1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TD.233SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(07/96)SERIE D: PRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACINPrincipios generales de tarificacin Tarificacin ycontabilidad en los servicios internacionales detelecomunicaciones por la RDSIPrincipios de ta
2、sacin y contabilidad que sehan de aplicar al servicio suplementario decobra revertidoRecomendacin D.233 del UIT-T(Anteriormente Recomendacin del CCITT)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE D DEL UIT-TPRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del
3、 UIT-T.TRMINOS Y DEFINICIONES D.0PRINCIPIOS GENERALES DE TARIFICACIN D.1D.299Arriendo de medios de telecomunicaciones de uso privado D.1D.9Principios de tarificacin aplicables a los servicios de comunicacin de datos porredes pblicas de datos especializadasD.10D.39Tasacin y contabilidad en el servici
4、o pblico internacional de telegramas D.40D.44Tasacin y contabilidad en el servicio internacional de telemensajes D.45D.49Tasacin y contabilidad en el servicio tlex internacional D.60D.69Tasacin y contabilidad en el servicio internacional de facsmil D.70D.75Tasacin y contabilidad en el servicio video
5、tex internacional D.76D.79Tasacin y contabilidad en el servicio internacional de telefotografa D.80D.89Tasacin y contabilidad en los servicios mviles D.90D.99Tasacin y contabilidad en el servicio telefnico internacional D.100D.159Establecimiento e intercambio de las cuentas telefnicas y tlex interna
6、cionales D.160D.179Transmisiones internacionales radiofnicas y de televisin D.180D.184Tasacin y contabilidad en los servicios internacionales por satlite D.185D.189Transmisin de informacin sobre cuentas mensuales internacionales detelecomunicacionesD.190D.191Telecomunicaciones privilegiadas y de ser
7、vicio D.192D.195Liquidacin de los saldos de las cuentas internacionales de telecomunicaciones D.196D.209Tarificacin y contabilidad en los servicios internacionales detelecomunicaciones por la RDSID.210D.279Tarificacin y contabilidad en las telecomunicaciones personales universales D.280D.284Tarifica
8、cin y contabilidad en los servicios soportados por la red inteligente D.285D.299RECOMENDACIONES APLICABLES EN EL PLANO REGIONAL D.300D.699Recomendaciones aplicables en Europa y en la Cuenca Mediterrnea D.300D.399Recomendaciones aplicables en Amrica Latina D.400D.499Recomendaciones aplicables en Asia
9、 y Oceana D.500D.599Recomendaciones aplicables en la Regin frica D.600D.699OrgenesLa Recomendacin UIT-T D.233 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 3 (1993-1996) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 1 de juliode 1996.RECOMENDACIN UIT-T D.233PRINCIPIOS
10、 DE TASACIN Y CONTABILIDAD QUE SE HAN DE APLICAR ALSERVICIO SUPLEMENTARIO DE COBRO REVERTIDOii Recomendacin D.233 (07/96)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizac
11、in de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales(Recomendaciones) sobre las telecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas deexplotacin de telecomunicaciones, 145 organizaciones cientficas e in
12、dustriales y 38 organizacionesinternacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido enla Resolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial deNormalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra ca
13、da cuatro aos, aprueba lasRecomendaciones que para ello se le sometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y
14、 la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizars
15、e, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin D.233 (07/96) iiiNDICEPginaPrembulo 11 Generalidades 12 Tasacin 13 Repercusiones en el servicio portador 14 Contabilidad 25 Repercusiones en
16、 el interfuncionamiento. 2Recomendacin D.233 (07/96) 1Recomendacin D.233PRINCIPIOS DE TASACIN Y CONTABILIDAD QUE SE HAN DE APLICARAL SERVICIO SUPLEMENTARIO DE COBRO REVERTIDO(Ginebra, 1996)PrembuloEsta Recomendacin establece los principios generales de tasacin y contabilidad que han de aplicarlas Ad
17、ministraciones para la prestacin del servicio suplementario de cobro revertido por la RDSI.Este servicio se define en la Recomendacin I.256.3.1 Generalidades1.1 El servicio suplementario de cobro revertido por la RDSI no requiere la participacin deentidades operadoras y no est restringido a la telef
18、ona. El servicio se define con cuatro casos, cadauno de los cuales aplica la funcin de cobro revertido de manera diferente. Todos los casos deservicio se definen sobre la base de la concertacin de acuerdos bilaterales. En el Cuadro 1 seresumen las diferencias y se destaca la funcionalidad que tiene
19、ms importancia en la tasacin ycontabilidad.CUADRO 1/D.233Caso A Caso B Caso Ca)Caso DSolicitado por Parte llamante Cualquiera de las partes Parte llamada No solicitadoSolicitado en Establecimiento de lallamadaDurante la llamada Durante la llamada No es aplicablea)Dado que se aplicar cobro revertido
20、a toda la llamada, habr que ajustar retroactivamente la categora de lallamada.2 Tasacin2.1 Los casos A a C requerirn que la parte llamada acepte e invoque el servicio de cobrorevertido. Por tanto, se aplicara una tasa de invocacin en todos estos casos.2.2 El caso D requiere el establecimiento de los
21、 mecanismos de red para aceptar las llamadascon cobro revertido. Las tasas para el caso D deben basarse en:a) una tasa de abono o de arriendo; ob) tasas de invocacin; oc) una combinacin de a) y b).3 Repercusiones en el servicio portador3.1 Al invocar el servicio suplementario de cobro revertido, la
22、parte llamada se hace responsablede las tasas aplicables al servicio portador conexo. Tratndose de los casos A, C y D, dicharesponsabilidad se aplica a la totalidad de la llamada. En el caso B, la parte llamante seresponsabiliza de las tasas de la llamada hasta el momento de la invocacin. Despus de
23、ese instante,las tasas corren a cargo de la parte llamada. En el Cuadro 2 se describen estas responsabilidades.2 Recomendacin D.233 (07/96)CUADRO 2/D.233Caso A Caso B Caso C Caso DCobro revertidosolicitado porParte llamante Cualquiera de laspartesParte llamada No solicitadoCobro revertidosolicitadoE
24、n el momento delestablecimiento de lallamadaDurante la llamada Durante la llamada No es aplicableTasa de invocacinabonada porParte llamada Parte llamada Parte llamada No es aplicablea)Utilizacin delportador hasta lainvocacin abonadaporNo es aplicable Parte llamante Parte llamada No es aplicablea)Uti
25、lizacin delportador despus dela invocacinabonada porParte llamada Parte llamada Parte llamada Parte llamadaa)En el caso D no se requiere invocacin alguna y, en consecuencia, puede no tener ninguna tasa de invocacin. Setasa a la parte llamada por la totalidad de la llamada.4 Contabilidad4.1 No es nec
26、esario llevar la contabilidad de las tasas de invocacin.4.2 La contabilidad aplicable a los servicios portadores, segn se contempla en laRecomendacin D.220, se refiere a las llamadas establecidas y abonadas por la parte llamante. Elservicio suplementario de cobro revertido exige que las tasas del se
27、rvicio portador para los casos Ay D se consideren del mismo modo que las correspondientes a las llamadas originadas por la partellamada y que se contabilicen teniendo esto en cuenta. El caso B hace necesario que se trate lallamada hasta el momento de la invocacin como una llamada normal enviada y ab
28、onada, mientrasque si sta se produce despus del momento de la invocacin, ser considerada como una llamadaoriginada por la parte llamada. En consecuencia, a primera vista la contabilidad parece estarrelacionada con dos llamadas independientes. El caso C representa a una sola llamada originada porla p
29、arte llamada.5 Repercusiones en el interfuncionamiento5.1 Los principios definidos anteriormente se aplican al servicio suplementario de cobrorevertido que funciona en un entorno RDSI total. Es posible que los requisitos de comenzar y detenerla facturacin y recopilar datos de una forma diferente, qu
30、izs retroactivamente, no sean sustentadosa travs de interfaces de interfuncionamiento. As, pues, este aspecto del servicio suplementario decobro revertido y la posible interaccin de otros servicios suplementarios con el servicio portadorconexo quedan en estudio.SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-TSer
31、ie A Organizacin del trabajo del UIT-TSerie B Medios de expresinSerie C Estadsticas generales de telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSerie E Red telefnica y RDSISerie F Servicios de telecomunicacin no telefnicosSerie G Sistemas y medios de transmisinSerie H Transmisin de sea
32、les no telefnicasSerie I Red digital de servicios integrados (RDSI)Serie J Transmisiones de seales radiofnicas y de televisinSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exteriorSerie M Mantenimiento: sistemas de tra
33、nsmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil ycircuitos arrendados internacionalesSerie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisinSerie O Especificaciones de los aparatos de medidaSerie P Calidad de transmisin telefnicaSerie Q Conmutacin y sealizaci
34、nSerie R Transmisin telegrficaSerie S Equipos terminales para servicios de telegrafaSerie T Equipos terminales y protocolos para los servicios de telemticaSerie U Conmutacin telegrficaSerie V Comunicacin de datos por la red telefnicaSerie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertosSerie Z Lenguajes de programacin
