1、- STD-ITU-T RECMN D.307R-ENGL 1995 4862591 0652544 569 GENERAL SECRETARIAT INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION Subject: APPLICABILITY OF 1984 VALUES OF FLAT-RATE REMUNERATION Recommendation ITU-T D.307 R (03195) TELECOMMUNICATION STANDARDIZATION SECTOR OF ITU Geneva, August 1998 Recommendation ITU
2、-T D.307 R (03/95) Remuneration of digital systems and channels used in telecommunication relations between the countries of Europe and the Mediterranean Basin The values of the flat-rate remuneration contained in Recommendation D.307 R were approved in 1984 and are therefore no longer regarded as a
3、pplicable by the members of the TEUREM Group. Although therefore no longer current, the values are retained in this Recommendation for historic reference purposes only to assist in bilateral negotiations pending a replacement mechanism based on the results of the current Study Group . 3 studies. Uni
4、on internationale des tlcommunications Place des Nations 121 1 GENEVE 20 Suisse - Switzerland - Suiza INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION ITU-T TELECOMMUNICATION STANDARDIZATION SECTOR OF ITU D.307 R (03/95) RECOMMENDATIONS FOR REGIONAL APPLICATION STANDARDS RATES APPLICABLE IN THE INTERNATIONAL T
5、ELECOMMUNICATION SERVICES REMUNERATION OF DIGITAL SYSTEMS AND CHANNELS USED IN TELECOMMUNICATION RELATIONS BETWEEN THE COUNTRIES OF EUROPE AND THE MEDITERRANEAN BASIN ITU-T Recommendation D.307 R (Previously “CCITT Recommendation“) FOREWORD The ITU-T (Telecommunication Standardization Sector) is a p
6、ermanent organ of the International Telecommunication Union (ITU). The IT-T is responsible for studying technical, operating and tariff questions and issuing Recommen- dations on them with a view to standardizing telecommunications on a worldwide basis. The World Telecommunication Standardization Co
7、nference (WTSC), which meets every four years, establishes the topics for study by the ITU-T Study Groups which, in their turn, produce Recommendations on these topics. The approval of Recommendations by the Members of the ITU-T is covered by the procedure laid down in WTSC Resolution No. 1 (Helsink
8、i, March 1-12, 1993). ITU-T Recommendation D.307 R was revised by ITU-T Study Group 3 (1993-1996) and was approved under the WTSC Resolution No. 1 procedure on the 20th of March 1995. NOTE In this Recommendation, the expression ?Administration? is used for conciseness to indicate both a telecommunic
9、ation administration and a recognized operating agency. O ITU 1995 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the ITU. - ITU-T RECMN*D=3
10、0?R 75 = 4862573 Ob02370 086 CONTENTS Page 1 Transmission facilities (“line” part, component “A”) 1 2 Transmission facilities (“line” part, component “B) 2 Annex A - Special charging conditions for the extension of submarine cables 3 Annex B . 3 Recommendation D.307 R (03/95) i Recommendation D.307
11、R REMUNERATION OF DIGITAL SYSTEMS AND CHANNELS USED IN TELECOMMUNICATION RELATIONS BETWEEN THE COUNTRIES OF EUROPE AND THE MEDITERRANEAN BASINi) (Melbourne, 1988; revised in 1991 and in 1995) The ITU-T, considering (4 that increasing use is being made of digital systems and channels in land and subm
12、arine transmission media, either to make international private telecommunication circuits available to clients, or to extend established digital systems by transoceanic fibre-optic cables or by satellite; (b) that basic financial data relating to digital transmission are needed in order to solve the
13、 tariff problems of digital telecommunication services and particularly those of the Integrated Services Digital Network (ISDN); (cl that in 1990 the TEUREM Group carried out a cost analysis on digital systems and channels used in telecommunication relations between countries in Europe and the Medit
14、erranean Basin, the results of which due to the limited number of input supplied are to be considered as indicative only, (see Table 1 and Table 2); (4 no further cost analysis was feasible, recommends - that in the absence of special agreements between Administrations, the flat-rate remuneration gi
15、ven in that special charging conditions for the extension of submarine cables be applied (see Annex A). Tables 1 and 2 be applied; - 1 Transmission facilities (“line” part, component “A”) Table 1 gives the remuneration per year and per equipment for component A. The standard rates given in this Reco
16、mmendation are expressed in the monetary unit of the International Monetary Fund (IMF), the Special Drawing Right (SDR). In accordance with the International Telecommunication Regulations, the gold franc is equivalent to U3.061 SDR. Recommendation D.307 R (03/95) 1 TABLE lD.307R From 1 January 1992
17、SDR Component Aal Remuneration per year and per equipment From 1 January 1993 SDR System 565 Mbit/s systems 15 o00 I 10 000 2 Mbit/s systems 64 kbit/s channels 140 MbitJs systems 34 MbitJs systems 8 Mbit/s systems 680 360 140 75 9 300 3 500 1 400 4 600 1 700 700 2 Table 2 gives the remuneration per
18、year per 100 km crowflight distance for the component B. Transmission facilities (“line” part, component “B”) TABLE 2/D.307R System As from 1 January I992 565 MbitJs systems 140 MbitJs systems 34 Mbit/s systems 8 Mbit/s systems 2 MbitJs systems 64 kbit/s channels As from I January 1993 565 Mbit/s sy
19、stems 140 Mbit/s systems 34 Mbit/s systems 8 Mbiih systems 2 Mbit/s systems 64 kbit/s channels Component Ba) per year and per 100 km crowflight distance SDR 762 510 242 900 75 200 23 800 7 500 375 615 O00 205 300 59 500 17 250 5 O00 250 a) Remuneration of component “B” takes into account the average
20、 costs dependent on distance in a network composed of various transmission facilities (coaxial or fibre-optic land and submarine cables, radio-relay systems). It includes the cost of intermediate repeaters and transfer equipment in the transition from one digital system to another. 2 Recommendation
21、D.307 R (03/95) Annex A Special charging conditions for the extension of submarine cables (This annex forms an integral part of this Recommendation) A.l For the extension of submarine cables through their national temtory, Administrations may offer to counties using such submarine cables special cha
22、rging conditions in the form of special transit charges called Rights of Way (ROW). One specific “ROW charging method is described in the example below, but it is recognized that other “ROW” charging methods, the composition and method of application of which shall be determined by bilateral agreeme
23、nt, could be offered by direct transit countries. A.2 A bilateral agreement between Administrations for the purchase of Rights of Way may, for example, be concluded on the following basis: Example of an agreement on the purchase of Rights of Way a) Contract aspects Under such an agreement, the Admin
24、istrations or operating agencies concerned would be granted Rights of Way across a national territory on the basis of a contract concluded for a fixed period, such as for 15 years, and renewable on expiry. In the event of withdrawal of the cable from service, an option for repurchase of the Rights o
25、f Way could be included. The Rights of Way could be granted in accordance with needs expressed, and the timetable for granting them need not be linked to that for the purchase of circuits in the submarine cable. NOTE - The contract would not cover dedicated facilities; the Administration or agency g
26、ranting Rights of Way could, if necessary, use all the facilities of its network to provide for the extension of submarine cable circuits on its temtory. b) Financial aspects hrchase of Rights of Way through a national network would be calculated, for each terminal Administration, in relation to hal
27、f the crowflight distance between the submarine cable landing point and the border crossing point of the transit Administration. Payment for Rights of Way by each terminal country could consist of: - a flat-rate price for the initial assignment per circuit and per kilometre, determined on the basis
28、of the average cost per kilometre of the telecommunication arteries of the national network concerned; an annual maintenance and operation charge fixed on a flat-rate basis at a percentage of the initial assignment rate corresponding to the level of maintenance and operation costs incurred by the Ad
29、ministration concerned. - Tariff rebates could be granted for higher-order systems purchased at the same time. Annex 3 (This annex forms an integral part of this Recommendation) For the purposes of this Recommendation, the following abbreviations are used: ISND Integrated Services Digital Network ROW Rights of Way Recommendation D.307 R (03/95) - 3
