1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T F.71SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIOSERVICIOS DE TELEGRAFAINTERCONEXIN DE REDES PRIVADAS DETELEIMPRESORES CON LA RED TLEXRecomendacin UIT-T F.71(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T
2、F.71 se public en el fascculo II.4 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (V
3、ase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Reco
4、mendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo II.4 - Rec. F.71 1Recomendacin F.71Fascculo II.4 - Rec. F.71INTERCONEXIN DE REDES PRIVADAS DE TELEI
5、MPRESORESCON LA RED TLEXEl CCITT,considerandoa) las disposiciones para la explotacin del servicio tlex internacional estipuladas en la Recomendacin F.60;b) que en varios pases que poseen redes tlex pblicas existen tambin numerosas redes privadas deteleimpresores que tienen sus propias centrales y se
6、 rigen por los reglamentos nacionales de los pases interesados;c) que los propietarios de estas redes privadas suelen ser importantes usuarios del servicio tlex que utilizanmuchas lneas de abonado;d) que, en consecuencia, es sumamente til permitir la transferencia de llamadas entre teleimpresorescon
7、ectados a centrales privadas y teleimpresores conectados a la red tlex pblica;e) que en el servicio telefnico ha sido posible, desde hace mucho tiempo, establecer comunicaciones entre unaestacin conectada a una central privada y otra conectada a una central pblica;f) que la explotacin del servicio t
8、lex pblico internacional no podr ser obstaculizada ni limitada por lascentrales privadas, por lo que deben normalizarse las condiciones para la interconexin de los dos tipos de red,recomienda1 Todo terminal de una red privada que pueda conectarse directamente (o por conmutacin de circuitos) con unte
9、rminal de la red tlex internacional deber satisfacer los requisitos estipulados en las Recomendaciones de las series F yS para los terminales de la red tlex.2 No se deber permitir que una red privada ofrezca comunicacin entre dos estaciones tlex exteriores. Para lasdisposiciones relativas a la inter
10、conexin entre circuitos arrendados internacionales y la red tlex, vase laRecomendacin D.1 1.3 Cuando una red privada utiliza un sistema de almacenamiento y retransmisin de mensajes, se le puede autorizara que acepte y entregue mensajes procedentes de y destinados a, la red pblica. Las seales procede
11、ntes de la red privadadebern ajustarse siempre a las normas de sealizacin de la red tlex.4 Cuando una red privada conectada a la red tlex ofrezca a un usuario exterior que llama la facilidad deseleccionar directamente una determinada estacin de extensin de la red privada, tal facilidad deber estar c
12、laramenteindicada en la gua del servicio tlex pblico.5 La seleccin automtica de una estacin de extensin de la red privada por un usuario exterior que llama puedeefectuarse en dos etapas o en una sola etapa.6 Para la seleccin en dos etapas deben aplicarse las siguientes disposiciones:1) En la primera
13、 etapa de la seleccin se identificar la red privada llamada, para lo cual se utilizar un nmerode abonado nacional convencional. De acuerdo con el procedimiento tlex normal, esta secuencia debeiniciar el proceso de seleccin, como resultado del cual el abonado que llama queda conectado a unteleimpreso
14、r (o a cualquier otro dispositivo apropiado en la red privada) que est preparado para registrar unmensaje. En redes en que se transmite automticamente el distintivo del abonado tlex llamado, dichodistintivo deber identificar la red privada de que se trate y ser de aplicacin general para la totalidad
15、 de lamisma.2 Fascculo II.4 - Rec. F.712) El empleo de la segunda etapa de seleccin por el abonado tlex que llama es facultativo. La secuencia deseleccin utilizada para designar una determinada estacin de extensin puede tener una composicinespecial para la red, independiente del esquema de numeracin
16、 tlex nacional, pero deber siempre estarconstituida por caracteres de teleimpresor.3) Si el usuario que llama desea utilizar la segunda etapa de seleccin, lo notifica a la red privada mediante elenvo de la secuencia XVXV (combinaciones 24, 22, 24 y 22, sucesivamente) a la que responde la red conuna
17、seal de invitacin a marcar (combinaciones 27, 28, 29, 7, 1, y 31, sucesivamente).4) La red tlex no toma en consideracin la segunda etapa de seleccin, que es facultativa. El tiempo deseleccin correspondiente en la red privada se tasa como comunicacin tlex. En consecuencia, puededejarse a criterio del
18、 abonado la composicin de los distintivos transmitidos, cuando proceda, despus de lasegunda etapa de seleccin.7 Cuando se utiliza la seleccin en una sola etapa para la conexin con estaciones de extensin, deben aplicarse lassiguientes disposiciones:1) La secuencia nica utilizada para seleccionar una
19、estacin de extensin debe tener la forma de un nmeronacional de abonado, que comprende un nmero que identifica la red privada llamada seguido de otras cifrasque identifican la estacin determinada solicitada. Cuando el usuario que llama enva esta secuenciacompleta de cifras, la transferencia a la esta
20、cin de extensin solicitada se realiza por seleccin,primeramente en la red pblica y despus en la red privada. En redes en que se transmite automticamente eldistintivo del abonado tlex llamado, dicho distintivo, una vez establecida la conexin, identifica la estacinde extensin seleccionada.2) Si el abo
21、nado que llama desea comunicar, no con una determinada estacin de extensin sino con unteleimpresor (o cualquier otro dispositivo apropiado en la red privada) que est preparado para registrar unmensaje, la secuencia de seleccin debe estar constituida por el nmero que identifica la red privada seguido
22、de la cifra 0.3) Si el usuario que llama enva una secuencia de seleccin que slo identifica la red privada (es decir, sin laadicin de 0 ni del nmero de una estacin de extensin especfica ni de una seal de fin de seleccin), lallamada deber desviarse automticamente, tras un periodo de 10 s, hacia una es
23、tacin principal.4) Si el usuario que llama marca especficamente una determinada estacin de extensin que est ocupada o nopuede obtenerse por otra causa, la llamada debe pasar automticamente a la estacin principal.5) En el caso de la seleccin en una sola etapa, los distintivos de todas las estaciones,
24、 incluidas las de extensin,debern ajustarse a las prescripciones de la Recomendacin F.60 sobre la composicin de los distintivostlex.8 En el caso de que el llamante exterior incumpla total o parcialmente los requisitos de los procedimientos de unared privada de teleimpresores indicados en los 3 a 7,
25、la llamada debe ser interceptada por, o dirigida hacia, unteleimpresor de informacin (o cualquier otro dispositivo adecuado) de la red privada. La red privada no podr terminaren modo alguno la llamada si no se siguen los procedimientos adecuados.Referencia1 Recomendacin del CCITT Principios generales para el arriendo de circuitos internacionales (continentales eintercontinentales) de telecomunicaciones de uso privado, Rec. D.1.
