1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T G.108SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Amendement 1(09/2003) SRIE G: SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES Connexions et circuits tlphoniques internationaux Dfinitions gnrales Application du modle E: g
2、uide de planification Amendement 1: Nouvel Appendice I: relation et interaction entre cho pour le locuteur et temps de propagation absolu Recommandation UIT-T G.108 (1999) Amendement 1 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE G SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES CONNEXIONS ET C
3、IRCUITS TLPHONIQUES INTERNATIONAUX G.100G.199 Dfinitions gnrales G.100G.109 Gnralits sur la qualit de transmission dune connexion tlphonique internationale complte G.110G.119 Caractristiques gnrales des systmes nationaux participant des connexions internationales G.120G.129 Caractristiques gnrales d
4、une chane 4 fils forme par des circuits internationaux et leurs prolongements nationaux G.130G.139 Caractristiques gnrales dune chane 4 fils de circuits internationaux; transit international G.140G.149 Caractristiques gnrales des circuits tlphoniques internationaux et des circuits nationaux de prolo
5、ngement G.150G.159 Dispositifs associs aux circuits tlphoniques grande distance G.160G.169 Aspects lis au plan de transmission dans les connexions et circuits spciaux utilisant le rseau de communication tlphonique international G.170G.179 Protection et rtablissement des systmes de transmission G.180
6、G.189 Outils logiciels pour systmes de transmission G.190G.199 CARACTRISTIQUES GNRALES COMMUNES TOUS LES SYSTMES ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS G.200G.299 CARACTRISTIQUES INDIVIDUELLES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX COURANTS PORTEURS SUR LIGNES MTALLIQUES G.300G.399 CARACTRISTIQUES GNRALES DE
7、S SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX HERTZIENS OU SATELLITES ET INTERCONNEXION AVEC LES SYSTMES SUR LIGNES MTALLIQUES G.400G.449 COORDINATION DE LA RADIOTLPHONIE ET DE LA TLPHONIE SUR LIGNES G.450G.499 EQUIPEMENTS DE TEST G.500G.599 CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION G.600G.699 EQUIPEMENTS
8、 TERMINAUX NUMRIQUES G.700G.799 RSEAUX NUMRIQUES G.800G.899 SECTIONS NUMRIQUES ET SYSTMES DE LIGNES NUMRIQUES G.900G.999 QUALIT DE SERVICE ET DE TRANSMISSION - ASPECTS GNRIQUES ET ASPECTS LIS LUTILISATEUR G.1000G.1999 CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION G.6000G.6999 EQUIPEMENTS TERMINAUX NU
9、MRIQUES G.7000G.7999 RSEAUX NUMRIQUES G.8000G.8999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T G.108 (1999)/Amd.1 (09/2003) i Recommandation UIT-T G.108 Application du modle E: guide de planification Amendement 1 Nouvel Appendice I: relation et interaction entre cho
10、pour le locuteur et temps de propagation absolu Source LAmendement 1 de la Recommandation G.108 (1999) de lUIT-T a t agr par la Commission dtudes 12 (2001-2004) de lUIT-T le 30 septembre 2003. ii Rec. UIT-T G.108 (1999)/Amd.1 (09/2003) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) es
11、t une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue
12、de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lappro
13、bation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOT
14、E Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne cert
15、aines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs for
16、mes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu
17、 lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A
18、 la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand a
19、ux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2004 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T G.108 (1999)/Amd.1 (09/2003) 1 Recommandation UI
20、T-T G.108 Application du modle E: guide de planification Amendement 1 Nouvel Appendice I: relation et interaction entre cho pour le locuteur et temps de propagation absolu Le prsent appendice vise donner des directives sur la relation et linteraction entre lcho pour le locuteur et le temps de propag
21、ation absolu, sous forme de graphiques qui ont t tablis daprs des calculs effectus avec le modle E dfini dans la Rec. UIT-T G.107 (03/2003). La Figure I.1 illustre les effets conjugus de lcho pour le locuteur en prsence du temps de propagation absolu, tandis que les Figures I.2a et I.2b illustrent l
22、es effets de lcho pour le locuteur considr isolment (les trois figures sont extraites de la Rec. UIT-T G.131). Il convient de noter que la courbe suprieure de la Figure I.1 illustre leffet du temps de propagation absolu en labsence de tout cho (voir galement la Figure 1 de la Rec. UIT-T G.114). Les
23、Figures I.3 I.7 comparent les effets de lcho pour le locuteur considr isolment aux effets conjugus de lcho pour le locuteur et du temps de propagation absolu, chacune dentre elles pour une valeur donne de lquivalent pour la sonie de lcho pour le locuteur (TELR, talker echo loudness rating). NOTE Tou
24、tes les courbes ont t tablies sur la base de la version 2003 du modle E. Les courbes illustrant les effets de lcho pour le locuteur ont t tablies pour Ta = 0 et T = Tr/2 par calcul rcurrent; alors que la courbe reprsentant le temps de propagation absolu en labsence dcho est tablie pour Ta = 0 et Tr
25、= 0, comme indiqu dans la Rec. UIT-T G.114. Du point de vue dun responsable de la planification de la transmission, il importe de comprendre quon peut liminer les effets de lcho pour le locuteur en mettant dment en place un annuleur dcho, aux caractristiques de fonctionnement quivalentes, voire supr
26、ieures, celles des annuleurs dcho viss dans la Rec. UIT-T G.168. Par ailleurs, il est galement trs important de comprendre que leffet du temps de propagation absolu ne peut pas tre limin par la mise en uvre de technologies. Lcho pour le locuteur et le temps de propagation absolu peuvent affecter des
27、 squences diffrentes de la mme conversation, ce qui explique que dans des conditions normales il faille prendre en considration la conjonction de ces deux effets aux fins de la planification de la transmission. Toutefois, les diffrences qui apparaissent sur les Figures I.3 I.7 peuvent tre considres
28、comme tant riches denseignements, dun point de vue gnral, titre didactique; toute application dans des cas exceptionnels est laisse lapprciation de chaque responsable de la planification de la transmission. 2 Rec. UIT-T G.108 (1999)/Amd.1 (09/2003) 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 50050607080901
29、00G.108AMD.1_FI.1TELR=65 dBTELR=55 dBTELR=45 dBTELR=35 dBTELR=25 dBTemps de propagation de bouche oreille (ms)absence dchopour le locuteurFacteurdvaluation R du modleEFigure I.1/G.108 Effets conjugus de lcho pour le locuteur en prsence du temps de propagation absolu 250R= 90R= 80R= 74R= 70R= 60R= 50
30、100 200 300 400 50030354045505560657075G.108AMD.1_FI.2aEquivalentpourlasonie delchopour lelocuteur(TELR) (dB)Temps de propagation moyen dans un sens du trajet dcho (ms)Figure I.2a/G.108 Effets de lcho pour le locuteur selon le modle E Rec. UIT-T G.108 (1999)/Amd.1 (09/2003) 3 100R= 90R= 80R= 74R= 70
31、R= 60R= 5010 20 30 40 5012141618202224262830G.108AMD.1_FI.2bEquivalentpourlasonie delchopour lelocuteur(TELR)(dB)Temps de propagation moyen dans un sens du trajet dcho (ms)Figure I.2b/G.108 Effets de lcho pour le locuteur selon le modle E 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 5005060708090100G.108AMD
32、.1_FI.3Temps de propagation de bouche oreille (ms)Facteur dvaluation R dumodleEEcho pour le locuteurEcho pour le locuteur plus temps de propagation absoluFigure I.3/G.108 Comparaison des effets de lcho pour le locuteur aux effets conjugus de lcho pour le locuteur et du temps de propagation absolu; p
33、our TELR = 65 dB 4 Rec. UIT-T G.108 (1999)/Amd.1 (09/2003) 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 5005060708090100G.108AMD.1_FI.4Temps de propagation de bouche oreille (ms)Echo pour le locuteurEcho pour le locuteur plus temps de propagation absoluFacteurdvaluation Rdu modleEFigure I.4/G.108 Comparaiso
34、n des effets de lcho pour le locuteur aux effets conjugus de lcho pour le locuteur et du temps de propagation absolu; pour TELR = 55 dB 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 5005060708090100G.108AMD.1_FI.5Temps de propagation de bouche oreille (ms)Facteur dvaluation RdumodleEEcho pour le locuteurEcho
35、 pour le locuteur plus temps de propagation absoluFigure I.5/G.108 Comparaison des effets de lcho pour le locuteur aux effets conjugus de lcho pour le locuteur et du temps de propagation absolu; pour TELR = 45 dB Rec. UIT-T G.108 (1999)/Amd.1 (09/2003) 5 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 50050607
36、08090100G.108AMD.1_FI.6Temps de propagation de bouche oreille (ms)Facteur dvaluation R dumodleEEcho pour le locuteurEcho pour le locuteur plus temps de propagation absoluFigure I.6/G.108 Comparaison des effets de lcho pour le locuteur aux effets conjugus de lcho pour le locuteur et du temps de propa
37、gation absolu; pour TELR = 35 dB 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 5005060708090100G.108AMD.1_FI.7Temps de propagation de bouche oreille (ms)Facteur dvaluation RdumodleEEcho pour le locuteurEcho pour le locuteur plus temps de propagation absoluFigure I.7/G.108 Comparaison des effets de lcho pour
38、le locuteur aux effets conjugus de lcho pour le locuteur et du temps de propagation absolu; pour TELR = 25 dB Imprim en Suisse Genve, 2004 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classification Srie C Statistiques gnra
39、les des tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Sy
40、stmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Rseaux cbls et transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments de
41、s installations extrieures Srie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, circuits tlphoniques, tlgraphie, tlcopie et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie
42、 P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation, protocole Internet et rseaux de nouvelle gnration Srie Z Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication
