1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TG.103SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(12/98)SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN,SISTEMAS Y REDES DIGITALESConexiones y circuitos telefnicos internacionales Definiciones generalesConexiones ficticias de referenciaRecomendacin U
2、IT-T G.103(Anteriormente Recomendaciones del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE G DEL UIT-TSISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALESPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199Definiciones generales G.100
3、G.109Recomendaciones generales sobre la calidad de transmisin para una conexintelefnica internacional completaG.110G.119Caractersticas generales de los sistemas nacionales que forman parte de conexionesinternacionalesG.120G.129Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilos formada por los circ
4、uitosinternacionales y circuitos nacionales de prolongacinG.130G.139Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilos de los circuitos internacionales;trnsito internacionalG.140G.149Caractersticas generales de los circuitos telefnicos internacionales y circuitosnacionales de prolongacinG.150G.159
5、Dispositivos asociados a circuitos telefnicos de larga distancia G.160G.169Aspectos del plan de transmisin relativos a los circuitos especiales y conexiones dela red de conexiones telefnicas internacionalesG.170G.179Proteccin y restablecimiento de sistemas de transmisin G.180G.189Herramientas de sop
6、orte lgico para sistemas de transmisin G.190G.199SISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DE PORTADORASCARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMASANALGICOS DE PORTADORASG.200G.299CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOSINTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICASG.300G.399CARACT
7、ERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOSINTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXINCON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICASG.400G.449COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499EQUIPOS DE PRUEBASCARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISINSISTEMAS DE TRANSMISIN DIGI
8、TALEQUIPOS TERMINALES G.700G.799REDES DIGITALES G.800G.899SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999Recomendacin G.103 (12/98) iRECOMENDACIN UIT-T G.103CONEXIONES FICTICIAS DE REFERENCIAResumenLa revisin de esta Recomendacin tiene por objeto presentar la red digital de servicios int
9、egrados ylas conexiones ficticias de referencia de redes digitales integradas, permitiendo al mismo tiempointroducir la tecnologa del modo de transferencia asncrono (ATM, asynchronous transfer mode) enla red telefnica pblica conmutada (RTPC). La Recomendacin contempla un cierto nmero deconexiones fi
10、cticias de referencia que pueden utilizarse para efectuar estudios sobre la degradacinde las transmisiones.OrgenesLa Recomendacin UIT-T G.103, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 12 (1997-2000)del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 3 de diciembrede 19
11、98.ii Recomendacin G.103 (12/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estud
12、ia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han
13、de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corre
14、sponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona,compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia
15、 pblica. Lostrminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT(Ginebra, 1992).PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual
16、 reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recome
17、ndacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encareci
18、damente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1999Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recom
19、endacin G.103 (12/98) iiiNDICEPgina1 Alcance. 12 Objeto .13 Referencias . 14 Composicin de las conexiones ficticias de referencia 25 Nmero de equipos de modulacin y demodulacin . 126 Desarrollos como consecuencia de la introduccin en curso de procesos digitalesMIC 12Anexo A Explicacin de la forma en
20、 que pueden representarse las conexiones ficticiasde referencia suponiendo que todos los niveles de conmutacin en emisin sonde 0 dBr 13Recomendacin G.103 (12/98) 1Recomendacin G.103CONEXIONES FICTICIAS DE REFERENCIA(Mar del Plata, 1968; modificada en Ginebra, 1972, 1976 y 1980,en Mlaga-Torremolinos,
21、 1984; revisada en 1998)1 AlcanceLa presente Recomendacin contempla un cierto nmero de conexiones ficticias de referencia. Seconsideran en particular las conexiones en las que intervienen redes hbridas, es decir,analgico/digitales, as como en redes totalmente digitales. Los problemas actuales de tra
22、nsicin,vinculados a la conversin de redes hbridas en redes totalmente digitales, se abordan en laclusula 6.2 ObjetoUna conexin ficticia de referencia para el estudio de los factores de degradacin de la calidad detransmisin es un modelo en el que se describen los factores de degradacin introducidos p
23、or loscircuitos y las centrales.Las Administraciones pueden utilizar este modelo para: estudiar la influencia sobre la calidad de transmisin de las redes nacionales de las posiblesmodificaciones de la estructura de encaminamiento, de la distribucin del ruido, de lasdegradaciones producidas por el tr
24、atamiento de la seal y de las atenuaciones; asegurarse de que las reglas de planificacin nacionales se ajustan en un principio a loscriterios estadsticos de degradacin que pudiera recomendar el UIT-T para los sistemasnacionales.Para los fines indicados existen varios modelos convenientes. Todos ello
25、s suponen circuitos ycentrales internacionales digitales. La conexin ficticia de referencia totalmente digital y las cincoconexiones de referencia hbridas descritas a continuacin deben servir para la mayor parte de losestudios necesarios.No debe considerarse que las conexiones ficticias de referenci
26、a implican la recomendacin de valoresdeterminados de atenuacin, ruido u otros factores de degradacin, si bien los diferentes valoresindicados constituyen en muchos casos valores recomendados. Las conexiones ficticias de referenciano estn destinadas a ser utilizadas en el diseo de sistemas de transmi
27、sin.3 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotra
28、s referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualm
29、ente vigentes.1 Transmission planning of switched telephone networks, UIT, Ginebra.2 Recomendacin E.171 del CCITT(1988), Plan de encaminamiento telefnico internacional.2 Recomendacin G.103 (12/98)3 Recomendacin UIT-T G.101 (1996), Plan de la transmisin.4 Recomendacin UIT-T G.111 (1993), ndices de so
30、noridad en una conexin internacional.5 Recomendacin UIT-T G.113 (1996), Degradaciones de la transmisin.6 Recomendacin UIT-T G.114 (1996), Tiempo de transmisin en un sentido.7 Recomendacin UIT-T G.120 (1998), Caractersticas de transmisin de las redesnacionales.8 Recomendacin UIT-T G.121 (1993), ndice
31、s de sonoridad de sistemas nacionales.9 Recomendacin G.726 del CCITT (1990), Modulacin por impulsos codificados diferencialadaptativa (MICDA) a 40, 32, 24, 16 kbit/s.10 Recomendacin UIT-T M.60 (1993), Terminologa y definiciones relativas almantenimiento.11 Recomendacin UIT-T P.310 (1996), Caracterst
32、icas de transmisin de los telfonosdigitales en banda telefnica (300-3400 Hz).4 Composicin de las conexiones ficticias de referencia4.1 La composicin de las diversas conexiones se expone en las figuras 1, 2, 3, 4, 5 y 6.Figura 1 Conexin internacional de red digital de servicios integrados (RDSI) ms l
33、arga totalmentedigital con el nmero mximo de circuitos internacionales y nacionales que se prev existirn en laprctica.Figura 2 Conexin internacional de red digital integrada (RDI) ms larga que comprende elnmero mximo de circuitos internacionales y nacionales que se prev existirn en la prctica.Figura
34、 3 Conexin internacional de red digital integrada que comprende el nmero mximo decircuitos internacionales y el nmero mnimo de circuitos nacionales que se prev existirn en laprctica.Figura 4 Conexin internacional que comprende el nmero mximo de circuitos internacionalesdigitales y el nmero mnimo de
35、circuitos nacionales analgicos que se prev existirn en la prctica.Figura 5 Conexin internacional de longitud moderada (o sea, hasta 2000 km), que comprende elnmero ms frecuente de circuitos internacionales y nacionales analgicos. En tal conexin se prevque predominar el ruido introducido por los sist
36、emas nacionales.Figura 6 Conexin internacional ms larga con el nmero mximo de circuitos internacionalesdigitales y nacionales analgicos que se prev existirn en la prctica. En tal conexin cabe esperarque predomine el ruido introducido por los sistemas nacionales. La distorsin de atenuacin, elretardo
37、de grupo y la distorsin por retardo de grupo tambin podran ser mayores que en el caso deuna RDI. Se prev que tales conexiones sean muy poco frecuentes.4.2 Las siguientes observaciones generales son aplicables a las figuras 1, 2, 3, 4, 5 y 6.4.2.1 Las conexiones ficticias de referencia representan lo
38、s circuitos internacionalesinterconectados en extremos virtuales de 0 dBr y 0 dBr en lugar de 3,5 dBr y 4 dBr, los valoresnormalmente asignados a centros de conmutacin internacional (ISC) analgicos, puesto que sonpuntos de conmutacin digitales interconectados mediante facilidades digitales. Se ha co
39、nsideradoque esta disposicin sera de utilidad ms inmediata para quienes deben utilizar conexiones dereferencia en sus estudios.Recomendacin G.103 (12/98) 3Quizs se considere algo ilgico que las conexiones ficticias de referencia no utilicen los extremosvirtuales “clsicos“, esto es 3,5/4 dBr. Sin emb
40、argo, si se representasen las conexiones dereferencia teniendo en cuenta este convenio, los valores de la potencia de ruido indicados en elesquema no seran ya los valores familiares que figuran en otras Recomendaciones. En el anexo A sedan ms explicaciones.4.2.2 La nomenclatura est basada en el plan
41、 de encaminamiento internacional preconizado en laRecomendacin E.171, es decir, con ISC = centro de conmutacin internacional.4.2.3 Slo se ha representado un sentido de transmisin en cada caso.4.2.4 Los objetivos de diseo para las potencias medias de ruido se indican con arreglo a lasRecomendaciones
42、actuales. En los circuitos analgicos nacionales de larga distancia por portadoras,son proporcionales a la longitud del circuito, utilizndose la relacin de potencia de ruido adecuada(4 pW/km o 1 pW/km), segn que el circuito ficticio de referencia bsico sea de 2500 o de 7500 kmde longitud.4.2.5 La abr
43、eviatura pW0p significa: picovatios (valor sofomtrico) con relacin a un punto denivel relativo cero. Cuando se trata de un ruido de central analgica, se considera que dicho puntoest situado en el circuito, inmediatamente despus de la central (con respecto al sentido de latransmisin). Las potencias d
44、e ruido correspondientes a los circuitos estn referidas a los puntos denivel relativo cero de esos circuitos y no a un punto determinado de la conexin.4.2.6 La presente Recomendacin se prepar en el supuesto de que es posible utilizar en las RTPClas tecnologas de jerarqua digital plesicrona y jerarqu
45、a digital sncrona (PDH/SDH,plesiochronous digital hierarchy/synchronous digital hierarchy), as como la tecnologa del ATMdigital.4.2.7 Se recomienda el empleo del modelo E para evaluar la calidad de funcionamiento de latransmisin de configuraciones especficas, particularmente al utilizar una tecnolog
46、a de compresinde seales vocales, por ejemplo, la de los equipos de multiplicacin de circuitos digitales (DCME,digital circuit multiplication equipment) de conformidad con la Recomendacin G.726.4 Recomendacin G.103 (12/98)T1208860-98Telfono digitalTelfono digital8 dB (nota 1)100 pWp (400 pW0p) (nota
47、2)0 pW0p (nota 3)0 pW0p (nota 4)0 dB, = 0 dB (nota 5)0 pW0p (nota 3)0 pW0p (nota 4)0 dB, = 0 dB (nota 5)0 pW0p (nota 3)0 pW0p (nota 4)2 dB (nota 6)8 dB(SLR)LEPCSCTCQCISCISCISCISCISCQCTCSCPCLENacional1750kmInternacional24000km1750km2 dB(RLR)Leyendas vlidas para las figuras 1, 2, 3, 4, 5 y 6SLR ndice
48、de sonoridad en emisin ( sending loudness rating) SC Centro secundario (secondary centre)RLR ndice de sonoridad en recepcin ( receiving loudness rating) TC Centro terciario (tertiary centre)LE Central local (local exchange) QC Centro cuaternario (quaternary centre)PC Centro primario (primary centre) ISC Centro de conmutacin internacional(international switching centre)Nacional0 dB, = 0 dB (nota 5)0 pW0p (nota 3)0 pW0p (nota 4)0 dB, = 0 dB (nota 5)0 pW0p (nota 3)0 pW0p (nota 4)0 dB
