1、 Rec. UIT-R S.614-4 1 RECOMENDACIN UIT-R S.614-4 Objetivos de caractersticas de error para un trayecto digital ficticio de referencia de satlite del servicio fijo por satlite que funciona por debajo de 15 GHz, cuando forma parte de una conexin internacional en una red digital de servicios integrados
2、*(1986-1990-1992-1994-2005) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que el UIT-T ha definido el concepto de red digital de servicios integrados (RDSI); b) que los satlites en explotacin en el servicio fijo por satlite (SFS) tendrn un papel importante que desempear en la ampliac
3、in del concepto de RDSI a conexiones internacionales; c) que unas caractersticas de error satisfactorias constituyen un rasgo esencial de cualquier sistema de transmisin digital; d) que el UIT-T en su Recomendacin UIT-T G.821 especifica las caractersticas de error a 64 kbit/s de una conexin digital
4、internacional que forme parte de una RDSI; e) que los costes de instalacin y mantenimiento de sistemas de comunicaciones digitales por satlite dependen de manera decisiva de las caractersticas globales de error; f) que al definir criterios para las caractersticas de error es necesario tener en cuent
5、a todos los mecanismos previsibles que produzcan errores, especialmente las condiciones de propagacin variables con el tiempo y las interferencias, observando a) que hay trayectos digitales ficticios de referencia (TDFR) de satlite an en funcionamiento que se concibieron teniendo en cuenta los objet
6、ivos de la Recomendacin UIT-T G.821, incluyendo el parmetro de minutos con degradacin que posteriormente se suprimi de la versin de 1996 de la Recomendacin UIT-T G.821, recomienda 1 que la proporcin de bits errneos (BER) (vase la Nota 2) a la salida (es decir, en uno de los extremos de una conexin b
7、idireccional) de un TDFR de satlite (como se define en la Recomendacin UIT-R S.521) que funcione por debajo de 15 GHz y forme parte de una conexin a 64 kbit/s de la RDSI, no exceda de los valores siguientes durante el tiempo de disponibilidad: 1.1 1 107durante ms del 10% de cualquier mes, 1.2 1 106
8、durante ms del 2% de cualquier mes, 1.3 1 103durante ms del 0,03% de cualquier mes (vase la Nota 5); *La presente revisin de esta Recomendacin hace alusin a la Recomendacin UIT-T G.821 elaborada antes de 1996 cuando se elimin el parmetro minutos degradados. El diseo de todos los sistemas de satlite
9、futuros se basar en la ltima versin de la Recomendacin UIT-R S.1062. 2 Rec. UIT-R S.614-4 2 que las siguientes Notas formen parte de la presente Recomendacin: NOTA 1 El 1 se estableci utilizando el mtodo descrito en el Anexo 1. Se basa en los objetivos de calidad respecto a errores exigidos para el
10、TDFR del SFS que se indican en la Recomendacin UIT-T G.821 para todas las condiciones previstas de explotacin, y resulta suficiente para satisfacer dichos objetivos. Las atribuciones del UIT-T para un TDFR del SFS que se consideran aplicables al tiempo de disponibilidad sobre un periodo del orden de
11、 un mes cualquiera, se pueden anunciar as: menos del 2% de los intervalos de 1 min tendrn una BER peor que 1 106, menos del 0,03% de los intervalos de 1 s tendrn una BER peor que 1 103, menos del 1,6% de los intervalos de 1 s tendrn errores. NOTA 2 Las BER del 1 se miden durante un periodo de tiempo
12、 lo suficientemente largo a fin de conseguir una buena estimacin de la probabilidad de bits errneos (vase el Anexo 1). NOTA 3 Las BER especificadas en esta Recomendacin estn basadas en la hiptesis de que los segundos con muchos errores pueden producirse mediante dos mecanismos distintos: los errores
13、 que se producen de forma aleatoria y los que se producen en rfagas. Durante la mayor parte del tiempo, los errores son aleatorios y estn limitados por los 1.1 y 1.2. Se excluyen los segundos con muchos errores de las mediciones de errores aleatorios realizadas a efectos de verificacin en los 1.1 y
14、1.2, pero se incluyen en el 1.3 (vase el Anexo 1). NOTA 4 Las BER reproducidas en el 1 proporcionan un margen para ciertos errores de rfaga que podran surgir de las fuentes identificadas en el Anexo 1. NOTA 5 El valor de 0,03% de cualquier mes est referido a la BER medida durante el tiempo de dispon
15、ibilidad. Este objetivo se podra satisfacer, por ejemplo, diseando el sistema de satlite para un objetivo de indisponibilidad del 0,2% del mes ms desfavorable (tiempo total). Aplicando un factor de disponibilidad del 10% (relacin entre tiempo de disponibilidad y tiempo total con una BER peor que 1 1
16、03), esto correspondera al 0,02% del tiempo de disponibilidad en cualquier mes. Adems, es necesario incluir un margen para acomodar las contribuciones a los segundos con muchos errores cuando la BER es mejor que 1 103. Si en nuestro ejemplo se toma un margen del 0,01% del mes ms desfavorable, el tot
17、al del objetivo de calidad de funcionamiento sera el 0,03% del tiempo de disponibilidad del mes ms desfavorable (vase el Anexo 1). NOTA 6 El trayecto digital ficticio de referencia al que se refiere esta Recomendacin se especifica en la Recomendacin UIT-R S.521. NOTA 7 Puede ser necesario elaborar d
18、isposiciones especiales con respecto a la calidad de los enlaces entre satlites. El alcance de tales disposiciones requiere ulteriores estudios. NOTA 8 Esta Recomendacin se aplica solamente cuando el sistema se considera disponible de conformidad con la Recomendacin UIT-R S.579 e incluye periodos co
19、n una alta BER, superior a 1 103y que persiste por periodos inferiores a 10 s consecutivos. Las interrupciones breves (menos de 10 s) se considerarn equivalentes en el caso en que la BER sea superior a 1 103. NOTA 9 Los objetivos de caractersticas de error dados en la presente Recomendacin estn dest
20、inados a satisfacer la calidad entre extremos especificada para una conexin RDSI con conmutacin de circuitos a 64 kbit/s, de conformidad con lo dispuesto en la Recomendacin UIT-T G.821. En la Recomendacin UIT-R S.522 se dan los objetivos de calidad de funcionamiento para sistemas por satlite que uti
21、lizan telefona codificada MIC en una conexin que no pertenezca a una RDSI. La Recomendacin UIT-R S.614 puede utilizarse para el diseo de sistemas por satlite que transporten otras formas de informacin digital, tales como datos en banda vocal (por ejemplo, facsmil) o seales vocales codificadas a baja
22、 velocidad binaria (por debajo de Rec. UIT-R S.614-4 3 64 kbit/s), hasta que se realicen estudios ms especficos que permitan mejorar los objetivos de calidad de funcionamiento. NOTA 10 Los valores de las BER indicadas en el 1 no son los nicos que permiten cumplir los objetivos de calidad de funciona
23、miento expuestos en la Recomendacin UIT-T G.821. El diseador puede utilizar otros valores siempre que satisfagan la Recomendacin UIT-T G.821. En el Anexo 1 se dan ejemplos de estos valores alternativos. NOTA 11 Es deseable que se planifiquen los sistemas basndose en datos de propagacin que cubran un
24、 periodo de tiempo de por lo menos cuatro aos. La calidad de funcionamiento recomendada que ha de cumplirse en cualquier mes debe basarse en los datos de propagacin que corresponden al valor mediano del mes ms desfavorable del ao tomado de las estadsticas mensuales de todos los aos para los que se d
25、ispone de datos fiables. NOTA 12 La caracterstica de error indicada en el 1 se estableci basndose en la utilizacin del TDFR en la seccin de grado alto de la conexin ficticia de referencia (vase la Recomendacin UIT-T G.821). Son posibles otras aplicaciones del TDFR cuando est incluido en la conexin f
26、icticia de referencia, y los objetivos en materia de caractersticas de error pueden ajustarse de la manera consiguiente. NOTA 13 Para cumplir los valores indicados en el 1 en los sistemas que funcionan en frecuencias superiores a 10 GHz puede ser conveniente aplicar tcnicas y estrategias para contra
27、rrestar el desvanecimiento. En la Recomendacin UIT-R S.1061 se dan orientaciones bsicas al respecto. NOTA 14 En el Anexo 1 se describe un mtodo para medir la BER en funcin del porcentaje de tiempo. Anexo 1 Caractersticas de un trayecto digital ficticio de referencia del servicio fijo por satlite que
28、 forma parte de una red digital de servicios integrados 1 Introduccin En este Anexo se examinan los objetivos de calidad de funcionamiento que tendr que cumplir un TDFR del SFS cuando forma parte de una conexin ficticia de referencia (HRX) en una RDSI. En la Recomendacin UIT-T G.821 se define la HRX
29、 de la RDSI para una conexin con conmutacin de circuitos a 64 kbit/s (Libro Azul del CCITT, 1988, Fascculo III.3) que utiliza tres categoras de circuitos para definir la calidad de funcionamiento: calidad local, calidad media y calidad elevada. Los circuitos internacionales por satlite se consideran
30、 parte de la seccin que tiene un grado de calidad elevada de funcionamiento. La asignacin proporcional de los objetivos globales de la calidad de funcionamiento de la HRX de la RDSI para el caso del SFS y la repercusin de esta asignacin sobre el diseo de los sistemas del SFS se examinan a continuaci
31、n. 4 Rec. UIT-R S.614-4 2 Canales de satlite a 64 kbit/s que forman parte de la HRX en una RDSI 2.1 Requisitos de calidad de funcionamiento del TDFR del SFS 2.1.1 Objetivos de caractersticas de error en sistemas de satlite La calidad de funcionamiento de sistemas de satlite se da generalmente en for
32、ma de probabilidad de bits errneos, mientras el mtodo de especificacin de calidad empleado en la Recomendacin UIT-T G.821 consiste en identificar intervalos de tiempo que han de tener una proporcin de errores especificada para ciertos porcentajes. Estos porcentajes se toman durante un periodo ms lar
33、go, del orden de un mes aproximadamente. En esta parte se presenta el mtodo utilizado para convertir la especificacin del UIT-T a la forma de objetivos de calidad de funcionamiento utilizados en los sistemas de satlite y se indican los requisitos de calidad de un TDFR por satlite resultantes de la a
34、plicacin de este mtodo a los valores citados en la Recomendacin UIT-T G.821. En este Anexo se ha hecho una distincin cuidadosa entre la probabilidad de bits errneos (PBE) y la proporcin de bits errneos (BER). La PBE, que se utiliza ampliamente en los puntos siguientes, es una magnitud abstracta que
35、expresa la calidad de funcionamiento terica de los equipos de comunicacin de datos. La BER es una magnitud que se puede medir fcilmente (es decir, los bits errneos sobre los bits transmitidos); si se efecta un nmero suficiente de mediciones, cada una de ellas con una duracin suficiente, se puede cal
36、cular la probabilidad de bits errneos con la precisin deseada. En este Anexo se supone que (a 64 kbit/s) la calidad de funcionamiento del enlace del sistema por satlite est limitada por mecanismos de naturaleza esencialmente aleatoria, y se puede analizar utilizando una aproximacin binomial o la dis
37、tribucin de Poisson para calcular la probabilidad de que se produzca un nmero dado de errores en un intervalo de tiempo dado y con una probabilidad de bits errneos determinada. En la prctica, al proyectar el sistema se tendrn tambin en cuenta las rfagas de errores que no recoge este planteamiento (e
38、n el 2.2 se describen algunos mecanismos que pueden producir esas rfagas), y se prevern los mrgenes suficientes para compensar esos efectos. Los errores en rfagas debidos a las tcnicas de correccin de errores se examinan en el 5 de este Anexo. 2.1.2 Requisitos de la Recomendacin UIT-T G.821 En el Cu
39、adro 1 se resumen los objetivos de calidad de extremo a extremo dados en la Recomenda-cin UIT-T G.821 y los objetivos del TDFR por satlite. Para cada clasificacin de calidad se da el requisito global de extremo a extremo, junto con el requisito de un TDFR por satlite. 2.1.3 Modelos de probabilidad d
40、e bits errneos requeridos para ajustarse a la Recomendacin UIT-T G.821 En el 3 se describe el mtodo para analizar, en funcin de los parmetros indicados en el Cuadro 1 la probabilidad de bits errneos dada con respecto a la distribucin en porcentaje de tiempo. Mediante este procedimiento se han podido
41、 obtener varias distribuciones, o modelos, basados en las caractersticas generales de sistemas de satlites, que satisfacen o exceden los objetivos indicados en la Recomendacin UIT-T G.821. Aqu se resume uno de los modelos descritos en el 3. Este modelo concilia los requisitos de los sistemas de prop
42、agacin limitada, que habitualmente funcionan por encima de 10 GHz, y los de los sistemas con interferencia limitada, que habitualmente funcionan por debajo de 10 GHz, y puede corresponder a los sistemas de satlite de alta capacidad y tecnologa moderna. Rec. UIT-R S.614-4 5 Los requisitos en cuanto a
43、 la probabilidad de bits errneos de este modelo, segn se indican en los puntos de corte de la curva contenida en la Fig. 3 son los siguientes: PBE = 1 107durante el 90% del mes ms desfavorable, PBE = 1 106durante el 98% del mes ms desfavorable. La calidad de funcionamiento de este modelo se resume e
44、n el Cuadro 2, en funcin de los minutos degradados, los segundos con error y los segundos con muchos errores. La calidad de funcionamiento se enumera en funcin del tiempo total y del tiempo disponible, para mostrar la relacin existente entre los clculos de diseo del sistema y los objetivos de la Rec
45、omendacin UIT-T G.821. CUADRO 1 Objetivos globales de calidad de funcionamiento del TDFR de extremo a extremo y por satlite en el caso de conexiones internacionales de la RDSI Clasificacin de la caracterstica Objetivo global de extremo a extremo (Nota 4) Objetivos del TDFR por satlite (Nota 4) (a) M
46、inutos degradados (Notas 1, 2) Menos del 10% de los intervalos de 1 min tendrn una proporcin de bits errneos peor que 1 106(Nota 3) Menos del 2% de los intervalos de 1 min tendrn una proporcin de bits errneos peor que 1 103(Nota 4) (b) Segundos con muchos errores (Nota 1) Menos del 0,2% de los inter
47、valos de 1 s tendrn una proporcin de bits errneos peor que 1 103Menos del 0,03% de los intervalos de 1 s tendrn una proporcin de bits errneos peor que 1 103(c) Segundos con errores (Nota 1) Menos del 8% de los intervalos de 1 s tendrn por lo menos un error (equivalente a 92% de segundos sin errores)
48、 Menos de 1,6% de los intervalos de 1 s tendrn por lo menos un error (equivalente a 98,4% de segundos sin errores) NOTA 1 Se utilizan los trminos minutos degradados, segundos con muchos errores y segundos con errores a ttulo de identificador prctico y conciso de este objetivo de calidad. El empleo de ellos no prejuzga en uno u otro sentido la aceptabilidad de tal nivel de calidad. NOTA 2 Los intervalos de 1 min mencionados anteriormente se deducen restando el tiempo indisponible y los segundos con muchos errores del t
