1、x Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T E.101SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2009) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Explotacin de las relaciones internacionales Definiciones Definicin de los t
2、rminos utilizados en las Recomendaciones de la serie E para los identificadores (nombres, nmeros, direcciones y otros) en redes y servicios pblicos de telecomunicaciones Recomendacin UIT-T E.101 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERV
3、ICIO Y FACTORES HUMANOS EXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES Definiciones E.100E.103Disposiciones de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139 Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E
4、.159 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.160E.169 Plan de encaminamiento internacional E.170E.179 Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199 Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestr
5、e pblico E.200E.229 DISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LA CONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONAL Tasacin en el servicio internacional E.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269 UTILIZACIN DE LA RED TELEFNIC
6、A INTERNACIONAL PARA APLICACIONES NO TELEFNICAS Generalidades E.300E.319 Telefotografa E.320E.329 DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.349 PLAN DE ENCAMINAMIENTO INTERNACIONAL E.350E.399 GESTIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.404 Gestin de la red int
7、ernacional E.405E.419 Comprobacin de la calidad del servicio telefnico internacional E.420E.489 INGENIERA DE TRFICO Medidas y registro del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico E.506E.509 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Determinacin del nmero de circ
8、uitos necesarios en explotacin automtica y semiautomtica E.520E.539 Grado de servicio E.540E.599 Definiciones E.600E.649 Ingeniera de trfico para redes con protocolo Internet E.650E.699 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799 CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE
9、TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS, OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trminos y definiciones relativos a la calidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844 Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conex
10、os de los servicios de telecomunicaciones E.845E.859 Utilizacin de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes de telecomunicaciones. E.860E.879 Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos, redes y servicios E.880E.899 OTROS E.900E.999
11、 EXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.1100E.1199 GESTIN DE LAS REDES Gestin de las redes internacionales E.4100E.4199 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T E.101 (11/2009) i Recomendacin UIT-T E.101
12、 Definicin de los trminos utilizados en las Recomendaciones de la serie E para los identificadores (nombres, nmeros, direcciones y otros) en redes y servicios pblicos de telecomunicaciones Resumen El objetivo de la presente Recomendacin es definir la terminologa bsica en el campo de los identificado
13、res (nombres, nmeros, direcciones y otros) utilizados en las Recomendaciones UIT-T de la serie E. Historia Edicin Recomendacin Aprobacin Comisin de estudios 1.0 ITU-T E.101 2009-11-24 2 ii Rec. UIT-T E.101 (11/2009) PREFACIO La Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) es el organismo especiali
14、zado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones y de las tecnologas de la informacin y la comunicacin. El Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publi
15、ca Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su
16、vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan
17、 las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recome
18、ndacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatori
19、edad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna d
20、e las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los
21、 derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede se
22、r necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T
23、/ipr/. UIT 2010 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T E.101 (11/2009) iii NDICE Pgina 1 Alcance/Introduccin 1 2 Referencias . 1 3 Definicin de los trminos utilizados en
24、 los distintos tipos de planes . 2 4 Definicin de los trminos relacionados con recursos genricos y especficos utilizados en los planes . 3 5 Definicin de los trminos relacionados con la estructura y las subpartes de recursos especficos 6 6 Definicin de los trminos relativos a los aspectos administra
25、tivos de planes y recursos . 7 7 Siglas y acrnimos 8 Bibliografa 10 Rec. UIT-T E.101 (11/2009) 1 Recomendacin UIT-T E.101 Definicin de los trminos utilizados en las Recomendaciones de la serie E para los identificadores (nombres, nmeros, direcciones y otros) en redes y servicios pblicos de telecomun
26、icaciones 1 Alcance/Introduccin La presente Recomendacin contiene los trminos y definiciones utilizados en el campo de los identificadores (por ejemplo, nombres, nmeros, direcciones y de otro tipo) en redes y servicios de telecomunicaciones. El objetivo es ayudar a comprender mejor los distintos ide
27、ntificadores que se utilizan en las diferentes redes de telecomunicaciones y las Recomendaciones conexas. La coherencia terminolgica se considera un factor importante en las Recomendaciones del UIT-T, especialmente en las que tienen repercusiones en la reglamentacin. El tema de los identificadores e
28、s objeto de importantes Recomendaciones de las series E y F, as como de las series Q y X. La Comisin de Estudio 2 (CE 2) es la encargada de las Recomendaciones de la serie E y F, la CE 11 de la serie Q y la CE 13 de la serie X. La mayor parte de estos trminos y definiciones se han ido creando a medi
29、da que se utilizaban los identificadores (ID) en las redes telefnicas tradicionales, como la RTPC, la RDSI y las redes basadas en la RMTP (por ejemplo, 1G y 2G). Estos trminos siguen siendo aplicables en su definicin actual a otras redes de telecomunicaciones, tales como las NGN, las RMTP basadas en
30、 3G y otras redes IP. Las alternativas a los trminos predilectos se incluyen despus de un punto y coma. Las listas de trminos se clasifican del modo siguiente: Definicin de los trminos utilizados en los distintos tipos de planes (clusula 3). Definicin de los trminos relacionados con recursos genrico
31、s utilizados en los planes (clusula 4). Definicin de los trminos relacionados con recursos especficos utilizados en los planes (clusula 4). Definicin de los trminos relacionados con la estructura y las subpartes de recursos especficos (clusula 5). Definicin de los trminos relativos a los aspectos ad
32、ministrativos de planes y recursos (clusula 6). Cada vez que se cree, modifique o suprima una nueva Recomendacin de esta serie habr que examinar la presente Recomendacin para garantizar que la informacin que contiene es exacta y est actualizada. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones UIT-T y d
33、ems referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de esta Recomendacin. A la fecha de esta publicacin, las ediciones citadas estn en vigor. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisin, por lo que se alienta a los usua
34、rios de esta Recomendacin a que utilicen la edicin ms reciente de las Recomendaciones y dems referencias que se indican a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T vigentes. La referencia a un documento en el marco de esta Recomendacin no le confiere carcter de Rec
35、omendacin. ITU-T E.118 Recomendacin UIT-T E.118 (2006), Tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales. 2 Rec. UIT-T E.101 (11/2009) UIT-T E.161.1 Recomendacin UIT-T E.161.1 (2008), Directrices para seleccionar el nmero de emergencia en redes pblicas de telecomunicaciones. UIT-T
36、E.164 Recomendacin UIT-T E.164 (2005), Plan internacional de numeracin de telecomunicaciones pblicas. UIT-T E.190 Recomendacin UIT-T E.190 (1997), Principios y responsabilidades para la gestin, asignacin y recuperacin de recursos de numeracin internacional de las Recomendaciones de la serie E. UIT-T
37、 E.191 Recomendacin UIT-T E.191 (2000), Direccionamiento en la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA). UIT-T E.191.1 Recomendacin UIT-T E.191.1 (2001), Criterios y procedimientos para la atribucin de direcciones de designador de red internacional UIT-T. UIT-T E.195 Recomendacin
38、 UIT-T E.195 (2000), Administracin de los recursos de numeracin internacionales del UIT-T. UIT-T E.212 Recomendacin UIT-T E.212 (2008), Plan de identificacin internacional para terminales y usuarios de servicios mviles. UIT-T E.910 Recomendacin UIT-T E.910 (2005), Procedimiento para el registro de n
39、ombres en el dominio “.int“. UIT-T Y.2091 Recomendacin UIT-T Y.2091 (03/2007), Trminos y definiciones aplicables a las redes de prxima generacin (En espaol todava no existe la versin 2008 de esta Recomendacin). AMNT-08 Res.2 AMNT-08 Resolucin 2, Responsabilidad y mandato de las Comisiones de Estudio
40、 del UIT-T. 3 Definicin de los trminos utilizados en los distintos tipos de planes En la presente clusula figuran los trminos utilizados en los planes de denominacin, numeracin y direccionamiento. En el siguiente diagrama se da un ejemplo de algunos de estos planes. Plan; esquemaPlan de numeracin Pl
41、an de denominacin Plan de identificacinX.121 Plan de numeracin Plan de direccionamientoQ.708 Plan de direccionamiento E.164 Plan de numeracin Plan de numeracin privado E.118 Plan de identificacin E.212 Plan de identificacin Plan de numeracin Plan de numeracin cerrado Plan de numeracin abierto F03.do
42、cRec. UIT-T E.101 (11/2009) 3 3.1 plan de direccionamiento: Plan que especifica el formato y la estructura de las direcciones utilizadas en el mismo. 3.2 plan de marcacin cerrado: Plan de marcacin en el que se utilizan los nmeros (significativos) nacionales N(S)N al marcar los nmeros geogrficos. 3.3
43、 plan de marcacin ITU-T E.164: Una cadena o combinacin de cifras decimales, smbolos e informacin adicional que definen el mtodo segn el cual se utiliza el plan de numeracin. El plan de marcacin consta de prefijos, sufijos y otra informacin complementaria al plan de numeracin que resulta necesaria pa
44、ra completar la llamada. 3.4 plan de numeracin E.164: Tipo de plan de numeracin que especifica el formato y la estructura de los nmeros utilizados en el mismo. Suele consistir en cifras decimales separadas en grupos de tal forma que permite determinar elementos especficos utilizados para la identifi
45、cacin, el encaminamiento y las capacidades de tarificacin, por ejemplo, para identificar pases, destinos nacionales y abonados. El plan de numeracin E.164 no contiene prefijos, sufijos ni otra informacin necesaria para completar la llamada. El plan de numeracin nacional es la adaptacin en el propio
46、pas del plan de numeracin E.164 internacional (tambin denominado plan de numeracin de las telecomunicaciones pblicas internacionales). 3.5 plan de identificacin: Plan que especifica el formato y la estructura de identificadores, no sujetos a marcacin, en redes de telecomunicaciones utilizados para f
47、unciones/elementos/equipos de la red o para otros aspectos administrativos de la red. 3.6 plan de denominacin: Plan que especifica el formato y la estructura de los nombres utilizados en las redes de telecomunicaciones. 3.7 plan de numeracin: Plan que especifica el formato y la estructura de los nme
48、ros utilizados en las redes de telecomunicaciones. Los nmeros del plan pueden tener longitud fija o variable, o bien incluir nmeros de longitud tanto fija como variable. 3.8 plan de marcacin abierto: Plan de marcacin en el que al marcar nmeros geogrficos se utilizan tanto los nmeros locales (nmeros de abonado (SN) sin el distintivo de zona) como los nmeros nacionales. 3.9 plan; esquema: Especifican el formato y la estructura de los identificadores utilizados en la red de telecomunicaciones. 3.10 plan de numeraci
