1、Rec. UIT-R M.492-6 1RECOMENDACIN UIT-R M.492-6*PROCEDIMIENTOS DE EXPLOTACIN PARA LA UTILIZACINDE EQUIPOS TELEGRFICOS DE IMPRESIN DIRECTAEN EL SERVICIO MVIL MARTIMO(Cuestin UIT-R 5/8)(1974-1978-1982-1986-1990-1992-1995)Rec. UIT-R M.492-6ResumenEsta Recomendacin indica en el Anexo 1 los procedimientos
2、 de explotacin para la utilizacin de equipos telegrficosde impresin directa en la comunicacin entre un barco y una estacin costera en el modo ARQ selectivo en rgimenautomtico o semiautomtico, y con varias estaciones de barco o un solo barco en el modo FEC de difusin. Tambinespecifica el interfuncion
3、amiento entre los equipos de conformidad con las caractersticas tcnicas indicadas en lasRecomendaciones UIT-R M.476 y UIT-R M.625. El Apndice 1 define procedimientos para el establecimiento de lasllamadas.La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT,considerandoa) que se explotan servicios telegrfic
4、os de impresin directa de banda estrecha utilizando el equipo descrito enlas Recomendaciones UIT-R M.476, UIT-R M.625 y UIT-R M.692;b) que en la Recomendacin UIT-R M.625, se describe un sistema telegrfico de impresin directa de bandaestrecha mejorado, que permite la identificacin automtica y puede u
5、tilizar nmeros de identificacin de 9 cifras;c) que deben aprobarse procedimientos de explotacin para estos servicios;d) que, en la medida de lo posible, estos procedimientos de explotacin deben ser similares para todos losservicios y en todas las bandas de frecuencias. (Pueden necesitarse diferentes
6、 procedimientos de explotacin en lasbandas de frecuencias distintas de las bandas de ondas decamtricas y hectomtricas);e) la existencia de un gran nmero de equipos conformes con la Recomendacin UIT-R M.476;f) que es necesaria la compatibilidad de funcionamiento entre los equipos que se ajustan a la
7、Recomen-dacin UIT-R M.476 y los que se ajustan a la Recomendacin UIT-R M.625, por lo menos durante un periodotransitorio,recomienda1 que se apliquen los procedimientos de explotacin del Anexo 1 en las bandas de ondas hectomtricas ydecamtricas en lo que respecta al empleo en el servicio mvil martimo
8、del equipo telegrfico de impresin directa debanda estrecha, conforme a las Recomendaciones UIT-R M.476 o UIT-R M.625;2 al utilizar la telegrafa de impresin directa o sistemas similares en cualesquiera de las bandas de frecuenciasatribuidas al servicio mvil martimo, la llamada pueda efectuarse, media
9、nte acuerdo previo, en una frecuencia de trabajodisponible para dicho sistema._*Esta Recomendacin debe sealarse a la atencin de la Organizacin Martima Internacional (OMI) y del Sector deNormalizacin de las Telecomunicaciones (UIT-T).2 Rec. UIT-R M.492-6ANEXO 1Procedimientos operacionales1 Modo A (AR
10、Q)1.1 Los mtodos utilizados para el establecimiento de comunicaciones telegrficas de impresin directa de bandaestrecha entre una estacin de barco y una estacin costera en el modo ARQ, deben ser totalmente automticos osemiautomticos, de manera que una estacin de barco tenga acceso directo a una estac
11、in costera en una frecuencia derecepcin de la estacin costera, y que una estacin costera tenga acceso directo a una estacin de barco en unafrecuencia de transmisin de estacin costera.1.2 Sin embargo, no se excluye la posibilidad de que, en caso necesario, se establezca un contacto previo portelegraf
12、a Morse, radiotelefona, u otros medios.1.3 La comunicacin con un teleimpresor distante a travs de un circuito especializado o con un abonado de la redde tlex internacional puede efectuarse por medios manuales, semiautomticos o automticos.NOTA 1 Antes de que pueda introducirse un servicio automtico i
13、nternacional es necesario llegar a un acuerdo sobreun plan de numeracin, sobre el encaminamiento del trfico y sobre la tasacin. Esta cuestin debe ser estudiadaconjuntamente por el UIT-T y el UIT-R.NOTA 2 Las Recomendaciones UIT-R M.476 ( 3.1.5) y UIT-R M.625 ( 3.8) prevn el restablecimiento automtic
14、ode los circuitos radioelctricos por reposicin de la fase en caso de interrupcin. Sin embargo, se ha comunicado que esteprocedimiento ha planteado en algunos pases problemas tcnicos y de explotacin cuando los circuitos radioelctricosse extienden a la red pblica con conmutacin o a ciertos tipos de eq
15、uipos de conmutacin automtica o dealmacenamiento y retransmisin. Por este motivo, algunas estaciones costeras no aceptan mensajes si se utiliza elprocedimiento de reposicin de la fase.NOTA 3 Cuando se establece una conexin en el modo ARQ con la red tlex internacional a travs de una estacincostera, d
16、eben observarse cuando, sea posible, los requisitos generales especificados en la Recomendacin UIT-T U.63.1.4 Cuando en virtud de acuerdos previos, se requiere la explotacin no atendida para comunicaciones entre unaestacin costera y una estacin de barco, o entre dos estaciones de barco, la estacin d
17、e barco receptora debe disponer deun receptor sintonizado en la frecuencia de transmisin de la otra estacin, as como de un transmisor sintonizado, ocapaz de ser sintonizado automticamente, en la frecuencia apropiada, y preparado para transmitir en esa frecuencia.1.5 En explotacin no atendida, una es
18、tacin de barco debe ser llamada selectivamente por la estacin costera o debarco que inicie la comunicacin, como indican las Recomendaciones UIT-R M.476 y UIT-R M.625. La estacin debarco en cuestin podra memorizar el trfico y estar preparada para transmitirlo automticamente a peticin de laestacin que
19、 llama.1.6 Recibida la seal de cambio, de la estacin que llama, se transmitir todo el trfico contenido en la memoriade trfico de la estacin de barco.1.7 Terminada la comunicacin debe transmitirse una seal de fin de comunicacin, despus de lo cual elequipo de la estacin de barco debe pasar automticame
20、nte a la condicin de espera.1.8 La seal de canal libre podr ser transmitida por una estacin costera cuando sea necesario para indicar queel canal est abierto al trfico. Las seales de canal libre debern de preferencia limitarse a un solo canal por banda deondas decamtricas y su duracin deber ser lo m
21、s corta posible. De conformidad con el artculo 18 del Reglamento deRadiocomunicaciones y reconociendo la elevada carga de las frecuencias disponibles para impresin directa de bandaestrecha en las bandas de ondas decamtricas, las seales de canal libre no debern utilizarse en los futuros sistemasprevi
22、stos.1.9 El formato de la seal canal libre transmitida por la estacin costera debe componerse de seales del cdigode deteccin de errores de 7 unidades, que figura en el 2 del Anexo 1 a la Recomendacin UIT-R M.476 y en el 2 delAnexo 1 a la Recomendacin UIT-R M.625. Tres de estas seales debern agrupars
23、e en un bloque, siendo la del mediola seal seal de repeticin (RQ); la primera, cualquiera de las seales VXKMCF TBOZA; y la tercera, cualquiera delas seales VMPCYFS OIRZDA (vase la Recomendacin UIT-R M.491). Estas seales debern indicarse en la lista deestaciones costeras de la UIT.Rec. UIT-R M.492-6
24、3Las selecciones de las nuevas seales se harn preferiblemente de forma que se correspondan con las primeras dos cifrasdel nmero de identificacin de cuatro cifras de esa estacin costera. Si ello no fuera posible por no figurar los caracteresnecesarios entre los que se han indicado ms arriba, o si no
25、se desease emplear dicha combinacin por utilizarse ya enotra estacin costera, es preferible que se seleccione una combinacin de caracteres pertenecientes a la segunda parte decada una de las cadenas indicadas; por ejemplo, TBOZA para la primera seal y OIRZDA para la tercera seal delbloque del canal
26、libre. Las seales del bloque se transmiten a una velocidad de modulacin de 100 Bd y los bloquesestn separados por pausas de 240 ms. Para sistemas manuales, esta seal de canal libre puede quedar interrumpidadurante un periodo de ausencia de seal o, por una seal o seales que permitan que el operador r
27、econozca la condicinde canal libre a odo. Una seal audible, por ejemplo una seal Morse, puede utilizarse solamente como seal canallibre en sistemas manuales. Antes de la interrupcin debern transmitirse al menos 8 bloques de la seal de 7 unidades.1.10 En caso de explotacin con una sola frecuencia, se
28、gn de describe en la Recomendacin UIT-R M.692, debeinterrumpirse la seal de canal libre por periodos de escucha de al menos 3 s.1.11 A continuacin se indica un procedimiento operacional general para el establecimiento de llamadas entreestaciones de barco y entre estacin de barco y estaciones costera
29、s, y en el Apndice 1 se sealan procedimientosespecficos.1.12 Procedimientos para la explotacin manual1.12.1 Sentido de estacin de barco a estacin costera1.12.1.1 El operador de la estacin de barco establece la comunicacin con la estacin costera por telegrafa Morse declase A1A, telefona, u otros medi
30、os, empleando los procedimientos normales de llamada. A continuacin, le solicita lacomunicacin de impresin directa, procede al intercambio de informacin relativa a las frecuencias que han deemplearse y, en su caso, le indica el nmero de llamada selectiva de la estacin de barco para la impresin direc
31、ta,asignado de acuerdo con lo dispuesto en la Recomendacin UIT-R M.476 o UIT-R M.625 segn se considere, o laidentidad de estacin de barco asignada de acuerdo con el Prefacio a la Lista VII A.1.12.1.2 El operador de la estacin costera establece seguidamente la comunicacin de impresin directa en lafre
32、cuencia convenida, utilizando la identificacin apropiada del barco.1.12.1.3 Alternativamente, el operador de la estacin de barco llama a la estacin costera, utilizando el equipo deimpresin directa, en una frecuencia de recepcin de la estacin costera determinada previamente, haciendo uso de laseal de
33、 identificacin, asignada de acuerdo con lo dispuesto en la Recomendacin UIT-R M.476 o UIT-R M.625 segnse considere, o de la identidad de la estacin costera asignada de acuerdo con el Prefacio a la Lista VII A.1.12.1.4 El operador de la estacin costera establece seguidamente la comunicacin de impresi
34、n directa en lafrecuencia de transmisin correspondiente de su estacin.1.12.2 Sentido de estacin costera a estacin de barco1.12.2.1 El operador de la estacin costera llama a la estacin de barco por telegrafa Morse de clase A1A, telefona uotros medios, empleando los procedimientos normales de llamada.
35、1.12.2.2 El operador de la estacin de barco aplica entonces los procedimientos descritos en los 1.12.1.1 1.12.1.3.1.12.3 Comunicaciones entre barcos1.12.3.1 El operador de la estacin de barco que llama establece la comunicacin con la estacin de barco llamada, portelegrafa Morse de clase A1A, telefon
36、a u otros medios, empleando los procedimientos normales de llamada. Acontinuacin le solicita la comunicacin de impresin directa, procede al intercambio de informacin relativa a lasfrecuencias que han de emplearse y, en su caso, le indica el nmero de llamada selectiva de su estacin que hay queutiliza
37、r para la impresin directa, nmero que ser asignado de acuerdo con lo dispuesto en la Recomen-dacin UIT-R M.476 o UIT-R M.625 segn se considere, o la identidad de la estacin de barco asignada de acuerdo conel Prefacio a la Lista VII A.1.12.3.2 Seguidamente el operador de la estacin de barco llamada e
38、stablece la comunicacin de impresin directa en lafrecuencia convenida, haciendo uso de la apropiada seal de identificacin del barco que llama.4 Rec. UIT-R M.492-61.13 Procedimientos para la explotacin automtica1.13.1 Sentido de estacin de barco a estacin costera1.13.1.1 La estacin de barco llama a l
39、a estacin costera en una frecuencia de recepcin de la estacin costerapreviamente determinada, utilizando el equipo de impresin directa y la seal de identificacin de la estacin costeraasignada de acuerdo con lo dispuesto en la Recomendacin UIT-R M.476 o UIT-R M.625 segn se considere, o laidentidad de
40、 la estacin costera asignada de acuerdo con el Prefacio a la Lista VII A.1.13.1.2 El equipo de impresin directa de la estacin costera detecta la llamada y la estacin costera le respondedirectamente de manera automtica o manual en su correspondiente frecuencia de transmisin.1.13.2 Sentido de estacin
41、costera a estacin de barco1.13.2.1 La estacin costera llama a la estacin de barco, en una de sus frecuencias de transmisin determinadapreviamente, utilizando el equipo de impresin directa y el nmero de llamada selectiva de la estacin de barco para laimpresin directa asignado de acuerdo con lo dispue
42、sto en la Recomendacin UIT-R M.476 o UIT-R M.625 segn seconsidere, o la identidad de la estacin de barco asignada de acuerdo con el Prefacio a la Lista VII A.1.13.2.2 El equipo de impresin directa de la estacin de barco, sintonizado para recibir en la frecuencia de transmisinpreviamente determinada
43、de la estacin costera, detecta la llamada y seguidamente transmite la respuesta de una de lassiguientes maneras:a) la estacin de barco contesta inmediatamente en la correspondiente frecuencia de recepcin de la estacin costera, obien lo hace ulteriormente utilizando el procedimiento descrito en el 1.
44、12.1.3; ob) el transmisor de la estacin de barco se pone en marcha automticamente en la correspondiente frecuencia derecepcin de la estacin costera; el equipo de impresin directa responde seguidamente transmitiendo las sealesapropiadas para indicar que est en condiciones de recibir el trfico automti
45、camente.1.14 Formato del mensaje1.14.1 Cuando la estacin costera dispone de instalaciones apropiadas se podr cursar trfico, hacia y desde la redtlex:a) bien por el modo de conversacin, segn el cual las estaciones interesadas se conectan directamente de maneraautomtica o manual;b) o bien por el modo
46、de almacenamiento y retransmisin, segn el cual los mensajes se almacenan en la estacincostera hasta que de manera automtica o manual pueda establecerse el circuito con la estacin llamada.1.14.2 En el sentido de estacin costera a estacin de barco se procurar que el formato del mensaje se ajuste alnor
47、malmente utilizado en la red tlex (vase tambin el Apndice 1, 2).1.14.3 En el sentido de estacin de barco a estacin costera, se procurar que el formato del mensaje se ajuste a losprocedimientos de explotacin especificados en el 1 del Apndice 1.2 Modo B (FEC)2.1 Por acuerdo previo, una estacin costera
48、 o de barco puede transmitir mensajes en el modo B a una o msestaciones de barco, precedidos, si se desea, por el cdigo de llamada selectiva del barco (o barcos) en los casos en que:2.1.1 una estacin receptora de barco no est autorizada para utilizar su transmisor o no pueda hacer uso de l, o2.1.2 las comunicaciones estn destinadas a ms de un barco, o2.1.3 se requiera la recepcin no atendida en modo B y no sea necesario un acuse de recibo automtico.En estos casos, los receptore
