1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T G.114SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (05/2003) SRIE G: SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES Connexions et circuits tlphoniques internationaux Gnralits sur la qualit de transmission dune connexion tl
2、phonique internationale complte Temps de transmission dans un sens Recommandation UIT-T G.114 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE G SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES CONNEXIONS ET CIRCUITS TLPHONIQUES INTERNATIONAUX G.100G.199 Dfinitions gnrales G.100G.109 Gnralits sur la
3、 qualit de transmission dune connexion tlphonique internationale complte G.110G.119 Caractristiques gnrales des systmes nationaux participant des connexions internationales G.120G.129 Caractristiques gnrales dune chane 4 fils forme par des circuits internationaux et leurs prolongements nationaux G.1
4、30G.139 Caractristiques gnrales dune chane 4 fils de circuits internationaux; transit international G.140G.149 Caractristiques gnrales des circuits tlphoniques internationaux et des circuits nationaux de prolongement G.150G.159 Dispositifs associs aux circuits tlphoniques grande distance G.160G.169
5、Aspects lis au plan de transmission dans les connexions et circuits spciaux utilisant le rseau de communication tlphonique international G.170G.179 Protection et rtablissement des systmes de transmission G.180G.189 Outils logiciels pour systmes de transmission G.190G.199 CARACTRISTIQUES GNRALES COMM
6、UNES TOUS LES SYSTMES ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS G.200G.299 CARACTRISTIQUES INDIVIDUELLES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX COURANTS PORTEURS SUR LIGNES MTALLIQUES G.300G.399 CARACTRISTIQUES GNRALES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX HERTZIENS OU SATELLITES ET INTERCONNEXION AVEC LES SYS
7、TMES SUR LIGNES MTALLIQUES G.400G.449 COORDINATION DE LA RADIOTLPHONIE ET DE LA TLPHONIE SUR LIGNES G.450G.499 EQUIPEMENTS DE TEST G.500G.599 CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION G.600G.699 EQUIPEMENTS TERMINAUX NUMRIQUES G.700G.799 RSEAUX NUMRIQUES G.800G.899 SECTIONS NUMRIQUES ET SYSTMES D
8、E LIGNES NUMRIQUES G.900G.999 QUALIT DE SERVICE ET DE TRANSMISSION - ASPECTS GNRIQUES ET ASPECTS LIS LUTILISATEUR G.1000G.1999 CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION G.6000G.6999 EQUIPEMENTS TERMINAUX NUMRIQUES G.7000G.7999 RSEAUX NUMRIQUES G.8000G.8999 Pour plus de dtails, voir la Liste des R
9、ecommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T G.114 (05/2003) i Recommandation UIT-T G.114 Temps de transmission dans un sens Rsum La prsente Recommandation fournit des indications sur les effets du temps de propagation de bout en bout dans un sens (appel parfois retard de propagation) et dune limite suprieu
10、re du dlai de transmission rseau dans un sens. Bien quil soit recommand de ne pas dpasser des fins de planification gnrale du rseau un dlai dans un sens de 400 ms, il importe de raliser que des dlais nettement plus faibles risquent daffecter les tches hautement interactives (par exemple, nombre de c
11、ommunications vocales, applications de donnes interactives, visioconfrences). Une courbe tablie au moyen du modle E (Rec. UIT-T G.107) permet destimer les effets de retards infrieurs 500 ms sur les signaux vocaux de conversation. La prsente version constitue une rvision majeure de cette Recommandati
12、on afin de laligner avec les autres Recommandations de la srie G.100. Source La Recommandation G.114 de lUIT-T a t approuve par la Commission dtudes 12 (2001-2004) de lUIT-T le 6 mai 2003 selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. Elle comporte les modifications introduites par lAppe
13、ndice II approuv le 30 septembre 2003. ii Rec. UIT-T G.114 (05/2003) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent d
14、e lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine
15、les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linfor
16、mation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitat
17、ion reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces disposi
18、tions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELL
19、ECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellec
20、tuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvr
21、e la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2004 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro
22、duite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T G.114 (05/2003) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Introduction 1 2 Rfrences normatives 1 3 Applicabilit la qualit de transmission vocale Utilisation du modle E . 2 4 Recommandations concernant le temps de transmission da
23、ns un sens 3 5 Estimation de temps de propagation de bout en bout daprs les configurations des lments de transmission 4 Annexe A Estimation du temps de transmission de bout en bout. 4 A.1 Valeurs de planification du temps de transmission pour les circuits 4 A.2 Retard introduit par le codec 6 A.3 Re
24、tard d la variation du temps de transmission introduite par la mmoire-tampon dans un environnement IP 8 Appendice I Retard introduit par le traitement au niveau du codeur 9 Appendice II Directives relatives au temps de propagation dans un sens en tlphonie Internet 13 II.1 Introduction 13 II.2 Obtent
25、ion dun temps de propagation satisfaisant 13 Rec. UIT-T G.114 (05/2003) 1 Recommandation UIT-T G.114 Temps de transmission dans un sens 1 Introduction La prsente Recommandation fournit des indications sur les effets du temps de propagation de bout en bout dans un sens (appel parfois retard de propag
26、ation) et dune limite suprieure du dlai de transmission rseau dans un sens. Leffet de ce dlai sur la qualit de transmission des signaux vocaux peut tre estim grce une courbe obtenue partir du modle dvaluation de lindice de transmission de la Rec. UIT-T G.107 3, qui constitue la mthode prconise par l
27、UIT-T pour la planification de la transmission des signaux vocaux de bout en bout. La Rec. UIT-T G.108 4 montre par des exemples dtaills comment utiliser le modle afin dvaluer la qualit de transmission des connexions en prsence de diffrentes altrations, notamment des retards de propagation dans un s
28、ens; de plus, la Rec. UIT-T G.109 5 classe les prvisions dindice de transmission du modle en catgories de qualit de transmission des signaux vocaux. Par consquent, tandis que la Rec. UIT-T G.114 fournit de prcieuses indications concernant le retard de propagation dans un sens en tant que paramtre en
29、 soi, la Rec. UIT-T G.107 3 (ainsi que les Recommandations UIT-T associes G.108 4 et G.109 5) devrait tre utilise afin dvaluer les effets des retards conjointement avec diffrentes altrations (par exemple, les distorsions imputables au traitement des signaux vocaux). Les tches hautement interactives
30、(par exemple, applications de transmission vocale, de visiophonie et applications de donnes interactives) risquent dtre affectes par des retards infrieurs 100 ms, comme en tmoignent les rsultats des essais prsents lAnnexe B des versions prcdentes de la Rec. UIT-T G.114. Pour cette raison, les versio
31、ns prcdentes de la prsente Recommandation ont indiqu que le maintien des retards de propagation un niveau infrieur 150 ms nentranerait pas une altration notable de la plupart des applications. En outre, une limite suprieure de 400 ms des fins de planification du rseau a toujours figur dans la Rec. U
32、IT-T G.114. Nanmoins, ce traitement parallle des retards de transmission par le rseau dune part et des retards au niveau des applications (“bouche/oreille“) a introduit une certaine confusion quant la faon dont il convient dappliquer la Rec. UIT-T G.114. Heureusement, suite llaboration et lapprobati
33、on du modle E (Rec. UIT-T G.107 3), fond sur des essais subjectifs de retard (parmi diffrents paramtres), il existe prsent une mthode reconnue destimation des effets des retards sur la qualit de transmission de bouche oreille des signaux vocaux. Il est donc possible dsormais de fournir des indicatio
34、ns simples et concrtes concernant les effets des retards en matire de transmission des signaux vocaux et tel est lobjet de la prsente Recommandation. Labsence dinstruments analogues dans le cas des applications non vocales doit faire lobjet dun complment dtude; cet gard, la prsente Recommandation ne
35、 peut fournir que des indications gnrales des fins de planification. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants, qui de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publicat
36、ion de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des 2 Rec. UIT-T G.114 (05/2003) Recommandations de l
37、UIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tant que tel, le statut dune Recommandation. 1 Recommandation UIT-T G.100 (2001), Dfinitions utilises dans les Recommandations sur les caractristiques gnrales des conn
38、exions et des circuits tlphoniques internationaux. 2 Recommandation UIT-T G.101 (1996), Le plan de transmission. 3 Recommandation UIT-T G.107 (2003), Le modle E: modle de calcul utilis pour la planification de la transmission. 4 Recommandation UIT-T G.108 (1999), Application du modle E: guide de pla
39、nification. 5 Recommandation UIT-T G.109 (1999), Dfinition des catgories de qualit de transmission vocale. 6 Recommandation UIT-T G.131 (1996), Rduction de lcho pour le locuteur. 7 Recommandation UIT-T G.168 (2002), Annuleurs dcho pour les rseaux numriques. 8 Recommandation UIT-T G.763 (1998), Equip
40、ements de multiplication de circuit numrique utilisant la modulation MICDA G.726 et la concentration numrique de la parole. 9 Recommandation UIT-T G.764 (1990), Mise en paquets de la parole Protocole de transmission de la parole par paquets. 10 Recommandation UIT-T G.766 (1996), Dmodulation/remodula
41、tion de tlcopie pour quipement multiplicateur de circuits numriques. 11 Recommandation UIT-T G.767 (1998), Equipement de multiplication de circuit numrique utilisant la prdiction linaire faible dlai excitation par code 16 kbit/s, la concentration numrique de la parole et la dmodulation/remodulation
42、de tlcopie. 12 Recommandation UIT-T Q.551 (2002), Caractristiques de transmission des commutateurs numriques. 13 Recommandation UIT-T Y.1541 (2002), Objectifs de qualit de fonctionnement pour les services en mode IP. 3 Applicabilit la qualit de transmission vocale Utilisation du modle E La prsente R
43、ecommandation indique les limites de bout en bout concernant la valeur moyenne du retard dans un sens, indpendamment des autres altrations de la transmission. La modlisation de lindice de transmission propose dans la Rec. UIT-T G.107 3, qui constitue la mthode recommande par lUIT-T des fins de plani
44、fication de la transmission de bout en bout des signaux vocaux, rpond la ncessit de prendre en considration les effets conjoints de toutes les altrations sur la qualit de transmission des signaux vocaux. La Rec. UIT-T G.108 4 montre par des exemples dtaills comment utiliser le modle afin dvaluer la
45、qualit de transmission de connexions comportant diffrentes altrations, notamment des retards de propagation; et enfin la Rec. UIT-T G.109 5 classe les prvisions dindice de transmission du modle en diffrentes catgories de qualit de transmission des signaux vocaux. Par consquent, tandis que la prsente
46、 Recommandation fournit de prcieuses indications concernant le retard de propagation dans un sens en tant que paramtre en soi, la Rec. UIT-T G.107 3 (ainsi que les Recommandations associes UIT-T G.108 4 et G.109 5) devrait tre utilise afin dvaluer les effets conjoints des retards et de diffrentes al
47、trations (par exemple les distorsions imputables au traitement des signaux vocaux). Rec. UIT-T G.114 (05/2003) 3 4 Recommandations concernant le temps de transmission dans un sens Indpendamment du type dapplication, il est recommand de ne pas dpasser un retard dans un sens de 400 ms des fins de planification gnrale du rseau (dune interface utilisateur-rseau une autre, tel quindiqu par exemple dans la Rec. UIT-T Y.1541 13), valeur permettant une flexibilit de mise en uvre des rseaux mondiaux,
