1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT F.720COMIT CONSULTIVO (08/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOSERVICIOS DE TELEMTICA, TRANSMISINDE DATOS, BANDA ANCHA DE LA RDSI,TELECOMUNICACIONES PERSONALESUNIVERSALES Y TELECONFERENCIAEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIOSERVICIOS DE VIDEOTELEFONA GENERA
2、LIDADESRecomendacin F.720PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la
3、normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre l
4、as Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin F.720 ha sido preparada por la Comisin de Estudio I y fue aprobada por el procedimientode la Resolucin N.o2 el 4 de agosto de 1992._NOTA DEL CCITTEn esta Recomenda
5、cin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomu-nicaciones. UIT 1993Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma
6、 o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin F.720 (08/92) 1Recomendacin F.720Recomendacin F.720 (08/92)SERVICIOS DE VIDEOTELEFONA GENERALIDADES(1992)El CCITT,considerando(a) que en varios pases se han i
7、ntroducido servicios de videotelefona con carcter de proyecto piloto endiversos entornos de red;(b) que es probable que los servicios de videotelefona sean solicitados por usuarios en todas partes delmundo;(c) que los usuarios esperan una calidad de servicio mnima aceptable;(d) que los usuarios espe
8、ran que el servicio sea tan fcil de utilizar como el servicio telefnico ordinario;(e) que los usuarios esperan un alto nivel de interoperabilidad con otros servicios audiovisuales y con latelefona;adoptala presente Recomendacin con respecto a la descripcin general de los servicios de videotelefona.L
9、os atributos y valores pertinentes se incorporan como parte de la descripcin especfica de cada servicio.NDICE1 Introduccin2 Definicin3 Descripcin4 Procedimientos5 Aspectos relativos a la red6 Aspectos relativos al terminal7 Calidad de servicio8 Requisitos relativos al interfuncionamiento e intercomu
10、nicacin1 IntroduccinLa presente Recomendacin tiene como finalidad el definir y describir las caractersticas y atributos generalesdel servicio de videotelefona con independencia del entorno de red en que ste pudiera prestarse. El servicio devideotelefona se clasifica en dos categoras principales: ser
11、vicio de videotelefona para redes de banda estrecha; servicio de videotelefona para redes de banda ancha.2 Recomendacin F.720 (08/92)El propsito es formular una Recomendacin especfica para cada tipo de servicio de videotelefona en redesespecializadas. Cada una de estas Recomendaciones debe contener
12、una descripcin detallada del servicio en cuestin contodas las caractersticas y atributos pertinentes. La Recomendacin F.721 trata del servicio de videotelefona bsico en lared digital de servicios integrados (RDSI) segn esta clasificacin. Las Recomendaciones especficas de los servicios devideotelefon
13、a de calidad superior quedan en estudio. El servicio de videotelefona de calidad superior no emplearnecesariamente una velocidad de transferencia de informacin fija pues puede utilizarse codificacin a velocidad binariavariable. En la figura 1/F.720 se muestra la clasificacin de los servicios de vide
14、otelefona.T0102080-92(Rec. F.720)Servicios de videotelefonaVideotelefona para redesde banda estrechaServicios de videotelefonapara la RDSI (Rec. F.721) Videotelefona para redesde banda anchaServicios de videotelefonade banda ancha (Rec. F.722)Nota 2FIGURA 1/F.720Clasificacin de los servicios de vide
15、otelefonaNota 1 En la RDSI de banda ancha, los servicios ofrecidos pueden comprender tambin servicios de videotelefonaque utilicen baja velocidad binaria.Nota 2 En el futuro, pueden proporcionarce tambin servicios de videotelefona en otras redes, lo que requiereque se formulen nuevas Recomendaciones
16、 especifcas de los servicios.2 DefinicinEl servicio de videotelefona (o videotelefnico) es un teleservicio audiovisual conversacional queproporciona la transferencia bidireccional, simtrica y en tiempo real de sonido e imgenes en color y en movimientoentre dos puntos (de persona a persona) a travs d
17、e redes. El requisito mnimo es que, en condiciones normales, lacalidad de las imgenes transmitidas sea suficiente para representar de manera adecuada y con fluidez los movimientosdel busto de las personas (vase la nota).Nota La continuidad del movimiento de la imagen reproducida depende esencialment
18、e del grado demovimiento que influye en la velocidad de transferencia de la informacin de imagen transmitida. Se supone que losmencionados requisitos pueden satisfacerse cuando el grado de movimiento es limitado o la velocidad binaria es losuficientemente grande como para no degradar la imagen recib
19、ida. La degradacin puede manifestarse mediante unaborrosidad de la imagen y sacudidas en la misma. Pueden producirse tambin otros efectos secundarios.3 Descripcin3.1 Descripcin generalEl servicio de videotelefona bsico responde nicamente a las necesidades bsicas del usuario, a saber, latransmisin de
20、 sonido y de imgenes en movimiento, con los controles e indicaciones esenciales; el servicio puedemejorarse, mediante opciones tales como la transmisin de imgenes fijas de alta resolucin de documentos, fotografas,dibujos, grficos, objetos, etc. (vase la nota).Nota La transmisin de la palabra asociad
21、a nicamente a la transmisin de imgenes fijas o de telescritura nose considera parte del servicio de videotelefona. Este tipo de comunicacin puede considerarse ya sea como otroservicio audiovisual o como una forma de servicio de conferencia audiogrfica con configuracin punto a punto.Recomendacin F.72
22、0 (08/92) 3Es probable que el servicio videotelefnico se utilice de una manera muy similar al servicio telefnicoconvencional para comunicaciones individuales, consistiendo la mejora en que las personas que comunican pueden verseunas a otras, lo que implica varias nuevas aplicaciones posibles.Una car
23、acterstica esencial del servicio es el hecho de que siempre se proporciona junto con el telefnicoconvencional, lo que permite al usuario comunicar con toda clase de servicios audiovisuales mediante la facilidad decomunicacin vocal de un terminal videotelefnico. En otras palabras, los terminales vide
24、otelefnicos deben servirtambin para la telefona.El servicio videotelefnico puede utilizarse tambin en aplicaciones tales como la comunicacin mediante unlenguaje por signos entre personas que sufren de deficiencias vocales y auditivas, y para la televigilancia cuando lafacilidad de comunicacin vocal
25、es poco importante.Cuando el servicio se proporciona en entorno de red y terminales que ofrece varios niveles de calidad deservicio diferente que dependen, entre otras cosas, del medio de transmisin utilizado y de la tarifa respectiva, el usuariodebe tener la posibilidad de seleccionar el nivel/modo
26、 de funcionamiento y/o el tipo de servicio de videotelefona quedesea y tambin de cambiarlo durante la comunicacin, si la red ofrece esta posibilidad o si los terminales la llevan acabo. La ltima opcin puede proporcionarse como un servicio suplementario.Ser posible efectuar dos tipos de comunicacin:
27、comunicaciones punto a punto comunicaciones multipunto (vase la nota)Nota Para las comunicaciones multipunto se requiere una unidad para conmutar o combinar las sealesvocales y las seales vdeo. Esto se definir ulteriormente en otro contexto.3.2 Descripcin de los distintos servicios de videotelefonaS
28、e han identificado dos categoras primarias de servicios de videotelefona para redes de banda estrecha y pararedes de banda ancha. Las principales caractersticas de cada tipo de servicio se describen a continuacin.3.2.1 Servicio de videotelefona para redes de banda estrechaEl servicio de videotelefon
29、a para redes de banda estrecha asegura el intercambio de extremo a extremo deimgenes en color en movimiento con resolucin espacial, resolucin temporal y calidad equivalentes a la que puedeobtenerse mediante la codificacin de la seal vdeo de acuerdo con la Recomendacin H.261 (formato QCIF y CIF).El s
30、ervicio de videotelefona puede mejorarse facultativamente mediante facilidades tales como latransferencia de imgenes fijas, grficos, texto y mensajes de control de extremo a extremo.El teleservicio de videotelefona bsico para la RDSI de banda estrecha ha sido totalmente normalizado deacuerdo con las
31、 Recomendaciones I.210 e I.240. La descripcin de la etapa 1 para el teleservicio de videotelefona de laRDSI figura en la Recomendacin F.721.En el futuro podrn preverse servicios de videotelefona bsicos para otras redes de banda estrecha (porejemplo, redes radiomviles, redes privadas).3.2.2 Servicio
32、de videotelefona para redes de banda anchaEl servicio de videotelefona para redes de banda ancha asegura el intercambio de extremo a extremo deimgenes en color en movimiento con alta resolucin espacial y temporal y calidad vdeo equivalentes a las normas detelevisin convencionales (PAL, SECAM, NTSC)
33、o superior y calidad de voz/sonido mejorada, posiblementetransmisin estereofnica y, como opcin, sistemas para la transferencia de imgenes fijas, grficos, texto y mensajes decontrol de extremo a extremo.3.3 Aplicaciones relacionadas con la videotelefonaEl servicio de videotelefona puede utilizarse en
34、 una amplia gama de aplicaciones en funcin de la calidad deservicio para audio y/o vdeo que puede lograrse en diferentes tipos de servicios.4 Recomendacin F.720 (08/92)Se espera que un servicio de videotelefona que utilice las capacidades portadoras de las redes de banda anchasatisfaga las necesidad
35、es de las aplicaciones que a continuacin se indican. Gracias a su alta calidad de la seal vdeo,este servicio permite, adems del dilogo cara a cara, la transferencia de cualquier tipo de escenas en movimiento.Tambin debe poderse transferir, sin restriccin alguna, imgenes de objetos tridimensionales y
36、 materiales grficos talescomo dibujos, esquemas, fotografas y documentos que contengan texto y grficos. Tambin ha de poderse transferir alinterlocutor escenas comerciales y privadas, procedimientos de utilizacin y pelculas.Las restricciones impuestas a las resoluciones espacial y temporal de la imag
37、en por la limitada capacidad detransferencia de las redes de banda estrecha, hacen que ciertos tipos de comunicacin sean menos aplicables al serviciovideotelefnico por redes de banda estrecha.Habida cuenta de lo que precede, son posibles, entre otras, las siguientes aplicaciones principales de lavid
38、eotelefona:a) dilogo cara a cara con imgenes del busto, como mnimo;b) dilogo con visualizacin interactiva de documentos: dibujos, diagramas, grficos, y objetos que puedenmostrarse en la pantalla;c) acceso del usuario a videoconferencias;d) televigilancia vdeo;e) comunicacin por signos entre personas
39、 con deficiencias auditivas y vocales.En funcin de estos ejemplos podran surgir otras aplicaciones del servicio de videotelefona mejoradas.Convendra dar al usuario la posibilidad de elegir los parmetros esenciales ms adecuados para una aplicacinconcreta. Por ejemplo, en las aplicaciones del apartado
40、 b) se precisa una alta resolucin espacial, y en las aplicacionesdel apartado e) resulta importante una buena tolerancia al movimiento. Adems, debera poder seleccionar la velocidadde transferencia utilizada para audio, sobre todo cuando la misma repercute en la tarificacin o en la calidad de vdeo.3.
41、4 Servicios suplementarios y mejorasEn principio, la misma gama de servicios suplementarios disponible en telefona es aplicable a lavideotelefona.Otros servicios suplementarios o mejoras, especficas de la videotelefona, por ejemplo, los servicios deconferencia videotelefnica, quedan en estudio. Las
42、mejoras pertinentes son las que sustentan la transferencia deimgenes fijas de alta resolucin e informacin grfica en varios formatos como el vdeo digitalizado u otros formatosde documento normalizados. Puede utilizarse un dispositivo de exploracin de papel/pelcula o de extraccin de tramasvdeo como fu
43、ente de entrada de imgenes. Adems, puede existir la posibilidad de acceder a servicios de correoelectrnico o vdeotex con un terminal videotelefnico.3.5 Terminologa especficaRepliegue: Procedimiento aplicado por la red o por el terminal llamante que permite que el usuario llamanteconecte en cualquier
44、 caso con el usuario llamado mediante cualquier terminal donde se ofrezca la llamada (aparatotelefnico de 3,1 kHz o terminal videotelefnico).4 Procedimientos4.1 GeneralidadesLos procedimientos de control de la llamada deben ser, desde el punto de vista del usuario, tan sencillos comolos de la telefo
45、na ordinaria, para que tengan una buena aceptacin. Los tonos de sealizacin audibles deben tener elmismo significado que en telefona. La presentacin de instrucciones visuales en la pantalla del terminal videotelefnicopuede desempear un papel importante en la activacin y utilizacin del servicio.4.2 Pr
46、estacin/supresinEl servicio se prestar en virtud de un acuerdo con la Administracin correspondiente.Recomendacin F.720 (08/92) 54.3 Procedimientos normales4.3.1 Activacin/desactivacin/registroNo procede.4.3.2 Invocacin y funcionamiento4.3.2.1 Peticin de comunicacinPara el usuario, el establecimiento
47、 de la comunicacin debe ser lo ms sencillo posible, de preferencia delmismo modo que el utilizado para telefona.Como opcin del usuario, el terminal debe poder ajustarse de manera tal que la comunicacin vdeo slo seestablezca por demanda de los usuarios. Si un intento de llamada hace intervenir a vari
48、os canales de transmisin y notodos los canales de transmisin estn disponibles para la comunicacin (por cualquier motivo), se proceder aestablecer la comunicacin con el mejor nivel disponible de calidad vdeo. El usuario deber tener la posibilidad deelegir la velocidad de transmisin u otros parmetros que influyan en la calidad de servicio, en la clase de servicio y enla tarificacin.Como opcin, el usuario puede iniciar la llamada en comunicacin vocal y aadir la comunicacin vdeo unavez establecida la conexin.4.3.2.2 Liberacin de la llama
