin UIT-R M.1472 Metodologa para evaluar las repercusiones de la interferenci
34、a causada por sistemas del servicio mvil por satlite (SMS) con acceso mltiple por divisin en el tiempo/acceso mltiple por divisin en frecuencia (AMDT/AMDF) que funcionan en la gama de frecuencias de 1-3 GHz sobre la calidad de funcionamiento en banda de base de los receptores de sistemas del servici
35、o fijo con visibilidad directa analgicos con multiplexin por divisin de frecuencia/modulacin de frecuencia (MDF-MF); Recomendacin UIT-R M.1473 Metodologa para evaluar las repercusiones de la interferencia causada por sistemas del servicio mvil por satlite (SMS) con acceso mltiple por divisin en el t
36、iempo/acceso mltiple por divisin en frecuencia (AMDT/AMDF) que funcionan en la gama de frecuencias de 1-3 GHz sobre la calidad de funcionamiento en banda de base vdeo de los receptores analgicos TV/MF del servicio fijo con visibilidad directa; Recomendacin UIT-R M.1474 Metodologa para evaluar la rep
37、ercusin de la interferencia causada por sistemas del servicio mvil por satlite (SMS) con acceso mltiple por divisin en el tiempo/acceso mltiple por divisin en frecuencia (AMDT/AMDF) sobre la calidad de funcionamiento en la banda de base en receptores digitales del servicio fijo con visibilidad direc
38、ta, basndose en las estadsticas de interferencia de radiofrecuencia en la gama de frecuencias de 1-3 GHz; 3 que se tengan en cuenta las Recomendaciones UIT-R siguientes en las evaluaciones del potencial de interferencia de los transmisores del servicio fijo en los receptores de estacin espacial del
39、SMS (vase la Nota 1): Recomendacin UIT-R M.1141 Comparticin en la gama de frecuencias 1-3 GHz entre las estaciones espaciales no geoestacionarias que operan en el servicio mvil por satlite y las estaciones del servicio fijo; Recomendacin UIT-R M.1142 Comparticin en la gama de frecuencias 1-3 GHz ent
40、re las estaciones espaciales geoestacionarias que operan en el servicio mvil por satlite y las estaciones del servicio fijo; 4 Rec. UIT-R M.1471-1 Recomendacin UIT-R F.699 Diagramas de radiacin de referencia de antenas de sistemas de radioenlaces con visibilidad directa para utilizarlos en los estud
41、ios de coordinacin y en la evaluacin de la interferencia en la gama de frecuencias de 100 MHz a unos 70 GHz; 4 que al considerar la planificacin de los sistemas del servicio fijo de las bandas 1 980-2 010 MHz y 2 170-2 200 MHz en las tres Regiones y 2 010-2 025 MHz y 2 160-2 170 MHz en la Regin 2 se consideren las orientaciones tcnicas y los instrumentos de planificacin que ofrece la Recomendacin UIT-R F.1335. NOTA 1 Esta redaccin se ampliar, segn convenga, y debe considerarse el establecimiento de una clasificacin ms detallada de las Recomendaciones UIT-R incluidas en la lista.
