1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T E.459SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(03/98)SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED,SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DELSERVICIO Y FACTORES HUMANOSCalidad de servicio, gestin de la red e ingeniera detrfico Gestin de la red telefnica i
2、nternacional Comprobacin de la calidad del servicio telefnicointernacionalMediciones y magnitudes para lacaracterizacin de la calidad de la transmisinfacsmil por tcnicas no intrusivasRecomendacin UIT-T E.459(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE E DEL UIT-TEXPLOTACIN GENER
3、AL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO YFACTORES HUMANOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.EXPLOTACIN, NUMERACIN, ENCAMINAMIENTO Y SERVICIO MVILEXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALESDISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LACONTABIL
4、IDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONALUTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONESNO TELEFNICASDISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.399CALIDAD DE SERVICIO, GESTIN DE LA RED E INGENIERA DE TRFICOGESTIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONALEstadsticas relativas a
5、l servicio internacional E.400E.409Gestin de la red internacional E.410E.419Comprobacin de la calidad del servicio telefnico internacional E.420E.489INGENIERA DE TRFICOCALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS,OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTORecomendaci
6、n E.459 (03/98) iRECOMENDACIN UIT-T E.459MEDICIONES Y MAGNITUDES PARA LA CARACTERIZACIN DELA CALIDAD DE LA TRANSMISIN FACSMIL PORTCNICAS NO INTRUSIVASResumenEsta Recomendacin proporciona especificaciones sobre las maneras en que se pueden comprobar llamadas facsmil sinintrusin. La comprobacin de la
7、calidad de facsmil sin intrusin se realiza dentro de la red, y puede proporcionar unavisin amplia sobre la calidad de facsmil en la red que se est comprobando. Existen algunas diferencias significativasentre mediciones de calidad facsmil de extremo a extremo y mediciones no intrusivas. La ventaja fu
8、ndamental de lasmediciones no intrusivas es que proporcionan una visin de la calidad que abarca una gama de ubicaciones y terminalesfsicos que no se puede lograr en la prctica cuando se prueba de extremo a extremo.OrgenesLa Recomendacin UIT-T E.459 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 2 (1997
9、-2000) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 9 de marzo de 1998.ii Recomendacin E.459 (03/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector
10、 de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de No
11、rmalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento e
12、stablecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en
13、 forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intele
14、ctual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente R
15、ecomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaenc
16、arecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT
17、.Recomendacin E.459 (03/98) iiiNDICEPgina1 Introduccin . 12 Campo de aplicacin 13 Referencias. 14 Mediciones de los datos de llamada. 24.1 Mediciones de los datos de llamada basadas en el protocolo . 24.2 Mediciones de los datos de llamada relacionados con la imagen . 34.3 Mediciones analgicas de lo
18、s datos de llamada34.4 Mediciones de los datos de llamada relacionados con la sealizacin . 45 Mediciones de datos acumulativos. 45.1 Mediciones de datos acumulativos basadas en los mensajes de protocolo T.30 46 Magnitudes. 66.1 Magnitudes primarias . 66.2 Magnitudes secundarias 76.3 Magnitudes optat
19、ivas 7Anexo A Mediciones de la imagen. 8A.1 Modo bsico . 8A.2 Modo correccin de errores 8A.3 Comparacin de las mediciones ECM y no ECM 9Anexo B Mediciones analgicas 9Anexo C Informacin de sealizacin 10Recomendacin E.459 (03/98) 1Recomendacin E.459Recomendacin E.459 (03/98)MEDICIONES Y MAGNITUDES PAR
20、A LA CARACTERIZACIN DELA CALIDAD DE LA TRANSMISIN FACSMIL PORTCNICAS NO INTRUSIVAS(Ginebra, 1998)1 IntroduccinEn la presente Recomendacin se proporcionan especificaciones relativas a las formas en que pueden supervisarse sinperturbaciones las llamadas facsmil. La supervisin sin perturbaciones de la
21、calidad del servicio facsmil se efecta en elinterior de una red y puede ofrecer una amplia visin de la calidad facsmil de esta red. Existen algunas diferenciasimportantes entre la medicin de extremo a extremo de la calidad facsmil y la medicin no perturbadora. La principalventaja de las mediciones n
22、o perturbadoras es que ofrecen una visin de la calidad que abarca toda una serie deemplazamientos y terminales fsicos, lo que no puede lograrse prcticamente con pruebas de extremo a extremo. Laspruebas no perturbadoras permiten hacerse una idea precisa de la calidad del servicio facsmil observada po
23、r un grannmero de clientes que utilizan la red. No obstante, sus resultados se ven afectados por factores humanos (por ejemplo,atascos de papel o falta de papel en el terminal, la liberacin prematura de la llamada por el usuario, transacciones dediversos tamaos) y por las posibles incompatibilidades
24、 entre los terminales.2 Campo de aplicacinLa presente Recomendacin ofrece un mtodo para la supervisin de grandes nmeros de llamadas que da lugar a unagran cantidad de datos, los cuales deben prestarse para ulteriores anlisis. El proceso de recopilacin y posterior anlisisde estos datos se divide en d
25、os operaciones. En primer lugar, se efectan mediciones en cada llamada supervisada, queluego se utilizan para establecer magnitudes para uso de los proveedores de servicio. Se renen adems algunasinformaciones adicionales que pueden ser tiles en la investigacin ms detallada de los problemas revelados
26、 por elproceso de supervisin. La presente Recomendacin consta de cinco secciones:1) Definicin de las mediciones que deben efectuarse en cada llamada supervisada, denominadas datos de llamada.2) Definicin de los datos acumulativos que pueden generarse a partir de los datos de llamada.3) Definicin de
27、tres magnitudes primarias que permiten comparar fcilmente la calidad del trfico facsmil cursadopor diversos trayectos de transmisin.4) Identificacin de algunas magnitudes secundarias que son opcionales y corresponden a las indicadas en laRecomendacin E.458 para las llamadas de prueba.5) Identificaci
28、n de magnitudes opcionales que pueden ser tiles cuando se investigan los motivos de una calidaddeficiente.La interfaz entre el equipo de supervisin y la red escapa al alcance de esta Recomendacin.En el anexo A/E.457 se indican el volumen y el muestreo de las llamadas que es necesario supervisar para
29、 lograr laprecisin estadstica requerida.El mtodo definido en esta edicin de la presente Recomendacin no se aplica al facsmil V.34. La supervisin de lasllamadas facsmil V.34 queda en estudio.3 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediant
30、e su referencia eneste texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor lasediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza quelos ususarios de esta Recomendacin investiguen
31、la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomen-daciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-Tactualmente vigentes. Recomendacin UIT-T T.4 (1996), Normalizacin de los aparatos facsmil del grupo 3 para la transmi
32、sin dedocumentos.2 Recomendacin E.459 (03/98) Recomendacin T.6 del CCITT (1988), Esquemas de codificacin facsmil y funciones de control de codificacinpara los aparatos facsmil del grupo 4. Recomendacin UIT-T T.30 (1996), Procedimientos de transmisin de documentos por facsmil por la redtelefnica gene
33、ral conmutada. Recomendacin UIT-T E.450 (1993), Calidad de servicio del facsmil por la RTPC Aspectos generales. Recomendacin UIT-T E.451 (1993), Caracterstica de corte de llamadas facsmil. Recomendacin UIT-T E.452 (1993), Reducciones de la velocidad de los mdems facsmil y tiempo de transaccin. Recom
34、endacin UIT-T E.453 (1994), Degradacin de la calidad de imagen facsmil producida por errores en laslneas de exploracin provocados por la transmisin. Recomendacin UIT-T E.454 (1996), Medidas de calidad de transmisin en base al modo de correccin de erroresfacsmil. Recomendacin UIT-T E.457 (1996), Meto
35、dologa para las medidas facsmil. Recomendacin UIT-T E.458 (1996), Factor de calidad de la transmisin facsmil.4 Mediciones de los datos de llamadaPueden efectuarse cuatro tipos de medicin de los datos de llamada:1) mediciones basadas en el protocolo;2) mediciones de la imagen;3) mediciones analgicas;
36、4) mediciones relacionadas con la informacin de sealizacin y encaminamiento.Las principales mediciones de los datos de llamada descritos en la presente Recomendacin pueden obtenerse a partir deun anlisis de los mensajes de protocolo con codificacin binaria de la Recomendacin T.30. Puede obtenerseinf
37、ormacin adicional mediante otros mtodos, que se describen en los anexos A, B y C.4.1 Mediciones de los datos de llamada basadas en el protocoloLas siguientes mediciones deben ser registradas para cada llamada. Las mediciones consisten ya sea en “informacin“,que puede extraerse de los mensajes de pro
38、tocolo T.30, o bien en simples decisiones “S/No“ relativas a si se cumpli ono una condicin. Cuando debe analizarse el tipo o el contenido de las tramas T.30, la trama debe tener un CRCcorrecto.Cuadro 1/E.459 Mediciones de los datos de llamada basadas en el protocoloMedicin Tipo ObservacionesTSI Info
39、rmacin Si est presenteCSI Informacin Si est presenteCIG Informacin Si est presenteltima trama de la llamada en cada sentido Informacin Para determinar si la llamada est completa y, si no lo est,suministrar informacin de diagnstico. Puede ser necesarioregistrar las tramas que preceden inmediatamente
40、a la ltimatrama en cada sentido; este tema queda en estudio.Llamada completa S/No Se detecta MCF, luego DCN. “No“ indica una llamadaincompletaSe detecta el nmero de tramas RTP (Nota) Informacin Indica errores de transmisinSe detecta el nmero de tramas RTN (Nota) Informacin Indica graves errores de t
41、ransmisinRepliegue antes de la primera pgina (Nota) S/NoFTT en todas las velocidades de transmisin(Nota)S/No Indica que la llamada ha fracasadoRecomendacin E.459 (03/98) 3Cuadro 1/E.459 Mediciones de los datos de llamada basadas en el protocolo (fin)4.2 Mediciones de los datos de llamada relacionado
42、s con la imagenEstas mediciones se efectan mediante la demodulacin de los datos de imagen de la fase C T.30, con lo cual la calidadde la imagen puede evaluarse independientemente de las mediciones basadas en el protocolo. La utilizacin demediciones de los datos de llamada relacionados con la imagen
43、evita las hiptesis que deben efectuarse para establecer larelacin entre los nmeros de lneas con errores y la aparicin de mensajes RTP y RTN.Las mediciones basadas en los datos de llamada relacionados con la imagen son optativas y se describen en el anexo A.4.3 Mediciones analgicas de los datos de ll
44、amadaLas tcnicas modernas de procesamiento de seales digitales permiten medir las degradaciones de la transmisinanalgica en presencia de una seal de mdem. El punto de conexin fsica del monitor influir en la medicinefectuada. Por ejemplo, si el punto de toma del monitor est en la parte de 4 hilos de
45、la red, pueden medirse la prdida deretorno del eco (ERL, echo return loss) y el retardo del eco. No puede medirse ERL con fiabilidad en un punto deconexin del monitor de 2 hilos.Las mediciones analgicas son optativas y se describen en el anexo B.Medicin Tipo ObservacionesDesconectar despus de la DCS
46、 S/No Es necesario definir la condicin precisaDCN desde el transmisor S/NoDCN desde el receptor S/NoSe detecta NSS o NSC S/No Indica una llamada no normal.CNG nicamente S/No Puede indicar una llamada facsmil con marcacin errneaDIS nicamente S/No Puede indicar una llamada telefnica con marcacin errne
47、aPginas enviadas a V.17, 14,4 kbit/s Informacin Nmero de pginas enviadasPginas enviadas a V.17, 12 kbit/s Informacin Nmero de pginas enviadasPginas enviadas a V.17, 9,6 kbit/s Informacin Nmero de pginas enviadasPginas enviadas a V.17, 7,2 kbit/s Informacin Nmero de pginas enviadasPginas enviadas a V
48、.29, 9,6 kbit/s Informacin Nmero de pginas enviadasPginas enviadas a V.29, 7,2 kbit/s Informacin Nmero de pginas enviadasPginas enviadas a V.27 ter, 4,8 kbit/s Informacin Nmero de pginas enviadasPginas enviadas a V.27 ter, 2,4 kbit/s Informacin Nmero de pginas enviadasT.30, anexo A (ECM) S/No “S“ indica modo correccin de errores T.30;“No“ indica modo bsico T.30En llamadas ECM, capturar PPR y las tramasPPS correspondientesInformacin No es necesario capturar la informacin de PPR y de tramaPPS despus
