1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T F.852SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2000) SERIE F: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NO TELEFNICOS Telecomunicacin personal universal Telecomunicaciones personales universales Descripcin del servicio (conjunto de servicios 2)
2、 Recomendacin UIT-T F.852 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE F SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN NO TELEFNICOS Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SERVICIO TELEGRFICO F.1F.109 SERVICIO MVIL F.110F.159 SERVICIOS DE TELEMTICA F.160F.399 SERVI
3、CIOS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES F.400F.499 SERVICIOS DE DIRECTORIO F.500F.549 COMUNICACIN DE DOCUMENTOS F.550F.599 SERVICIOS DE TRANSMISIN DE DATOS F.600F.699 SERVICIOS AUDIOVISUALES F.700F.799 SERVICIOS DE LA RDSI F.800F.849 TELECOMUNICACIN PERSONAL UNIVERSAL F.850F.899 FACTORES HUMANOS F.900F.999
4、Recomendacin F.852 (03/2000) i RECOMENDACIN UIT-T F.852 TELECOMUNICACIONES PERSONALES UNIVERSALES DESCRIPCIN DEL SERVICIO (CONJUNTO DE SERVICIOS 2) Resumen La presente Recomendacin “Telecomunicaciones personales universales Descripcin del servicio (conjunto de servicios 2)“ proporciona una descripci
5、n del servicio y disposiciones operacionales para la telecomunicacin personal universal (UPT). Caso del servicio UPT bsico. La presente Recomendacin expone los principios fundamentales de la UPT, por ejemplo, la movilidad personal, autenticacin y gestin del perfil de servicio. Define los aspectos de
6、l servicio UPT desde la perspectiva del usuario (por ejemplo, aspectos de numeracin y de tarificacin). Tambin expone las caractersticas esenciales necesarias para prestar el servicio UPT, y las caractersticas opcionales que pueden utilizarse para soportar mejoras adicionales. El conjunto de servicio
7、s UPT 1 es un caso restringido que proporciona servicio UPT que soporta la prestacin de servicio telefnico por las redes RTPC, RDSI y RMTP. El conjunto de servicios 1 de la UPT se incorpora en la presente Recomendacin sobre el conjunto de servicios 2 de la UPT. El conjunto de servicios UPT 2 Servici
8、o UPT bsico incorpora ms servicios y redes, y evoluciona hacia la plena disponibilidad universal del servicio, la independencia con respecto a los terminales y el funcionamiento a travs de mltiples redes. Puede proporcionar, por ejemplo, diversos servicios de datos, adems del servicio telefnico como
9、 en el conjunto de servicios 1. Orgenes La Recomendacin UIT-T F.852 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 2 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 13 de marzo de 2000. ii Recomendacin F.852 (03/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de T
10、elecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen
11、daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez pro
12、ducen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las
13、 normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seal
14、a a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicado
15、s, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin
16、 embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o uti
17、lizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin F.852 (03/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 1.1 Descripcin general 1 2 Referencias 3 3 Definiciones y terminologa 3 4 Consideraci
18、ones bsicas 5 4.1 Evolucin de la UPT. 5 4.1.1 Conjunto de servicios UPT 1 Servicio UPT a corto plazo restringido. 5 4.1.2 Conjunto de servicios UPT 2 Servicio UPT bsico 5 4.1.3 Conjunto de servicios UPT 3 Servicio UPT mejorado. 6 4.2 Resumen de las caractersticas UPT . 6 4.2.1 Servicios prestados 6
19、4.2.2 Redes implicadas . 6 4.2.3 Caractersticas UPT esenciales 6 4.2.4 Caractersticas UPT opcionales . 6 4.2.5 Numeracin . 7 4.2.6 Tarificacin 7 4.2.7 Perfiles de servicio. 7 4.2.8 Mecanismos de proteccin de terceros 7 4.3 Perspectiva del usuario UPT. 7 4.3.1 Calidad de servicio 7 4.3.2 Factores hum
20、anos 8 5 Definiciones de las caractersticas UPT 8 6 Disposiciones relativas al servicio UPT . 11 6.1 Abono 11 6.2 Identidades UPT 12 6.3 Aspectos de servicio relativos a la numeracin y la marcacin 12 6.3.1 Estructura del nmero UPT . 12 6.3.2 Cdigo de acceso UPT. 13 6.3.3 Representacin del nmero UPT.
21、 13 6.3.4 Nmero de acceso UPT . 13 6.4 Aspectos relativos a la tarificacin . 13 6.4.1 Aspectos desde la perspectiva del usuario. 13 6.4.2 Aspectos operacionales 14 6.5 Seguridad 14 6.5.1 Introduccin. 14 6.5.2 Objetivos generales de seguridad 15 iv Recomendacin F.852 (03/2000) Pgina 6.5.3 Autenticaci
22、n. 16 6.6 Perfiles de servicio UPT . 17 6.6.1 Partes que intervienen 17 6.6.2 Procedimiento de acceso 18 6.6.3 Operaciones en el perfil de servicio. 18 6.6.4 Estructura del perfil de servicio UPT 18 6.6.5 Acceso al perfil de servicio UPT. 22 6.7 Proteccin de terceros. 22 6.7.1 Requisitos generales 2
23、2 6.7.2 Requisitos especficos de privacidad. 22 6.7.3 Mecanismos UPT proporcionados a terceros 23 7 Procedimientos funcionales UPT 23 7.1 Procedimientos elementales 25 7.1.1 Acceso . 25 7.1.2 Identificacin . 25 7.1.3 Autenticacin. 25 7.1.4 Continuacin global. 25 7.1.5 Continuacin de llamadas salient
24、es. 26 7.2 Procedimientos relativos a la movilidad personal 26 7.2.1 Registro de llamadas entrantes 26 7.2.2 Desregistro de llamadas entrantes . 27 7.2.3 Registro de llamadas salientes. 28 7.2.4 Desregistro de llamadas salientes 28 7.2.5 Registro de todas las llamadas. 29 7.2.6 Desregistro de todas
25、las llamadas 29 7.2.7 Registro vinculado. 30 7.2.8 Desregistro vinculado 30 7.3 Procedimientos de tratamiento de llamadas UPT . 31 7.3.1 Llamada UPT saliente 31 7.3.2 Aviso de llamadas UPT entrantes 31 7.3.3 Respuesta a llamadas UPT entrantes . 31 7.3.4 Establecimiento de llamadas salientes registra
26、das UPT 32 7.4 Procedimientos de gestin del perfil de servicio UPT 32 7.4.1 Interrogacin del perfil de servicio UPT . 32 7.4.2 Modificacin del perfil de servicio UPT . 33 7.4.3 Cambio del cdigo de autenticacin 33 7.5 Procedimientos de proteccin de terceros. 34 7.5.1 Reiniciacin de registros para lla
27、madas UPT entrantes. 34 7.5.2 Bloqueo de registros para llamadas UPT entrantes . 34 Recomendacin F.852 (03/2000) v Pgina 7.5.3 Desbloqueo de registros para llamadas UPT entrantes 35 7.5.4 Bloqueo de llamadas UPT entrantes 35 7.5.5 Desbloqueo de llamadas UPT entrantes 35 7.5.6 Reiniciacin de registro
28、 para llamadas UPT salientes. 36 7.5.7 Suspensin de registros para llamadas UPT salientes . 36 8 Servicios suplementarios 36 8.1 Definicin de las caractersticas de los servicios suplementarios. 36 8.2 Procedimientos para soportar servicio suplementario UPT 37 8.2.1 Activar servicios suplementarios U
29、PT 37 8.2.2 Desactivar servicios suplementarios UPT . 38 9 Disposiciones operacionales . 38 9.1 Aspectos de las disposiciones operacionales relativos al usuario UPT 38 9.2 Aspectos de las disposiciones operacionales relativos al proveedor del servicio UPT . 38 Anexo A Autenticacin de la identidad de
30、l usuario UPT. 39 A.1 Ejemplos de realizaciones de autenticacin de la identidad del usuario UPT 39 A.2 Ejemplo de autenticacin de la identidad del usuario UPT mediante un dispositivo UPT 39 A.3 Ejemplos de procedimientos de acceso, autenticacin y gestin del perfil de servicio de la UPT. 40 Recomenda
31、cin F.852 (03/2000) 1 Recomendacin F.852 TELECOMUNICACIONES PERSONALES UNIVERSALES DESCRIPCIN DEL SERVICIO (CONJUNTO DE SERVICIOS 2) (Ginebra, 2000) 1 Alcance El objetivo de la presente Recomendacin es proporcionar una descripcin del servicio y disposiciones operacionales para la telecomunicacin per
32、sonal universal (UPT, universal personal telecommunication). Segn los principios establecidos en la Recomendacin F.850, “Principios de la telecomunicacin personal universal“ y en la Recomendacin F.851 “Telecomunicacin personal universal Descripcin del servicio (conjunto de servicios 1)“, la presente
33、 Recomendacin proporciona una descripcin general del servicio (conjunto de servicios 2) desde el punto de vista del abonado/usuario UPT. No considera la implementacin de la red ni los aspectos reglamentarios. La Recomendacin F.851 era un caso de servicio UPT restringido a corto plazo, que slo soport
34、aba la prestacin de servicio telefnico por las redes RTPC, RDSI y RMTP. La Recomendacin F.852 define el caso del servicio bsico. Incorpora ms servicios y redes, y evoluciona hacia la plena disponibilidad del servicio, la independencia con respecto a los terminales y el funcionamiento a travs de mlti
35、ples redes. Puede proporcionar, por ejemplo, diversos servicios de datos. A los efectos de la presente Recomendacin, el trmino servicio(s) UPT describe la oferta de una combinacin de capacidades de red junto con las facilidades apropiadas de interfaz usuario-red que permiten a cada usuario UPT parti
36、cipar, mediante abono, en un conjunto de servicios definidos por el usuario. Esta oferta puede variar de acuerdo con el alcance de las capacidades que el proveedor de servicio desee ofrecer. Las definiciones contenidas en la Recomendacin F.851 estn duplicadas en la Recomendacin F.852. 1.1 Descripcin
37、 general La UPT presenta el concepto de nmero UPT. En las redes de telecomunicaciones fijas, un usuario o abonado est asociado con el punto de acceso del terminal a la red, que es el punto de conexin del terminal. En algunas redes de telecomunicaciones mviles, el usuario/abonado est asociado con el
38、terminal especfico en uso. En el entorno UPT, se suprime la asociacin fija entre terminal e identificacin de usuario. Para ofrecer a los usuarios la capacidad de establecer y recibir llamadas en cualquier terminal y en cualquier lugar, la identificacin de los usuarios UPT se trata separadamente del
39、direccionamiento de los terminales y de los puntos de acceso de red. La identificacin de los usuarios UPT se logra por medio de un nmero UPT. Por tanto, el usuario UPT est personalmente asociado con su propio nmero UPT, que se utiliza como base para efectuar y recibir llamadas. El nmero UPT puede ma
40、rcarse globalmente y es encaminable desde cualquier terminal fijo o mvil, a travs de mltiples redes con independencia de la ubicacin geogrfica, limitado solamente por las capacidades del terminal y de la red y por cualesquiera restricciones impuestas por la entidad operadora de la red. Se puede asig
41、nar uno o ms nmeros UPT a un usuario UPT. 2 Recomendacin F.852 (03/2000) La UPT permite tambin que el usuario UPT participe, mediante abono, en un conjunto de servicios definidos por el usuario, entre los cuales el usuario define sus necesidades personales, para formar un perfil de servicio UPT. A c
42、ontinuacin se resumen los objetivos UPT a corto y a largo plazo, que comprenden: a) Perfil de servicios UPT Perfil personalizado del servicio UPT que contiene una lista de servicios y facilidades suscritos por el abonado UPT, y una gama de opciones. b) Numeracin personal Nmero UPT que identifica unv
43、ocamente a cada usuario UPT y es utilizado por el llamante para comunicar con ese usuario UPT. Un usuario UPT puede tener ms de un nmero UPT para diferentes aplicaciones (por ejemplo, un nmero UPT profesional para llamadas relacionadas con su actividad profesional y un nmero UPT privado para llamada
44、s particulares). c) Tarificacin personal Tarificacin asociada con el nmero UPT, y no con cualquier terminal o red utilizados por el usuario UPT. d) Facturacin sencilla Preferentemente, un abonado UPT slo recibir facturas de un proveedor de servicios UPT, aun cuando pueda haber utilizado facilidades
45、UPT de diferentes redes en diferentes pases, con diferentes empresas operadoras de red. e) Independencia del terminal Los servicios de telecomunicacin se proporcionan al usuario UPT, con independencia del terminal utilizado. Si el terminal es capaz de proporcionar los servicios solicitados por el us
46、uario UPT, los pondr a su disposicin. f) Seguridad y privacidad El usuario UPT puede utilizar el servicio UPT con un riesgo mnimo de violacin de privacidad o de tarificacin errnea debido a utilizacin fraudulenta. g) Automatizacin de la interaccin del usuario con el servicio UPT Los usuarios UPT pued
47、en utilizar medios para facilitar y automatizar sus interacciones con el servicio UPT. h) Acceso desde mltiples redes El servicio UPT puede utilizarse a travs de mltiples redes (por ejemplo, RTPC, RDSI, RMTP, RPD, etc.) empleando el mismo nmero UPT. Si la red que da servicio es capaz de soportar los
48、 servicios solicitados por el usuario UPT, puede ponerlos a su disposicin. La UPT puede tambin funcionar por redes privadas si stas convienen en el interfuncionamiento UPT con la red pblica. i) Disponibilidad universal del servicio En principio, puede utilizarse cualquier servicio de telecomunicacio
49、nes bsico con el servicio UPT. Los servicios proporcionados al usuario UPT slo estn limitados por las redes y los terminales utilizados. j) Registro dinmico de la direccin de terminal El usuario UPT puede registrarse dinmica e independientemente con las direcciones de terminal en las que efectuar o recibir llamadas. Las di
