1、Remplace par une version plus rcenteUNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T F.182SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/96)SRIE F: SERVICES DE TLCOMMUNICATION NONTLPHONIQUESServices tlmatiques Service public de tlcopieDispositions relatives lexploitation du servicepublic in
2、ternational de tlcopie entre abonnsquips de tlcopieurs du Groupe 3 (tlfax 3)Recommandation UIT-T F.182Remplace par une version plus rcente(Antrieurement Recommandation du CCITT)Remplace par une version plus rcenteRECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE FSERVICES DE TLCOMMUNICATION NON TLPHONIQUESPour plus
3、de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.SERVICE TLGRAPHIQUE F.1F.109Mthodes dexploitation pour le service tlgraphique public international F.1F.19Le rseau gentex F.20F.29Commutation de messages F.30F.39Le service international de tlmessagerie F.40F.58Le service tlex international F.59
4、F.89Statistiques et publications des services tlgraphiques internationaux F.90F.99Services de tlcommunication location et heures prdtermines F.100F.104Services phototlgraphiques F.105F.109SERVICE MOBILE F.110F.159Service mobile et services multidestination par satellite F.110F.159SERVICES TLMATIQUES
5、 F.160F.399Service public de tlcopie F.160F.199Service tltex F.200F.299Service vidotex F.300F.349Dispositions gnrales relatives aux services tlmatiques F.350F.399SERVICES DE MESSAGERIE F.400F.499SERVICES DANNUAIRE F.500F.549COMMUNICATION DE DOCUMENTS F.550F.599Communication de documents F.550F.579In
6、terfaces de communication de programmation F.580F.599SERVICES DE TRANSMISSION DE DONNES F.600F.699SERVICE AUDIOVISUEL F.700F.799SERVICES DU RNIS F.800F.849TLCOMMUNICATIONS PERSONNELLES UNIVERSELLES F.850F.899FACTEURS HUMAINS F.900F.999Remplace par une version plus rcenteRecommandation F.182 (10/96)
7、Remplace par une version plus rcente iAVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations
8、 en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recomman-dations sur ces thm
9、es.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation rvise UIT-T F.182, que lon doit la Commission dtudes 1 (1993-1996) de lUIT-T, a tapprouve par la CMNT (Genve, 9-18 octobre 1
10、996)._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunications. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reprodui
11、te ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Remplace par une version plus rcenteii Recommandation F.182 (10/96) Remplace par une version plus rcenteTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplica
12、tion 12 Dfinitions du service. 12.1 Gnralits 12.2 Spcifications fondamentales 12.3 Options normalises 12.5 Restrictions lutilisation du service tlfax 3 23 Spcifications de rseau 24 Procdures pour la transmission de documents 35 Schma de codage 36 Exploitation du service tlfax 3 37 Identification du
13、terminal . 38 Qualit de service . 39 Terminaux dabonns 410 Annuaires 411 Principes tarifaires 4Remplace par une version plus rcenteRecommandation F.182 (10/96) Remplace par une version plus rcente iiiRSUMLa prsente Recommandation dfinit les dispositions relatives lexploitation du service public inte
14、rnational de tlcopiedu Groupe 3. Les rvisions apportes la prsente Recommandation visent laligner avec les modifications rcemmentadoptes pour les Recommandations correspondantes de la srie T et concernant la suppression des tlcopieurs duGroupe 1, du Groupe 2 et de format A5/A6. Certaines modification
15、s rdactionnelles ont t effectues afin daligner laterminologie et dintroduire des rfrences la nouvelle Recommandation F.182 bis.Remplace par une version plus rcenteRecommandation F.182 (10/96) Remplace par une version plus rcente 1Recommandation F.182Recommandation F.182 (10/96) Remplace par une vers
16、ion plus rcenteDISPOSITIONS RELATIVES LEXPLOITATION DU SERVICE PUBLICINTERNATIONAL DE TLCOPIE ENTRE ABONNS QUIPSDE TLCOPIEURS DU GROUPE 3 (TLFAX 3)(Melbourne, 1988; rvise Helsinki, 1993 et Genve, 1996)1 Domaine dapplication1.1 La prsente Recommandation tablit les rgles qui rgissent le service de tlc
17、opie du Groupe 3 (Tlfax 3).1.2 Le tlfax 3 est un service international offert par les exploitations reconnues aux usagers pour leur permettredchanger une correspondance, manuellement, ou automatiquement sur les rseaux de tlcommunication.1.3 Llment fondamental de la correspondance change par les usag
18、ers du service est la page, qui constitue laplus petite unit de texte traite en entit autonome. Aucune restriction ne doit tre impose quant aux procdures degnration ou de positionnement du texte dans la zone imprimable de la page.1.4 Les questions de nature essentiellement technique intressant le se
19、rvice tlfax 3 sont traites dans lesRecommandations de la srie T.NOTE Si une exploitation reconnue ne souhaite pas offrir un service tlfax 3 tel que dfini dans la prsenteRecommandation, on peut envisager dutiliser la Recommandation F.182 bis.2 Dfinitions du service2.1 GnralitsLa caractristique essent
20、ielle du service tlfax 3 est dassurer une compatibilit minimale entre tous les terminaux quiinterviennent dans ce service.2.2 Spcifications fondamentalesa) Un niveau fondamental de compatibilit est assur entre tous les terminaux, tant lchelon national qulchelon international, afin que deux terminaux
21、 quelconques puissent se communiquer des informationsgraphiques codes. Pour parvenir cette compatibilit, il faut que les terminaux satisfassent auxdispositions des Recommandations T.4 et T.30;b) il appartient chaque exploitation reconnue de faire le choix du ou des rseaux sur lequel le servicetlfax
22、3 sera assur. Aucune restriction ne sera impose au type de rseau utiliser;c) il devra tre possible dtendre le service tlfax 3 un nombre quelconque de pays;d) pour permettre les applications caractre priv comme le chiffrement, aucune limitation dordretechnique nest impose la squence binaire de linfor
23、mation pouvant tre transmise;e) un message tlfax 3 reu peut tre imprim ou visualis selon la dcision du destinataire et lescaractristiques du terminal. Si le message est imprim, le destinataire obtiendra un document identique celui qui a t tabli par lexpditeur pour ce qui est du contenu, de la prsent
24、ation et du format;f) il est entendu que le service tlfax 3 nentranera pas de modifications aux Recommandations relativesaux services ou rseaux existants.2.3 Options normalises2.3.1 Il est reconnu que certains abonns pourront avoir besoin dutiliser leur tlcopieur du Groupe 3 pour tablirdes communica
25、tions nationales ou internationales mettant en oeuvre des caractristiques de service qui ne figurent pasparmi les spcifications de base. Plusieurs options normalises par lUIT-T ont donc t dfinies. Cependant,Remplace par une version plus rcente2 Recommandation F.182 (10/96) Remplace par une version p
26、lus rcentelintroduction dune option dans un service entrane une certaine incompatibilit; le nombre de ces options normalises adonc t limit celles qui sont numres ci-aprs pour lesquelles un besoin se dessine clairement lcheloninternational.Le terminal appelant sassurera que la transmission des docume
27、nts est effectue en ne faisant usage que des optionssignales comme disponibles par le terminal destinataire.2.3.2 Les options normalises offrent les possibilits suivantes:a) dbits plus levs (Recommandation T.4);b) identification de labonn (Recommandation T.30);c) mode de correction derreur (ECM, err
28、or correction mode) (Recommandation T.4);d) rsolutions plus leves (Recommandation T.4);e) schmas de codage facultatifs (Recommandation T.4);f) formats de page facultatifs (Recommandation T.4);g) interrogation (Recommandation T.30);h) interrogation slective (SEP, selective polling) (Recommandation T.
29、30);i) mot de passe (PWD, password for polling) (Recommandation T.30);j) identification de lexpditeur (SID, sender identification) (Recommandation T.30);k) sous-adressage (SUB, sub-addressing) (Recommandation T.30);l) mode de transfert en caractres cods (Recommandation T.4);m) mode de transfert de f
30、ichiers binaires (BFT, binary file transfer) (Recommandation T.4);n) mode de transfert de base (BTM, basic transfer mode) (Recommandation T.4);o) mode de transfert de documents (DTM) (Recommandation T.4);p) change lectronique de documents (EDI, electronic document interchange) (Recommandation T.4);q
31、) mode mixte simple (Recommandation T.4);r) mode retraitable 26 (Recommandation T.505);s) exploitation de rseau numrique (Recommandation T.30).NOTE 1 Les exploitations reconnues sont invites favoriser lutilisation des options normalises ou dfinies lchelonnational afin de minimiser la ncessit de reco
32、urir des options caractre priv.NOTE 2 A mesure que le service se dveloppera, des tudes complmentaires simposeront et la liste ci-dessus pourratre modifie.2.4 La communication entre les terminaux doit se drouler un mme niveau de compatibilit avec des valeurs deparamtres gales ou aussi voisines que po
33、ssible des paramtres initialement choisis par lutilisateur appelant. Ce niveaude compatibilit doit tre dtermin automatiquement par les procdures prcdant la transmission du message. Cesprocdures doivent tenir compte de la qualit du support de transmission disponible dans les rseaux emprunts et desopt
34、ions disponibles sur le tlcopieur rcepteur.2.5 Restrictions lutilisation du service tlfax 3Se reporter la Recommandation F.160.3 Spcifications de rseau3.1 Il appartient chaque exploitation reconnue de dcider du ou des rseaux sur lequel le service tlfax 3 seraassur.3.2 Le service tlfax 3 pourra tre a
35、ssur sur tous les rseaux publics en se conformant aux Recommandationstechniques appropries de lUIT-T.Si le rseau numrique intgration de services est utilis, le service tlfax 3 sera assur si ncessaire.3.3 Les terminaux appartenant au service tlfax 3 et installs sur des rseaux publics distincts quelco
36、nques serontcapables de communiquer automatiquement entre eux.Remplace par une version plus rcenteRecommandation F.182 (10/96) Remplace par une version plus rcente 34 Procdures pour la transmission de documentsLes procdures techniques pour la transmission de documents dans les services Telefax 3 fig
37、urent dans laRecommandation T.30.5 Schma de codage5.1 La Recommandation T.4 spcifie le schma de codage de base applicable au service tlfax 3.5.2 La Recommandations T.4 spcifie les schmas facultatifs de codage dimages.5.3 La Recommandation T.4 spcifie le rpertoire facultatif de codage caractres.6 Exp
38、loitation du service tlfax 36.1 Lexploitation du service tlfax 3 dans chaque pays et linterconnexion des pays ou des rseaux doivent avoirlieu sur la base dune commutation entirement automatique, afin que tout abonn tlfax 3 puisse joindre un autreabonn tlfax 3 par slection entirement automatique. Cel
39、a ne doit cependant pas exclure, titre purement transitoire,ltablissement manuel des communications par les opratrices internationales, lorsque le terminal demandeur estdesservi par un RTPC (rseau tlphonique public commut) dans lequel laccs automatique au RTPC desservant leterminal demand nest pas a
40、ssur.6.2 Il est spcifi que tout tlcopieur du Groupe 3 raccord un autocommutateur priv (ou un systmesimilaire) puisse tre connect en transfert tout tlcopieur raccord un commutateur public utilis pour le servicetlfax 3.6.3 Interfonctionnement avec dautres services de tlcopie Prire de se reporter la Re
41、commandation F.180.6.4 Interfonctionnement avec les services de messagerie Prire de se reporter la Recommandation F.423(ncessite un complment dtude).6.5 Interfonctionnement avec le service tlex Prire de se reporter la Recommandation F.87.7 Identification du terminal7.1 Sur le RTPC, le tlcopieur met
42、une tonalit de rponse de 2100 Hz qui identifie une connexion avec unterminal non vocal. En outre, une identification automatique doit tre assure (voir 7.3).7.2 Si les pages sont imprimes, il est souhaitable que lidentification du terminal metteur apparaisse au terminalrcepteur, sous la forme dune li
43、gne didentification imprime en tte de chaque page reue, sur une hauteur de 10 mm etsur toute la largeur de la page. Cet espace peut tre intrieur ou extrieur de la page nominale A4, selon loption choisiepar lutilisateur.7.3 Lidentificateur numrique du terminal comportera au plus 20 caractres (chiffre
44、s et espaces uniquement). Pourle RTPC et le RNIS, cet identificateur sera le numro tlphonique international dans le format suivant: signe plus,indicatif de pays, espace, indicatif de zone ou interurbain, espace, numro dabonn. Les modalits de codage figurentdans la Recommandation T.30.La forme de lid
45、entificateur numrique du terminal sur les autres rseaux ncessite un complment dtude.7.4 Au terminal metteur, lidentificateur du terminal rcepteur peut tre visualis ou imprim.8 Qualit de serviceFera lobjet dune tude ultrieure.Remplace par une version plus rcente4 Recommandation F.182 (10/96) Remplace
46、 par une version plus rcente9 Terminaux dabonns9.1 Afin dassurer une qualit de service leve, la gamme suivante de dbits de signalisation a t dfinie.9.1.1 Rseau tlphonique public commutSur le RTPC, les terminaux doivent pouvoir fonctionner au dbit de base de 4800 bit/s, avec des dbits de repli 2400 b
47、it/s. En outre, des dbits suprieurs peuvent tre assurs. Des indications dtailles sont donnes dans la Recom-mandation T.30.9.1.2 Rseau numrique intgration de services (RNIS)Si le RNIS est utilis, le service tlfax 3 sera assur selon les rgles appropries.9.1.3 Rseaux publics de donnesCette question fera lobjet dune tude ultrieure.9.2 Les sous-paragraphes ci-aprs indiquent les fonctionnalits qui doivent exister sur les te
