1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T F.69SECTOR DE NORMALIZACIN (06/94)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIOSERVICIOS DE TELEGRAFASERVICIO TLEX INTERNACIONAL DISPOSICIONES DE SERVICIO YOPERACIONALES DE CDIGOS TLEXDE DESTINO Y CDIGOS DEIDENTIFICACIN DE RED TLEXRe
2、comendacin UIT-T F.69(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones so
3、bre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomen
4、dacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T F.69 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 1 (1993-1996) del UIT-T y fue apr
5、obadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 1 de junio de 1994._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1994Es
6、propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin F.69 (06/94) iNDICERecomendacin F.69 (06/94)Pgina1 Introduccin 12
7、 Alcance. 13 Lista de Recomendaciones asociadas . 14 Definiciones 15 Funciones del cdigo tlex de destino 16 Principios generales de la estructura del cdigo tlex de destino. 27 Estructura del cdigo de identificacin de la red tlex. 38 Procedimientos para la asignacin de cdigos . 4ii Recomendacin F.69
8、(06/94)RESUMENLa interconexin de las redes de los pases y de las empresas de explotacin reconocidas que participan en el serviciotlex internacional requiere la elaboracin de un mecanismo normalizado para el encaminamiento de llamadas entreabonados de una manera transparente. Esto se logra mediante u
9、n cdigo tlex de destino que se utiliza para fines deencaminamiento en las centrales internacionales. Adems, el requisito de servicio que permite la identificacin delabonado llamado y da la seguridad de que la conexin es correcta se satisface mediante la inclusin de un cdigo deidentificacin de red tl
10、ex en los distintivos de abonado del servicio tlex internacional adems del nmero tlexnacional de los abonados.En la presente Recomendacin se describen los procedimientos que han de seguirse en la asignacin de cdigos tlex dedestino y cdigos de identificacin de redes tlex. Tambin se especifica el medi
11、o de publicacin de la promulgacin yla fecha de entrada en vigor de las asignaciones de cdigos.Recomendacin F.69 (06/94) 1Recomendacin F.69Recomendacin F.69 (06/94)SERVICIO TLEX INTERNACIONAL DISPOSICIONES DE SERVICIOY OPERACIONALES DE CDIGOS TLEX DE DESTINO Y CDIGOSDE IDENTIFICACION DE RED TLEX(revi
12、sada en 1994)1 IntroduccinLa interconexin de las redes de los pases y de las empresas de explotacin reconocidas (EER) que participan en elservicio tlex internacional requiere la elaboracin de un mecanismo normalizado para el encaminamiento de llamadasentre abonados de una manera transparente. Esto s
13、e logra mediante un cdigo tlex de destino que se utiliza para fines deencaminamiento en las centrales internacionales. Los cdigos tlex de destino pueden utilizarse tambin dentro de lasredes tlex nacionales o en las centrales pasarela internacionales, para el registro de detalles de la llamada a efec
14、tos defacturacin y contabilidad o, a veces, con objetivos tales como los de desglosar tipos de trfico particulares. Adems, elrequisito de servicio que permite la identificacin del abonado llamado y da la seguridad de que la conexin es correctase satisface mediante la inclusin de un cdigo de identifi
15、cacin de red tlex en los distintivos de abonado del serviciotlex internacional adems del nmero tlex nacional de los abonados.2 AlcanceLa presente Recomendacin describe los procedimientos que han de aplicarse para asignar cdigos tlex de destino ycdigos de identificacin de red tlex. Se determinan tamb
16、in los medios de promulgacin, publicacin y fecha deentrada en vigor de las asignaciones de cdigos.3 Lista de Recomendaciones asociadasLa presente Recomendacin debe leerse junto con las siguientes Recomendaciones: Recomendacin F.31 Sistema de retransmisin de telegramas. Recomendacin F.59 Caracterstic
17、as generales del servicio tlex internacional. Recomendacin F.60 Disposiciones relativas a la explotacin del servicio tlex internacional. Recomendacin F.68 Constitucin de la red intercontinental automtica del servicio tlex. Recomendacin F.96 Lista de indicadores de destino. Recomendacin F.79 Pruebas
18、automticas de la calidad de transmisin en los circuitos telegrficosentrecentros de conmutacin. Recomendacin U.7 Planes de numeracin para las redes con conmutacin automtica. Recomendacin U.11 Sealizacin tlex y gntex en los circuitos intercontinentales empleados parael trfico intercontinental automtic
19、o de trnsito (sealizacin tipo C). Recomendacin U.74 Extraccin de la informacin de seleccin tlex a partir de un distintivo tlexllamante.4 DefinicionesLos trminos cdigo tlex de destino y cdigo de identificacin de red tlex se definen en la Recomendacin F.68.5 Funciones del cdigo tlex de destino5.1 Hay
20、muchas Recomendaciones que tratan del servicio tlex internacional, algunas de las cuales datan demuchos aos. En todos los casos, debe entenderse que la referencia a tlex significa exclusivamente al servicio tlexinternacional que se describe en las Recomendaciones F.59 y F.60.2 Recomendacin F.69 (06/
21、94)5.2 La Recomendacin F.60 establece que: En lo posible, las redes de los pases que efectan el servicio tlex seconectarn por medio de circuitos directos y constituirn as la red tlex internacional. Por consiguiente, los cdigostlex de destino mencionados en esta Recomendacin se utilizan principalment
22、e para fines de encaminamiento encentrales tlex internacionales dentro de la red de origen y cualquier red de trnsito (vase tambin, no obstante, laclusula 1). De acuerdo con las Recomendaciones de la serie U relativas a la sealizacin la red de destino puede pedirtambin la recepcin del nmero tlex int
23、ernacional completo (que incluye el cdigo tlex aplicacin, principalmente, dedestino) en trfico de terminacin.5.3 Toda modificacin de una asignacin de cdigo existente requiere que normalmente se hagan ajustes no sloen la red que ha solicitado el cambio/asignacin sino tambin en todas las dems redes qu
24、e comprenden la red tlexinternacional. En consecuencia, este procedimiento da como resultado que los cdigos tlex de destino tengan su red deorigen y de trnsito, y slo rara vez interesan para las redes de destino. Puesto que el servicio tlex internacional seconsidera ahora un servicio estable que ha
25、evolucionado durante muchos aos, y algunas redes pueden utilizar cdigosde reserva para fines distintos a los indicados en los mismos, es necesario tener cuidado en la asignacin futura decdigos para nuevas redes.5.4 Una de las caractersticas nicas del servicio tlex internacional es la capacidad de as
26、egurar la conexin con laparte direccionada mediante la devolucin automtica de la secuencia de distintivo de abonado llamado en elestablecimiento de la llamada. El formato del distintivo se especifica en la Recomendacin F.60. Esta estructuranormalizada se utiliza tambin para determinar la direccin tl
27、ex mediante un anlisis del distintivo del abonado tlexllamante de acuerdo con las reglas establecidas en la Recomendacin U.74 cuando se transmiten mensajes por unaunidad de almacenamiento y retransmisin y en algunos casos de interfuncionamiento. Por tanto, es un requisitoimportante que un cdigo de i
28、dentificacin de red tlex est asociado siempre con un cdigo tlex de destino paracaracterizar plenamente la red de cualquier abonado tlex.5.5 Por razones operacionales, los cdigos tlex de destino no asignados son utilizados a veces por las empresas deexplotacin reconocidas (EER) para aplicaciones naci
29、onales e internacionales, estas ltimas sobre la base de acuerdobilateral o acuerdos multilaterales. Si bien se desaconseja la utilizacin internacional de estos cdigos, salvo en el casode conveniencia temporal, tal utilizacin, as como las aplicaciones nacionales de las EER, debern tenerse en cuentacu
30、ando se seleccionen nuevos cdigos para su asignacin.6 Principios generales de la estructura del cdigo tlex de destino6.1 Las Recomendaciones de la serie U relativas a sealizacin permiten que se sealice a travs de un enlaceinternacional un nmero mximo de 12 cifras de seleccin. En consecuencia, al est
31、ablecer el plan inicial de cdigo tlexde destino fue necesario decidir si los cdigos tlex de destino deben comprender siempre tres cifras, o si puedencomponerse de dos o tres cifras.6.2 Se consider que las ventajas de los cdigos uniformes de tres cifras son las siguientes:i) si se atribuyen cdigos de
32、 la misma longitud a todos los pases, no habr dificultades en cuanto a laimportancia relativa de los distintos pases en lo concerniente al servicio tlex internacional;ii) los cdigos uniformes permiten simplificar algo el diseo de las centrales;iii) en el caso de los sistemas europeos, se podr implan
33、tar fcilmente un sistema uniforme de tres cifrasaadiendo una cifra uniforme a la gama de cdigos de dos cifras ya utilizados actualmente por variasadministraciones europeas;6.3 Se consider que las ventajas de una disposicin mixta de dos o tres cifras son las siguientes:i) la utilizacin de cdigos ms c
34、ortos reduce el riesgo de errores por parte de los abonados llamantes;ii) la capacidad de almacenamiento de los registradores puede mantenerse en un mnimo si se atribuyencdigos ms cortos a sistemas que tienen nmeros de abonados con muchas cifras;iii) podr minimizarse el tiempo de ocupacin de los cir
35、cuitos;iv) el nmero mximo de cifras que han de ser examinadas para fines de encaminamiento y otros podrnreducirse al mnimo atribuyendo cdigos ms cortos a sistemas en los cuales las dos primeras cifras de unnmero de abonado tienen que ser examinadas de conformidad con la Recomendacin U.7. Asimismo, e
36、nel caso de un pas que tiene ms de una central internacional, la asignacin de un cdigo ms cortopermitira controlar el encaminamiento del trfico mediante el examen de un nmero mnimo de cifras.Recomendacin F.69 (06/94) 36.4 Se consider que un entorno mixto de cdigos de destino de dos cifras y de tres
37、cifras ofrece el mximo deventajas y se adopt como base de la presente Recomendacin.6.5 Se aplican los siguientes principios para la atribucin de la primera cifra:0 no se utilizar como primera cifra;1 vanse 6.8 y 6.9;2 Amrica del Norte y zonas adyacentes;3 Amrica del Sur y zonas adyacentes;4 Europa y
38、 zonas adyacentes;5 Europa y zonas adyacentes, y servicios mviles martimos por satlite;6 Europa y zonas adyacentes;7 Pacfico y zonas adyacentes;8 Oriente Medio, Extremo Oriente y zonas adyacentes;9 Africa, Cercano Oriente y zonas adyacentes.NOTAS1 No se han seguido rgidamente las fronteras geogrfica
39、s de los continentes para ofrecer la mxima flexibilidad en elsistema de cdigos.2 En las relaciones que utilizan sealizacin tipo C (vase la Recomendacin U.11), puede utilizarse el cdigo 000 parafines de sealizacin de repeticin de prueba, de conformidad con la Recomendacin R.79.3 En el caso de la asig
40、nacin de cdigos a un sistema mvil martimo por satlite, podra asignarse excepcionalmenteun cdigo de tres cifras a cada zona ocenica del sistema de satlite.6.6 El nmero disponible de cdigos de dos cifras es bastante limitado, por lo que no es deseable atribuirlos aredes individuales en los pases donde
41、 existen varias redes pero no tienen un plan de numeracin interno coordinado.6.7 No es aconsejable atribuir todos los cdigos posibles de dos cifras, con el fin de mantener cierta flexibilidadpara tener en cuenta el desarrollo futuro. En consecuencia, todas las atribuciones nuevas sern de tres cifras
42、, para utilizaral mximo los cdigos tlex de destino de reserva disponibles.6.8 La primera cifra 1 se reserv inicialmente para servicios especiales, lo que condujo a su utilizacin nocoordinada en una variedad de aplicaciones nacionales e internacionales en diferentes redes. En todas las redes futuras,
43、 ytan pronto como sea factible en las redes existentes, deber ser posible atribuir la serie 1 de cdigos de destino para finesinternacionales.6.9 Se ha separado un bloque de diez cdigos de destino (del 160 al 169) para cubrir las necesidades particularesdel acceso a los servicios radiotlex mviles mar
44、timos en ondas decamtricas y hectomtricas. La eleccin del cdigo ocdigos para estas aplicaciones se deja a cada EER para uso por sus propios abonados y/o (sujeto a acuerdos bilateralesadecuados) por abonados de otras EER para llamadas de trnsito.NOTA Se reconoce que actualmente algunas EER utilizan d
45、iversos cdigos de la serie 160-169 para aplicacionesnacionales e internacionales.7 Estructura del cdigo de identificacin de la red tlex7.1 El cdigo de identificacin de red tlex (TNIC, telex network identification code) consiste en una o dos letrasde conformidad con la Recomendacin F.68.7.2 En el cas
46、o de los TNIC de dos letras, el cdigo deber ser igual que los dos primeros caracteres del indicadorde destino de su pas o red para el sistema de retransmisin de telegramas, de conformidad con la Recomendacin F.31,como se indica en las Recomendaciones F.68 y F.96.7.3 En principio no debern asignarse
47、TNIC de una sola letra.4 Recomendacin F.69 (06/94)8 Procedimientos para la asignacin de cdigos8.1 La administracin de una EER que desea participar en el servicio tlex internacional deber solicitar alDirector de la TSB la asignacin de un cdigo de destino de tres cifras disponibles y de un TNIC de dos
48、 letras. En supeticin, debe indicar los cdigos disponibles que prefiere. Cuando el plan de numeracin para la regin apropiada estagotado, puede atribuirse un cdigo de una regin prxima.8.2 En todos los casos, las peticiones presentadas por las administraciones debern remitirse al Presidente de laComisin de Estudio 1 para que asesore sobre los aspectos tcnicos y operacionales, teniendo en cuenta las posiblesnecesid
