1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TE.450SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(03/98)SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED,SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DELSERVICIO Y FACTORES HUMANOSCalidad de servicio, gestin de la red e ingeniera detrfico Gestin de la red telefnica in
2、ternacional Comprobacin de la calidad del servicio telefnicointernacionalCalidad de servicio del facsmil en redespblicas Aspectos generalesRecomendacin UIT-T E.450(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE E DEL UIT-TEXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN
3、 DEL SERVICIO YFACTORES HUMANOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.EXPLOTACIN, NUMERACIN, ENCAMINAMIENTO Y SERVICIO MVILEXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALESDISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LACONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONALU
4、TILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONESNO TELEFNICASDISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.399CALIDAD DE SERVICIO, GESTIN DE LA RED E INGENIERA DE TRFICOGESTIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONALEstadsticas relativas al servicio internacional E.400E.409Gestin de
5、 la red internacional E.410E.419Comprobacin de la calidad del servicio telefnico internacional E.420E.489INGENIERA DE TRFICOMedidas y registro del trfico E.490E.505Previsiones del trfico E.506E.509Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519Determinacin del nmero de
6、 circuitos necesarios en explotacin automtica ysemiautomticaE.520E.539Grado de servicio E.540E.599Definiciones E.600E.699Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS,OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA S
7、EGURIDAD DE FUNCIONAMIENTORecomendacin E.450 (03/98) iRECOMENDACIN UIT-T E.450CALIDAD DE SERVICIO DEL FACSMILEN REDES PBLICAS ASPECTOS GENERALESResumenEl facsmil es la aplicacin no vocal ms importante por la RTPC internacional y la norma ms ampliamente utilizada esel facsmil del grupo 3. Esta Recome
8、ndacin est orientada a constituir un macro para las Recomendaciones sobrecalidad de servicio del facsmil por la RTPC. La figura 1 es un flujograma de las Recomendaciones de la serie E.450.OrgenesLa Recomendacin UIT-T E.450 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 2 (1997-2000) del UIT-T y fue apro
9、badapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 9 de marzo de 1998.ii Recomendacin E.450 (03/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Tel
10、ecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomun
11、icaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N
12、. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una
13、administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT
14、no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha r
15、ecibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la
16、 base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin E.450 (03/98)
17、 iiiNDICEPgina1 Alcance . 12 Introduccin 13 Establecimiento de la conexin y desconexin . 23.1 Demora inicial de la seal de invitacin a marcar y demora despus de marcar . 23.2 Tasa de llamadas completadas en la fase A facsmil . 24 Transmisin de mensajes 2Anexo A Glosario de trminos y abreviaturas de
18、las Recomendaciones de la serie E.450 3iv Recomendacin E.450 (03/98) Recomendacin E.450 (03/98) 1Recomendacin E.450Recomendacin E.450 (03/98)CALIDAD DE SERVICIO DEL FACSMILEN REDES PBLICAS ASPECTOS GENERALES(Helsinki, 1993; revisada en 1998)1 AlcanceEl facsmil es la aplicacin no vocal ms importante
19、por la RTPC internacional y la norma ms ampliamente utilizada esel facsmil del grupo 3. Esta Recomendacin est orientada a constituir un marco para las Recomendaciones sobrecalidad de servicio del facsmil por la RTPC. La figura 1 es un flujograma de las Recomendaciones de la serie E.450.T0206790-97/d
20、01E.451Caractersticasde corteE.450Aspectos generalesE.452VelocidadE.453Calidadde imagenE.454Modo con correccinde erroresE.458Factor de calidadE.459E.456Transaccinde pruebaE.457Mtodosde medicinMediciones MetodologasFigura 1/E.450 Flujograma de las Recomendaciones de la serie E.450 Calidad de servicio
21、 del facsmilFIGURE 1/M.3020.D01 = 3 CM2 IntroduccinSe consideran los siguientes aspectos de las cuestiones relativas a las prestaciones del facsmil:1) establecimiento de la conexin y desconexin;2) transmisin de mensajes;3) mtodos y procedimientos para la caracterizacin de las prestaciones del facsmi
22、l.Las cuestiones relativas a las prestaciones de los terminales facsmil que no guardan relacin con la red no se consideranen esta Recomendacin. Se ha empleado sistemticamente la terminologa de las Recomendaciones T.30 y T.4.En las clusulas que siguen, se consideran en detalle cada uno de estos grand
23、es temas.2 Recomendacin E.450 (03/98)3 Establecimiento de la conexin y desconexinEl establecimiento de la conexin facsmil se describe como en la fase A de las clusulas 2/T.30 y 3/T.30. En la RTPC(vanse las notas 1 y 2) no suele hacerse distincin entre el establecimiento de la conexin y la prestacin
24、de desconexinen las llamadas vocales y facsmil.NOTA 1 Algunas Administraciones dan tratamiento especial al facsmil mediante mtodos especiales de acceso o de numeracin.Este tratamiento especial puede ocasionar problemas de calidad de funcionamiento diferentes de los que se dan en las llamadasfacsmil
25、por la RTPC. Estos tratamientos especiales no se consideran aqu.NOTA 2 Se supone que en la explotacin manual en el terminal recepcin no existen errores de operador o funcionamientoincorrecto del equipo despus de descolgar y que la identificacin de la estacin llamada (CED, called station identificati
26、on) setransmite como se especifica en la Recomendacin T.30. En explotacin automtica, se supone que el aparato est funcionando y sedescuelga y transmite la seal CED. Se supone tambin que los terminales funcionan de acuerdo con todos los dems aspectos de laRecomendacin T.30.Pueden estudiarse los sigui
27、entes parmetros dentro del marco del establecimiento de la conexin:1) demora inicial de la seal de invitacin a marcar y demora despus de marcar (utilizando la terminologa de laRecomendacin E.431 para llamadas por la RTPC);2) tasa de llamadas completadas en la fase A facsmil.3.1 Demora inicial de la
28、seal de invitacin a marcar y demora despus de marcarLos aspectos relativos a la demora inicial de la seal de invitacin a marcar (SDSD, start dial signal delay) y de lademora despus de marcar (PDD, post dialling delay) para voz y facsmil son similares en las llamadas por la RTPC(vase la nota 1 en la
29、clusula 3). Por ahora, seguimos la Recomendacin E.431 en lo referente a estos parmetros.3.2 Tasa de llamadas completadas en la fase A facsmilNormalmente la tasa de llamadas completadas en la fase A facsmil es la misma que la tasa de llamadas completadas parallamadas vocales (vanse las notas 1 y 2 de
30、 la clusula 3 y la siguiente nota).NOTA Podra haber fallo de completacin en la fase A facsmil debido a la interaccin entre el protocolo de red y el protocolofacsmil.La tasa de llamadas completadas en la fase A depende de factores tales como el bloqueo de extremo a extremo, lamarcacin del nmero corre
31、cto por el cliente (vanse las notas 1 y 2 en la clusula 3), la capacidad de la red para enviarla llamada al nmero correcto de la parte B sin nmeros errneos, etc. Las tasas de llamadas vocales completadas seestudian ampliamente en otras Recomendaciones de la serie E, por lo que no tendrn que estudiar
32、se por separado, salvoen los casos en que exista un aspecto especfico del facsmil.4 Transmisin de mensajesLos parmetros clave de las prestaciones considerados en la transmisin de mensajes son:1) cortes de llamadas facsmil (fases B a D, como se describe en las clusulas 2/T.30 y 3/T.30;2) velocidad de
33、 los mdems facsmil y tiempos de transaccin;3) calidad de la imagen facsmil y repercusin en la misma de las degradaciones de transmisin.Los cortes de llamadas facsmil (fases B a D) se tratan en detalle en la Recomendacin E.451. En la misma se formulanun conjunto de reglas para llamadas de prueba facs
34、mil. Sobre la base de estas llamadas de prueba, se discuten algunostipos de modos de fallo de llamada y se definen las relaciones de corte.Las medidas de velocidad de los mdems facsmil y los tiempos de transaccin se estudian en la Recomendacin E.452.Las reducciones de velocidad de los mdems facsmil
35、y el mayor tiempo de transaccin son parmetros importantescuando se miden la calidad de servicio de las redes que transportan facsmil del grupo 3. El objeto de laRecomendacin E.452 es elaborar medidas de velocidad de los mdems y del tiempo de transaccin que puedanutilizarse para describir la calidad
36、de servicio de las redes de transmisin con el facsmil del grupo 3.Recomendacin E.450 (03/98) 3En la Recomendacin E.453 se definen medidas de la calidad de imagen basadas en la repercusin de los errores en laslneas de exploracin producidos por degradaciones de transmisin. Las medidas de pgina y trans
37、accin se definensobre la base del nmero y la distribucin de lneas de exploracin con errores.En la Recomendacin E.458 se define un factor de calidad. En esa Recomendacin, los tipos de transacciones facsmil sehan clasificado en siete categoras que dependen de que la transaccin se complete sin cortes d
38、e llamada, de que haya ono una reduccin de la velocidad de transmisin y de que se degrade o no la calidad de la imagen.En la Recomendacin E.454 se definen varias medidas de calidad de transmisin para el facsmil con modo de correccinde errores. Los parmetros de calidad de funcionamiento definidos en
39、las Recomendaciones E.451, E.452 y E.453 se hanmodificado para tomar en consideracin las caractersticas de correccin de errores y de pgina parcial en el caso delfacsmil con ECM.En la Recomendacin E.456 se definen transacciones de prueba que permiten caracterizar la calidad de la transmisinfacsmil.En
40、 la Recomendacin E.457 se ofrece un panorama general de los diversos mtodos de medicin de la calidad defuncionamiento del facsmil G3. En esa Recomendacin se evalan las ventajas y desventajas de las mediciones mediantellamadas de prueba no intrusivas, en modo mixto y efectuadas por el terminal. Se de
41、scriben tambin los aspectos relativosa la planificacin de las pruebas, incluidos el mtodo de planificacin, la topologa de la medicin, los puntos de prueba yalgunos aspectos estadsticos.En la Recomendacin E.459 se definen mediciones y medidas que permiten caracterizar la calidad de la transmisinfacsm
42、il utilizando tcnicas no perturbadoras. Las mediciones no perturbadoras se efectan habitualmente desde dentrode una red y obtienen datos a partir de las seales intercambiadas por los terminales fax que comunican. Se puedenobtener grandes volmenes de datos que dan una amplia visin de la calidad de fu
43、ncionamiento de la red. Los datos noperturbadores pueden verse afectados por el comportamiento del cliente y las interacciones red/terminal.Anexo AGlosario de trminos y abreviaturas de las Recomendaciones de la serie E.450CED Identificacin de la estacin llamada (called station identification)CFR Con
44、firmacin para recibir (confirmation to receive)CIG Identificacin del abonado llamante (calling subscriber identification)CNG Tono de llamada (calling tone)CPE Equipo en las instalaciones del cliente (customer premises equipment)CRP Repeticin de instruccin (command repeat)CSI Identificacin del abonad
45、o llamado (called subscriber identification)CTC Continuacin de correccin (continue to correct)CTR Respuesta de continuacin de correccin (response to continue to correct)DCN Desconexin (disconnect)DCS Seal de instruccin digital (digital command signal)DIS Seal de identificacin digital (digital identi
46、fication signal)DTC Instruccin de transmisin digital (digital transmit command)ECM Modo con correccin de errores (error correction mode)EOM Fin de mensaje (end-of-message)EOP Fin de procedimiento (end-of-procedure)EOR Fin de retransmisin (end-of-retransmission)ERR Respuesta para fin de retransmisin
47、(response for end-of-retransmission)4 Recomendacin E.450 (03/98)FCF Campo de control facsmil (facsimile control field)FCS Secuencia de comprobacin de trama (frame check sequence)FIF Campo de informacin facsmil (facsimile information field)FTT Fallo de acondicionamiento (failure to train)HDLC Control
48、 de alto nivel del enlace de datos (high-level data link control)LCS Seales de acondicionamiento de la lnea (line conditioning signal)MCF Confirmacin de mensaje (message confirmation)MPS Seal de multipgina (multipage signal)NSC Instruccin sobre facilidades no normalizadas (non-standard facilities command)NSF Facilidades no normalizadas (non-standard facilities)NSS Establecimiento de facilidades no normalizadas (non-s
