1、 Rec. UIT-R SM.1757 1 RECOMENDACIN UIT-R SM.1757 Efectos de los aparatos que utilizan la tecnologa de banda ultraancha en los sistemas de servicios de telecomunicaciones*(Cuestin UIT-R 227/1) (2006) Cometido Esta Recomendacin presenta diversos estudios realizados sobre los efectos de los aparatos qu
2、e utilizan la tecnologa de banda ultraancha (UWB, ultra wide band) en los servicios de radiocomunicaciones, que servirn de orientacin para determinar la reglamentacin UWB de cada administracin. La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que las transmisiones intencionales de apara
3、tos que utilizan la tecnologa de banda ultraancha (UWB) pueden cubrir una gama de frecuencias muy amplia; b) que se estn creando aparatos de tecnologa UWB cuyas transmisiones coinciden con muchas asignaciones a servicios de radiocomunicaciones; c) que la combinacin de estos aparatos que utilizan la
4、tecnologa UWB puede afectar a muchos sistemas que funcionan en distintos servicios de radiocomunicaciones, incluidos los internacionales; d) que la tecnologa UWB puede integrarse en muchas aplicaciones inalmbricas, por ejemplo de comunicaciones de corto alcance en interiores y exteriores, imgenes de
5、 radar, imgenes mdicas, seguimiento de activos, vigilancia, radar a bordo de vehculos o transporte inteligente; e) que puede ser difcil distinguir entre las transmisiones UWB y las emisiones o radiaciones en equipos que tambin utilizan otras tecnologas, para las que puede haber lmites diferentes; f)
6、 que las aplicaciones de la tecnologa UWB pueden ser tiles en distintos sectores: proteccin del pblico, construccin, ingeniera, ciencias, medicina, bienes de consumo, informtica, sistemas de ocio multimedios y transporte; g) que las aplicaciones de la tecnologa UWB que no estn actualmente registrada
7、s para funcionar en asignaciones a servicios de radiocomunicaciones se utilizaran segn el principio de funcionamiento sin proteccin ni interferencia; h) que el efecto de una determinada aplicacin UWB en un servicio de radiocomunicaciones ser diferente segn las caractersticas y los requisitos de prot
8、eccin de dicho servicio, y las caractersticas de la aplicacin UWB; j) que es necesario evaluar los efectos de un solo transmisor y varios transmisores de tecnologa UWB sobre los servicios de radiocomunicaciones; * Siria se reserva su opinin sobre este proyecto de Recomendacin UIT-R, en lo referente
9、a la proteccin de los servicios de radiocomunicaciones (primarios/secundarios). 2 Rec. UIT-R SM.1757 k) que es necesario conocer las caractersticas de los aparatos que utilizan la tecnologa UWB, las caractersticas de los sistemas afectados, los requisitos de proteccin de los sistemas que podran resu
10、ltar afectados, utilizar mtodos de anlisis y modelos de propagacin, para estudiar los efectos de aparatos UWB en los servicios de radiocomunicaciones; l) que conviene utilizar distintos mtodos para evaluar la interferencia posible, teniendo en cuenta las condiciones de instalacin de los sistemas de
11、radiocomunicaciones y de los aparatos que utilizan la tecnologa UWB; m) que pueden ser mtodos apropiados los anlisis deterministas para un interferente y/o interferencia combinada, as como los anlisis estadsticos o de previsiones para algunos de los parmetros pertinentes; n) que es necesario utiliza
12、r hiptesis tcnicas comunes cuando se analiza la interferencia de aparatos que utilizan la tecnologa UWB en los sistemas de servicios de radiocomunicaciones, reconociendo a) el nmero 4.10 del Reglamento de Radiocomunicaciones (RR), observando a) que la Recomendacin UIT-R SM.1755 especifica las caract
13、ersticas tcnicas y de funcionamiento de los aparatos que utilizan la tecnologa UWB, que son necesarias para realizar estudios tcnicos; b) que la Recomendacin UIT-R SM.1756 especifica las bases para la instalacin de aparatos que utilizan la tecnologa UWB; c) que es necesario indicar qu parte de la in
14、terferencia mxima permitida para un determinado servicio de radiocomunicaciones puede originarse en aparatos que utilizan la tecnologa UWB y en otros servicios de radiocomunicaciones, cuando esta distribucin no venga determinada; d) que las caractersticas y los criterios de proteccin de los distinto
15、s servicios de radiocomunicaciones estn definidos por las Comisiones de Estudio pertinentes del UIT-R y las Recomendaciones asociadas; e) que el Informe UIT-R SM.2057 presenta estudios de interferencia detallados relativos a los efectos de aparatos que utilizan la tecnologa UWB sobre los servicios d
16、e radiocomunicaciones, as como informacin sobre las caractersticas de los sistemas afectados, los criterios de proteccin y los modelos de propagacin; f) que los estudios presentados en el Informe UIT-R SM.2057 estn basados en aplicaciones UWB para radiocomunicaciones por debajo de 10,6 GHz y radares
17、 a bordo de vehculos en valores cercanos a 24 GHz y 79 GHz; g) que el Informe UIT-R SM.2028 describe el mtodo de simulacin de Monte Carlo, y que el UIT-R tiene una herramienta de ingeniera del espectro y anlisis Monte Carlo (SEAMCAT1) disponible libremente, 1La herramienta SEAMCAT fue creada por el
18、grupo de administraciones de la CEPT, los miembros del ETSI y organismos cientficos internacionales. SEAMCAT est disponible libremente en el sitio Web de la UIT: http:/www.itu.int/ITU-R/study-groups/rsg1/index.asp. Rec. UIT-R SM.1757 3 recomienda 1 que en sus reglamentos nacionales para sistemas UWB
19、 las administraciones tengan en cuenta los resultados de los estudios que se resumen en el Anexo 1 para evaluar los efectos de aparatos que utilizan la tecnologa UWB en las asignaciones a servicios de radiocomunicaciones; 2 que se utilicen, conforme al Anexo 2, los mtodos deterministas en el anlisis
20、 para un determinado aparato UWB, y mtodos estadsticos para analizar la probabilidad de interferencia causada por la combinacin de varios aparatos, excepto cuando se trate de servicios de seguridad; 3 que el efecto de aparatos que utilizan la tecnologa UWB en los servicios de seguridad se estudie ca
21、so por caso, haciendo un anlisis para demostrar que los valores especificados de integridad, continuidad y disponibilidad se mantienen en todas las condiciones de funcionamiento; 4 que las siguientes Notas sean parte integrante de esta Recomendacin: NOTA 1 Las administraciones que autoricen o conced
22、an licencias para aparatos que utilizan la tecnologa UWB deberan garantizar, conforme a las disposiciones del RR, que estos aparatos no interferirn con los servicios de radiocomunicaciones de otras administraciones que se han definido en el RR, no los limitarn, no necesitarn proteccin contra la inte
23、rferencia de esos servicios y funcionarn de conformidad con el Reglamento. NOTA 2 Si se notifica que los servicios de radiocomunicaciones mencionados en la Nota 1 son interferidos por aparatos que utilizan la tecnologa UWB, las administraciones harn inmediatamente lo necesario para remediar ese prob
24、lema de interferencia. Anexo 1 Resumen de los estudios relativos a los efectos de los aparatos que utilizan la tecnologa de banda ultraancha en los servicios de radiocomunicaciones El Informe UIT-R SM.2057 trata de los efectos de aparatos que utilizan la tecnologa UWB en los sistemas de servicios de
25、 radiocomunicaciones y contiene estudios de interferencia detallados y pruebas, as como estudios sobre las tcnicas de atenuacin consideradas por el UIT-R. En este Anexo se resumen estos estudios para orientar a las administraciones en la definicin de reglamentos nacionales. Las hiptesis y las condic
26、iones de medicin influyen fundamentalmente en los resultados de los estudios. Se observa que las administraciones pueden preferir hacer sus propios anlisis con factores de atenuacin y parmetros que correspondan ms precisamente a las condiciones del pas, para establecer un reglamento nacional. Alguna
27、s administraciones han adoptado o han iniciado el proceso de adopcin de reglamentos nacionales que incluyen limitaciones tcnicas y de funcionamiento y que posiblemente se han determinado con otros parmetros y/o mtodos, considerando, en particular, determinados planes de instalacin y determinadas car
28、actersticas tcnicas nacionales, entre otros factores. Vanse algunos ejemplos de estos reglamentos en el Apndice 1 al Anexo 1. 4 Rec. UIT-R SM.1757 1.1 Resumen de los estudios analticos 1.1.1 Cuadros de estudios analticos sobre los efectos de los aparatos que utilizan la tecnologa UWB en sistemas par
29、a servicios de radiocomunicaciones Los siguientes cuadros servirn de orientacin para establecer los reglamentos UWB nacionales de las administraciones. Se seala que el tiempo disponible no ha permitido estudiar todas las bandas de frecuencias. En los siguientes cuadros, en la columna Densidad de p.i
30、.r.e. UWB (dBm/MHz) se indica el lmite de densidad de p.i.r.e. media mxima para un solo aparato UWB. Los lmites de densidad de p.i.r.e. calculados corresponden a determinados mtodos, criterios de proteccin interferencia/ruido (I/N), factor de actividad, caractersticas del sistema afectado, caracters
31、ticas UWB, condiciones de interferencia y de implantacin, y otras hiptesis. El estudio pertinente est descrito en la seccin del Informe UIT-R SM.2057 indicada en la columna 1. En los estudios reseados en el Informe UIT-R SM.2057 se indican resultados y gamas de valores para una distancia de separaci
32、n mnima, criterios de proteccin I/N, relacin/portadora-interferencia (C/I), valor BER, etc. Estos resultados dependen del mtodo de anlisis de interferencia, el modelo de propagacin, el tipo de instalacin (interiores o exteriores), la densidad de aparatos que utilizan la tecnologa UWB, el factor de a
33、ctividad UWB, la distribucin de emisores UWB, las hiptesis sobre atenuacin en muros y techos, la prdida en el cable de antena, la diferencia de ancho de banda entre el sistema interferente y el receptor afectado, la frecuencia de repeticin de impulsos (FRI) (en ingls: PRF, pulse repetition frequency
34、 ) UWB, el tipo de seal UWB (oscilatoria o no), la densidad de p.i.r.e. UWB y la gama de parmetros de base de clculo (ganancia, acimut y ngulo de elevacin de la antena de recepcin, altura de antena). Cuando se utilicen estos resultados hay que tener presente que estn basados en los mtodos, condicion
35、es de interferencia, hiptesis y parmetros indicados. Es particularmente importante observar que la mayora de estos estudios se han hecho suponiendo que las emisiones de aparatos que utilizan la tecnologa UWB son como ruido gaussiano blanco aditivo (AWGN), considerado como la comparacin ms desfavorab
36、le de las emisiones UWB con respecto a los servicios de radiocomunicaciones afectados. En la mayora de los casos no se ha hecho ninguna correccin por diferencia de ancho de banda entre los aparatos que utilizan la tecnologa UWB y el receptor afectado, la FRI de la seal UWB y el tipo de seal UWB (osc
37、ilatoria o no). Rec. UIT-R SM.1757 5 1.1.1.1 Efectos de los sistemas UWB en los servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros servicios conexos 1.1.1.1.1 Servicios mviles terrestres, excepto IMT-2000 Seccin del Informe (Adjunto) Servicio/ aplicaciones Bandas de frecuencias (MHz) Car
38、actersticas de la estacin afectada Criterios de proteccin del estudio Condiciones de interferencia Densidad de p.i.r.e. UWP (dBm/MHz) o distancia de separacin Comentarios A1.1.2 Servicios mviles terrestres, excepto IMT-2000 (enlace descendente GSM 900) 925-960 880-915 Microtelfono GSM Ancho banda (B
39、W) = 200 kHz Umbral mnimo de ruido = 120 dBm Sensibilidad = 90 dBm Antena omnidireccional (0 dBi) Relacin seal/ interferencia +ruido (SINR) = 9 dB Interferencia combinada con equipo afectado rodeado por interferente UWB Rmn= 1 m. 75 La instalacin masiva de aparatos UWB no perturba los sistemas GSM 9
40、00 en estas condiciones. Resultados para 950 000 aparatos activos/km2(exteriores) o 1 500 000 aparatos activos /km2(interiores). (Nota 1) A1.1.1.2 Servicios mviles terrestres excepto IMT-2000 (IS-95 AMDC) 1 930-1 990 1 850-1 910 1 840-1 870 1 750-1 780 Frecuencia 1 900 MHz. BW receptor = 1,23 MHzUmb
41、ral mnimo de ruido = 8 dB Ganancia antena de recepcin = 0 dBi. Prdida en cable de receptor = 2 dB I/N = 6 dB Un interferente a 1 m de distancia Prdida en trayecto en espacio libre Anlisis de balance del enlace 73 Resultados conformes a la condicin de tasa de errores de trama (FER) inferior a 0,5% co
42、n el nivel de seal deseado 100 dBm/1,23 MHz (Nota 2) 6 Rec. UIT-R SM.1757 Seccin del Informe (Adjunto) Servicio/ aplicaciones Bandas de frecuencias (MHz) Caractersticas de la estacin afectada Criterios de proteccin del estudio Condiciones de interferencia Densidad de p.i.r.e. UWP (dBm/MHz) o distanc
43、ia de separacin Comentarios A1.1.1.1 Servicios mviles terrestres excepto IMT-2000 (IS-95 AMDC) 1 930-1 990 1 850-1 910 BW receptor = 1,23 MHzUmbral mnimo de ruido = 8 dB Prdida en cable de microtelfono = 0 dB Ruido de receptor = 105 dBm Probabilidad de bloqueo 1,5% Interferencia combinada Uno de cad
44、a 10 aparatos con UWB a 1 m de distancia Propagacin = 1/r3,573 (Nota 1, Nota 2) A1.1.5 Servicios mviles terrestres excepto IMT-2000 (IS-95 AMDC) 869-894 824-849 BW receptor = 1,23 MHzTerminales comerciales I/N = 6 Un interferente impulsivo con frecuenciacentral = 4,7 GHz, BW = 3,5 GHz y FRI = 9,6 MH
45、z Prdida en trayecto en espacio libre Distancia de 1 m 80 Resultados conformes a la condicin de FER inferior a 0,5% con el nivel de seal deseado 104 dBm/1,23 MHz (Nota 2) Servicios mviles terrestres excepto IMT-2000 (IS-95 AMDC) 869-894 824-849 Degradacin 0,4 dB; I/N = 10 dB Un interferente, 36 cm d
46、e distancia 92,7 Basado en adaptacin de frecuencias CDMA2000 1x (Nota 2) Servicios mviles terrestres excepto IMT-2000 (IS-95 AMDC) 1 930-1 990 1 850-1 910 Degradacin 0,4 dB; I/N = 10 dB Un interferente, 36 cm de distancia 85,8 Basado en adaptacin de frecuencias CDMA2000 1x (Nota 2) A1.1.4 Servicios
47、mviles terrestres excepto IMT-2000 (WiBro MDFO) 2 300-2 400 BW receptor = 9 MHz. Umbral mnimo de ruido = 7 dB Ganancia antena de recepcin = 0 dBi Degradacin 1 dB; I/N = 6 dB Un interferente, 36 cm de distancia Prdida trayecto en interiores Anlisis de balance del enlace 76,9 (Nota 2) Rec. UIT-R SM.17
48、57 7 Seccin del Informe (Adjunto) Servicio/ aplicaciones Bandas de frecuencias (MHz) Caractersticas de la estacin afectada Criterios de proteccin del estudio Condiciones de interferencia Densidad de p.i.r.e. UWP (dBm/MHz) o distancia de separacin Comentarios A1.1.3 Servicios mviles terrestres except
49、o IMT-2000 IS-95/IS-136 PCS 1800 DCS 1900 1 805-1 880 1 930-1 990 BW receptor (MHz): IS-95 = 1,25; IS-136 = 0,03, PCS/DCS = 0,2 Umbral de interferencia (dBm): IS-95 = 110 IS-136 = 126 PCS/DCS = 117 Un interferente con lmites de emisin en interiores Prdida en trayecto en espacio libre para 2 m y 1/r4Distancia de separacin m
