1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-TF.853SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(11/98)SRIE F: SERVICES DE TLCOMMUNICATION NONTLPHONIQUESTlcommunications personnelles universellesServices complmentaires dans le contexte destlcommunications personnelles universellesRecommanda
2、tion UIT-T F.853(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE FSERVICES DE TLCOMMUNICATION NON TLPHONIQUESPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.SERVICE TLGRAPHIQUEMthodes dexploitation pour le service tlgraphique public international F.1F.19Le rse
3、au gentex F.20F.29Commutation de messages F.30F.39Le service international de tlmessagerie F.40F.58Le service tlex international F.59F.89Statistiques et publications des services tlgraphiques internationaux F.90F.99Services de tlcommunication location et heures prdtermines F.100F.104Services phototl
4、graphiques F.105F.109SERVICE MOBILEService mobile et services multidestination par satellite F.110F.159SERVICES TLMATIQUESService public de tlcopie F.160F.199Service tltex F.200F.299Service vidotex F.300F.349Dispositions gnrales relatives aux services tlmatiques F.350F.399SERVICES DE MESSAGERIE F.40
5、0F.499SERVICES DANNUAIRE F.500F.549COMMUNICATION DE DOCUMENTSCommunication de documents F.550F.579Interfaces de communication de programmation F.580F.599SERVICES DE TRANSMISSION DE DONNES F.600F.699SERVICE AUDIOVISUEL F.700F.799SERVICES DU RNIS F.800F.849TLCOMMUNICATIONS PERSONNELLES UNIVERSELLES F.
6、850F.899FACTEURS HUMAINS F.900F.999Recommandation F.853 (11/98) iRECOMMANDATION UIT-T F.853SERVICES COMPLEMENTAIRES DANS LE CONTEXTE DESTELECOMMUNICATIONS PERSONNELLES UNIVERSELLESRsumLa prsente Recommandation vise donner la description de service et les rgles dexploitation pourles services complmen
7、taires dans le contexte des tlcommunications personnelles universelles(TPU).La prsente Recommandation fournit par ailleurs des renseignements sur les interactions entre leslments de service TPU/services complmentaires TPU et les services complmentaires un accsparticulier (fixe ou mobile).SourceLa Re
8、commandation UIT-T F.853, labore par la Commission dtudes 2 (1997-2000) de lUIT-T, at approuve le 9 novembre 1998 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT.ii Recommandation F.853 (11/98)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Na
9、tions Unies dansle domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est unorgane permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification,et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunicati
10、ons lchellemondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans,dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent enretour des Recommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Mem
11、bres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence delUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, le te
12、rme exploitation reconnue (ER) dsigne tout particulier, touteentreprise, toute socit ou tout organisme public qui exploite un service de correspondance publique. Lestermes Administration, ER et correspondance publique sont dfinis dans la Constitution de lUIT(Genve, 1992).DROITS DE PROPRIT INTELLECTU
13、ELLELUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandationpuisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce quiconcerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle,
14、 quils soientrevendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration desRecommandations.A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence duneproprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsent
15、eRecommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il estvivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevetsdu TSB. UIT 1999Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduit
16、e ni utilise sousquelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et lesmicrofilms, sans laccord crit de lUIT.Recommandation F.853 (11/98) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Gnralits 11.1 Domaine dapplication 11.2 Gnralits11.2.1 Dfinitions des services. 11.2.2 Tr
17、ansport des identits dans le rseau. 21.2.3 Interactions 31.2.4 Rfrences normatives 31.3 Dfinitions et terminologie. 42 Dfinitions de service rsumes. 42.1 Services complmentaires propres aux TPU 42.2 Modification des Recommandations relatives aux services RNIS en ce qui concerneles TPU. 42.3 Dfinitio
18、ns de services complmentaires adopts sur la base des Recommandationsde la srie I 53 Description des interactions entre services complmentaires du contexte TPU etservices complmentaires de dtenteur de ligne 73.1 Mise en attente (HOLD) Interactions entre services complmentaires de dtenteurde ligne et
19、dutilisateur TPU. 73.2 Renvoi dappel sur occupation (CFB) Interactions entre services complmentairesde dtenteur de ligne et dutilisateur TPU 83.3 Identification/restriction didentification de la ligne appelante (CLIP/CLIR) Interactions entre services complmentaires de dtenteur de ligne et dutilisate
20、urTPU 93.4 Identification/restriction didentification de la ligne connecte (COLP/COLR) Interactions entre services complmentaires du dtenteur de ligne et delutilisateur TPU 103.5 Rappel automatique sur occupation (CCBS) Interactions entre servicescomplmentaires du dtenteur de ligne et de lutilisateu
21、r TPU 103.6 Prsance et premption plusieurs niveaux (PPPN) Interactions entre servicescomplmentaires du dtenteur de ligne et de lutilisateur TPU 113.7 Transfert explicite de communication (ECT) Interactions entre servicescomplmentaires du dtenteur de ligne et de lutilisateur TPU 113.8 Interaction ent
22、re services complmentaires dans le contexte des TPU 11Recommandation F.853 (11/98) 1Recommandation F.853SERVICES COMPLEMENTAIRES DANS LE CONTEXTE DESTELECOMMUNICATIONS PERSONNELLES UNIVERSELLES(Genve, 1998)1 Gnralits1.1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation vise donner la description de serv
23、ice et les rgles dexploitation pourles services complmentaires dans le contexte des tlcommunications personnelles universelles(TPU).Les aspects de service dcrits dans la prsente Recommandation ne dpendent daucune ralisationtechnique particulire. Il convient de noter que la disponibilit de certains l
24、ments de service peutdpendre du dveloppement et du dploiement de la technique sous-jacente par exemple ladisponibilit des diffrents ensembles de capacits (CS, capability set) du rseau intelligent.La prsente Recommandation fournit par ailleurs, dans son paragraphe 3, des renseignements sur lesinterac
25、tions entre lments de service ou services complmentaires TPU et services complmentaires un accs particulier (fixe ou mobile).1.2 Gnralits1.2.1 Dfinitions des servicesDans le contexte des TPU, les services complmentaires sont classs en trois catgories:a) les services complmentaires propres aux TPU et
26、 applicables seulement dans leur cadre, parexemple laffichage ou le non-affichage du numro TPU;b) les services complmentaires RNIS sont dfinis dans les Recommandations UIT-T de lasrie I. Certains services complmentaires RNIS peuvent tre utiliss dans le contexte desTPU mais cela ncessite une rvision
27、des options propres aux TPU qui sont dcrites dans laprsente Recommandation;c) les services complmentaires dfinis dans les Recommandations de la srie I relatives auRNIS, qui sont automatiquement pris en charge par les lments de service TPU et qui nesont donc pas considrs comme des services complmenta
28、ires pour les TPU.Le Tableau 1 donne un aperu gnral des services complmentaires mentionns aux points b) et c),qui seront examins en premier lieu dans la prsente Recommandation. Des dfinitions de servicersumes sont prsentes dans le paragraphe 2 pour ces services.2 Recommandation F.853 (11/98)Tableau
29、1/F.853 Services RNIS et applicabilit aux TPUService complmentaireRNISRec. UIT-T existanteou en instanceDfinition de serviceapplicable aux TPUavec modificationsService automati-quement pris encharge par les TPUCLIP I.251.3 XCLIR I.251.4 XCOLP I.251.5 XCOLR I.251.6 XCNIP I.251.9 XCNIR I.251.10 XCFUa)
30、I.252.4 XCFB I.252.2 XCFNR I.252.3 XCFNRc Aucune XCW I.253.1 XECT I.252.7 X3PTY I.254.2 XCONF I.254.1 XMMC I.254.5 XHOLD I.253.2 XPPPN I.255.3 Xa)Il ny a aucune diffrence entre llment de service TPU de base appel enregistrement dappel entrantet lactivation du service de renvoi dappel inconditionnel
31、dans le RNIS.1.2.2 Transport des identits dans le rseauLorsquun abonn TPU met un appel partir dun terminal cbl, il faut transmettre aussi bien lenumro de la ligne appelante que celui de lutilisateur TPU appelant, de lextrmit de dpart lextrmit darrive du rseau. De mme, lorsquun abonn TPU reoit un app
32、el entrant sur unterminal cbl, il faut transmettre aussi bien lidentit du numro de la ligne darrive que celle delutilisateur TPU appel, dun bout lautre du ou des rseaux allant jusqu lextrmit de dpart.Cela peut tre ncessaire pour prendre en charge des prescriptions de scurit publique comme desappels
33、durgence et certains services complmentaires comme CLIP, COLP et MCID.Dans certains cas, les identits seront achemines jusqu un utilisateur final autoris, par exemple uncentre dappels durgence. Dans dautres cas, les informations ne seront pas transmises au-del desentits du rseau.Si un terminal hertz
34、ien est en cause, ladresse de ce terminal dans le rseau hertzien doit remplacer lenumro de ligne.Il faut noter que le transport des identits de ligne et dutilisateur peut tre soumis des rglesnationales.Recommandation F.853 (11/98) 31.2.3 InteractionsCompte tenu du contexte et des services complmenta
35、ires TPU, on distingue trois types dinteraction:a) interactions entre lments de service TPU et services complmentaires hors du contexte desTPU (services complmentaires faisant lobjet dun abonnement un accs particulier);b) interactions entre services complmentaires dans le contexte des TPU (selon le
36、profil deservice de lutilisateur TPU) et services complmentaires hors du contexte des TPU (faisantlobjet dun abonnement un accs particulier);c) interactions entre services complmentaires et lments de service dans le contexte des TPU(cest-dire entre services complmentaires et lments de service selon
37、le profil de servicede lutilisateur TPU).Ces interactions sont traites au paragraphe 3.1.2.4 Rfrences normativesLa prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T ettextes suivants qui de ce fait en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur aumome
38、nt de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout textetant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, sipossible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste desRecommandations de lUIT-T en vigueu
39、r est rgulirement publie. Recommandation UIT-T F.851 (1995), Tlcommunications personnelles universelles Description du service (ensemble de services 1). Recommandation I.251.3 du CCITT (1992), Services complmentaires didentification denumro: Prsentation didentification de la ligne appelante. Recomma
40、ndation I.251.4 du CCITT (1992), Services complmentaires didentification denumro: Restriction didentification de la ligne appelante. Recommandation UIT-T I.251.5 (1995), Services complmentaires didentification denumro: Identification de la ligne connecte. Recommandation UIT-T I.251.6 (1995), Service
41、s complmentaires didentification denumro: Non-identification de la ligne connecte. Recommandation UIT-T I.251.9 (1996), Services complmentaires didentification denumro: Identification du nom de lappelant. Recommandation UIT-T I.251.10 (1996), Services complmentaires didentification denumro: Restrict
42、ion didentification du nom de lappelant. Recommandation I.252.2 du CCITT (1992), Services complmentaires doffre dappel:Renvoi dappel sur occupation. Recommandation I.252.3 du CCITT (1992), Services complmentaires doffre dappel:Renvoi dappel sur non-rponse. Recommandation I.252.4 du CCITT (1992), Ser
43、vices complmentaires doffre dappel:Renvoi dappel sans condition. Recommandation UIT-T I.252.7 (1997), Services complmentaires doffre dappel: Transfertexplicite de communication. Recommandation I.253.1 du CCITT (1990), Services complmentaires daboutissementdappel: Service complmentaire dappel en inst
44、ance (AEI).4 Recommandation F.853 (11/98) Recommandation I.253.2 du CCITT (1992), Services complmentaires daboutissementdappel: Maintien dappel. Recommandation I.254.1 du CCITT (1988), Services complmentaires plusieurscorrespondants: Communication confrence (CONF). Recommandation I.254.2 du CCITT (1
45、992), Services complmentaires plusieurscorrespondants: Service supplmentaire trois correspondants. Recommandation UIT-T I.254.5 (1997), Services complmentaires plusieurscorrespondants: Confrence rendez-vous. Recommandation I.255.3 du CCITT (1990), Services complmentaires de communautdintrt: Service
46、de prsance et de premption plusieurs niveaux (PPPN).1.3 Dfinitions et terminologieVoir la Recommandation F.851.2 Dfinitions de service rsumes2.1 Services complmentaires propres aux TPU2.1.1 renvoi dappel sur terminal non atteignable (CFNRc, call forwarding on terminal notreachable): capacit, pour lu
47、tilisateur TPU, de faire renvoyer les appels entrants vers un autrenumro lorsque ces appels rencontrent ltat “non accessible“ sur le terminal mobile dans lequel cetutilisateur TPU est enregistr.2.1.2 renvoi dappel slectif sur terminal non atteignable (SCFNRc, selective call forwardingon terminal not reachable): capacit, pour lutilisateur TPU, de faire renvoyer les appels issus decertains appelants vers un autre numro lorsque ces appels rencontrent ltat “non accessible“ sur leterminal mobile dans lequel cet utilisateur TPU est enregistr. Les
