1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T E.191.1 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2001) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Explotacin de las relaciones internacionales Plan de numeracin del servic
2、io telefnico internacional Criterios y procedimientos para la atribucin de direcciones de designador de red internacional UIT-T Recomendacin UIT-T E.191.1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS EXPLOTACIN DE LA
3、S RELACIONES INTERNACIONALES Definiciones E.100E.103 Disposiciones de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139 Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159 Plan de numeracin del servicio tel
4、efnico internacional E.160E.169 Plan de encaminamiento internacional E.170E.179 Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199 Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229 DISPOSICIONES OPERA
5、CIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LA CONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONAL Tasacin en el servicio internacional E.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269 UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONES NO TE
6、LEFNICAS Generalidades E.300E.319 Telefotografa E.320E.329 DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.349 PLAN DE ENCAMINAMIENTO INTERNACIONAL E.350E.399 GESTIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.409 Gestin de la red internacional E.410E.419 Comprobacin de la
7、 calidad del servicio telefnico internacional E.420E.489 INGENIERA DE TRFICO Medidas y registro del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico E.506E.509 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin automtic
8、a y semiautomtica E.520E.539 Grado de servicio E.540E.599 Definiciones E.600E.649 Ingeniera de trfico para redes con protocolo Internet E.650E.699 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799 CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS, OB
9、JETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trminos y definiciones relativos a la calidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844 Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conexos de los servicios de telecomunicacion
10、es E.845E.859 Utilizacin de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes de telecomunicaciones. E.860E.879 Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos, redes y servicios E.880E.899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones de
11、l UIT-T. Rec. UIT-T E.191.1 (02/2001) i Recomendacin UIT-T E.191.1 Criterios y procedimientos para la atribucin de direcciones de designador de red internacional UIT-T Resumen En esta Recomendacin se describen detalladamente los criterios y procedimientos para la atribucin de las direcciones de desi
12、gnador de red internacional (IND) a proveedores de servicio ATM (ASP) para direcciones de sistemas de extremo ATM (AESA). Orgenes La Recomendacin UIT-T E.191.1, preparada por la Comisin de Estudio 2 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 2 de febrero
13、 de 2001. ii Rec. UIT-T E.191.1 (02/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Est
14、e rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los
15、 temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la info
16、rmacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de e
17、xplotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin,
18、validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, prote
19、gida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 200
20、2 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T E.191.1 (02/2001) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencia
21、s . 1 3 Definiciones 1 4 Abreviaturas 1 5 Principios y formatos de la AESA de IND de la UIT. 2 5.1 Formato de la AESA de IND de la UIT . 2 5.2 Principios de la AESA de IND de la UIT. 2 6 Principios para la asignacin de cdigos de identificador de AESA 3 7 Procedimientos ejercitados por el solicitante
22、 3 8 Procedimientos ejercitados por el Registrador . 4 Anexo A Formulario de solicitud de IND (Una solicitud de IND por formulario) . 6 Anexo B Criterios de elegibilidad y procedimientos para la atribucin de IND a organizaciones que no sean ASP 7 B.1 Directrices generales. 7 B.2 Criterios de elegibi
23、lidad 7 B.3 Procedimientos para la atribucin de IND a otras organizaciones. 8 B.4 Reclamacin de IND asignados a entidades que no sean ASP. 8 Rec. UIT-T E.191.1 (02/2001) 1 Recomendacin UIT-T E.191.1 Criterios y procedimientos para la atribucin de direcciones de designador de red internacional UIT-T
24、1 Alcance En esta Recomendacin se describen detalladamente los criterios y procedimientos para la atribucin de las direcciones de designador de red internacional (IND, international network designator) a proveedores de servicio ATM (ASP, ATM service provider) para direcciones de sistemas de extremo
25、ATM (AESA, ATM end system address). 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicad
26、as. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lis
27、ta de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T E.191 (2000), Direccionamiento en la red digital de servicios integrados de banda ancha RDSI-BA. Recomendacin UIT-T X.213 (1995) | ISO/CEI 8348:1996, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Definicin del se
28、rvicio de red. Anexo A: Direccionamiento de la capa de red. ATM Forum AF-RA-0106.000 (1999), Foro sobre ATM: Reference Guide. 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 AESA: Direccin de sistema de extremo del modo de transferencia asncrono, descrita en UIT-T E.191. 3
29、.2 AESA de IND de la UIT: Tipo de AESA que ha sido definido por la UIT. 3.3 proveedor de servicio ATM (ASP, ATM service provider): Entidad que proporciona servicios pblicos de correspondencia entre usuarios de extremo, redes privadas u otros proveedores de servicio ATM, utilizando una red ATM. 3.4 s
30、olicitante: Trmino genrico que designa a toda compaa, corporacin u organizacin gubernamental que explota un servicio pblico de correspondencia. Si bien lo usual es que el IND de la UIT se atribuya ASP, tambin puede atribuirse a otras organizaciones que puedan demostrar que los otros formatos de AESA
31、 no satisfacen sus exigencias de direccionamiento y que afirmen que el IND de la UIT se utilizar para facilitar el interfuncionamiento con la red pblica. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. AESA Direccin de sistema de extremo del modo de transferencia asncrono (ATM
32、 end system address) AFI Identificador de autoridad y de formato (authority and format identifier) 2 Rec. UIT-T E.191.1 (02/2001) ASP Proveedor de servicio en modo de transferencia asncrono (ATM service provider) ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode) DSP Parte especfica de
33、dominio (domain specific part) IDI Identificador de dominio inicial (initial domain identifier) IND Designador de red internacional (international network designator) ISO Organizacin Internacional de Normalizacin (International Organization for Standardization) TSB Oficina de Normalizacin de las Tel
34、ecomunicaciones (Telecommunications Standardization Bureau) UIT-T Unin Internacional de Telecomunicaciones Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones 5 Principios y formatos de la AESA de IND de la UIT 5.1 Formato de la AESA de IND de la UIT La figura 1 describe el formato de la AESA de IND de
35、 la UIT. La AESA completa contiene 20 octetos, o 40 caracteres hexadecimales (0-F). T0208420-02AFI IDI = IND DSP1 octeto 3 octetos20 octetos (40 caracteres hexadecimales)Figura 1/E.191.1 AESA de IND de la UIT Identificador de autoridad y de formato (AFI, authority and format identifier) Se describe
36、en UIT-T E.191 y es un campo de 1 octeto (2 dgitos hexadecimales) atribuido conjuntamente por la ISO y el UIT-T para denotar una AESA de IND de la UIT. El valor de este campo es 76 y 77 para direcciones individuales y E2 y E3 para direcciones de grupo (vase el cuadro A.2/X.213), donde 76 y E2 indica
37、 codificacin decimal de la DSP y 77 y E3 indica codificacin binaria de la DSP. Identificador de dominio inicial (IDI, initial domain identifier) Se describe en UIT-T E.191 y es el campo designador de red internacional (IND, international network designator) de la AESA atribuido por el UIT-T al solic
38、itante. Este campo tiene una longitud de 3 octetos (6 dgitos hexadecimales). Parte especfica de dominio (DSP, domain specific part) Se describe en UIT-T E.191 y es atribuida por el solicitante. Este campo tiene una longitud de 16 octetos. 5.2 Principios de la AESA de IND de la UIT Los siguientes pri
39、ncipios se observaron en la elaboracin del formato de la AESA de IND de la UIT y de los procedimientos de asignacin, y deben considerarse para la utilizacin de las AESA de IND de la UIT. En el resto de la presente Recomendacin, el trmino IND del UIT-T se designar brevemente por IND: Rec. UIT-T E.191
40、.1 (02/2001) 3 a) Se atribuye un IND a un ASP. b) Se atribuye un solo IND a un ASP para todas sus redes. Se debe utilizar un solo cdigo de IND para todas las redes de ese ASP. En circunstancias inusitadas se puede atribuir al ASP otro cdigo, pero el solicitante deber probar que necesita ms de un cdi
41、go. Dada la naturaleza del recurso, no se requiere un periodo de reserva. Por consiguiente, una vez aprobada la solicitud, se asignar el recurso IND. c) Un IND, una vez aprobado, no deber transferirse a otro ASP. d) No es necesario que un ASP est proporcionando a sus clientes un servicio de interfaz
42、 ATM para que tenga derecho a un cdigo de ASP. 6 Principios para la asignacin de cdigos de identificador de AESA a) Todos los IND asignados sern utilizados de acuerdo con la presente Recomendacin. b) Las solicitudes de IND slo sern consideradas cuando el registrador haya recibido del solicitante un
43、formulario de solicitud de IND vlido y completo (vase el anexo A). c) Los IND sern atribuidos secuencialmente, sin que el solicitante pueda pedir un determinado cdigo. d) Los IND no pueden ser vendidos, negociados, ni concedidos por licencia. Tampoco podrn ser transferidos, salvo en caso de adquisic
44、in de una empresa, fusin de empresas, o una empresa conjunta. Toda transaccin de esta naturaleza deber notificarse al registrador. e) La asignacin de un IND por el registrador no confiere al ASP ningn inters, derecho ni pretensin con respecto al IND. Su utilizacin se ajustar a los trminos establecid
45、os en la presente Recomendacin. f) El IND ser nico para un ASP. g) La violacin, por el ASP, de cualquiera de estos principios tendr por consecuencia la reclamacin, por el registrador, del nmero asignado. 7 Procedimientos ejercitados por el solicitante En la mayor parte de los casos, el solicitante e
46、s el propio ASP. Sin embargo, en ciertas circunstancias, el solicitante acta a nombre de un ASP en cumplimiento de requisitos nacionales. El solicitante deber: a) Presentar una solicitud vlida de un IND de acuerdo con esta Recomendacin utilizando el formato particular de AESA del UIT-T descrito en 5
47、.1. El registrador devolver las solicitudes que no sean vlidas. b) Enviar al registrador un formulario de solicitud de IND, parte A (vase el anexo A), a nombre del ASP, por facsmil o correo electrnico. El formulario de solicitud de IND debe ir acompaado de la prueba del pago de la cuota de solicitud
48、 de registro para la asignacin del IND por el registrador. La UIT notificar a las Administraciones el importe de la cuota de solicitud de registro en el correspondiente Boletn de Explotacin de la UIT. Todo formulario de solicitud de IND deber ir acompaado del pago de la cuota de solicitud de registr
49、o. c) Aceptar el formulario de solicitud de IND, parte B, como la confirmacin de la asignacin de IND por el registrador y, en su caso, notificar al solicitante. d) Notificar al registrador las modificaciones que se introduzcan en la informacin relacionada con el IND, por ejemplo cambio de nombre o de d
