1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES G.136 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (09/99) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Conexiones y circuitos telefnicos internacionales Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilos formada por l
2、os circuitos internacionales y circuitos nacionales de prolongacin Reglas de aplicacin para dispositivos de control automtico de nivel Recomendacin UIT-T G.136 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Para
3、ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 Definiciones generales G.100G.109 Recomendaciones generales sobre la calidad de transmisin para una conexin telefnica internacional completa G.110G.119 Caractersticas generales de l
4、os sistemas nacionales que forman parte de conexiones internacionales G.120G.129 Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilos formada por los circuitos internacionales y circuitos nacionales de prolongacin G.130G.139 Caractersticas generales de la cadena a cuatro hilos de los circuitos inter
5、nacionales; trnsito internacional G.140G.149 Caractersticas generales de los circuitos telefnicos internacionales y circuitos nacionales de prolongacin G.150G.159 Dispositivos asociados a circuitos telefnicos de larga distancia G.160G.169 Aspectos del plan de transmisin relativos a los circuitos esp
6、eciales y conexiones de la red de conexiones telefnicas internacionales G.170G.179 Proteccin y restablecimiento de sistemas de transmisin G.180G.189 Herramientas de soporte lgico para sistemas de transmisin G.190G.199 SISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DE PORTADORAS CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES
7、A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS
8、EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 SISTEMAS DE TRANSMISIN DIGITAL EQUIPOS TERMINALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE L
9、NEA G.900G.999 Recomendacin G.136 (09/99) i RECOMENDACIN UIT-T G.136 REGLAS DE APLICACIN PARA DISPOSITIVOS DE CONTROL AUTOMTICO DE NIVEL Resumen Esta Recomendacin presenta un conjunto de directrices de aplicacin de los dispositivos de control automtico de nivel. Estos dispositivos ALC basados en la
10、red se considera que cumplen la Recomendacin G.169 “Dispositivos de control automtico de nivel“. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.136 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 12 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 30 de septiembre de 1999. P
11、alabras clave ALC, control automtico de nivel, directrices de planificacin, reglas de aplicacin. ii Recomendacin G.136 (09/99) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de No
12、rmalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Norma
13、lizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento e
14、stablecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER)
15、designa a toda persona, compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Los trminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT (Ginebra, 1992). PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de
16、 que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la
17、 UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los us
18、uarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ning
19、n medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin G.136 (09/99) iii NDICE Pgina 1 Introduccin 1 2 Referencias 1 3 Efectos del control de nivel. 2 4 Dispositivos de control automtico de nivel. 2 4.1 Directrices de apli
20、cacin. 3 5 Insercin de dispositivos ALC en una conexin. 3 Recomendacin G.136 (09/99) 1 Recomendacin G.136 REGLAS DE APLICACIN PARA DISPOSITIVOS DE CONTROL AUTOMTICO DE NIVEL (Ginebra, 1999) 1 Introduccin Esta Recomendacin se aplica solamente a los dispositivos de control automtico de nivel (ALC, aut
21、omatic level control) situados dentro de redes. Para los fines de esta Recomendacin, un dispositivo ALC se define como cualquier unidad de equipo de procesamiento de la seal situada en el trayecto de transmisin digital que ajuste automticamente el nivel de una seal hacia un valor predeterminado, o q
22、ue modifique la respuesta de frecuencia o el contenido espectral de la seal de manera que afecte al nivel global de la seal. En un sistema de comunicacin, uno de los parmetros de transmisin significativos que puede afectar a la calidad percibida es el ndice de sonoridad global de la conexin. Este ni
23、vel de sonoridad es controlado por las caractersticas del terminal de origen, la prdida de la red que se compone de accesos, conmutadores y circuitos, y el terminal de destino. La finalidad del trayecto de audio asociado con la conexin de extremo a extremo es facilitar la transferencia de inteligenc
24、ia. La transferencia de inteligencia por comunicacin requiere no simplemente el contenido de lo que se dice, sino que es afectada por la aptitud del hablante para cambiar rpidamente el volumen de la voz, por ejemplo para transmitir emociones. Esta Recomendacin se ha preparado para proporcionar orien
25、tacin de planificacin sobre la instalacin de dispositivos ALC basados en la red que puedan cambiar arbitrariamente el nivel de la seal y la anchura de banda de un canal de comunicacin. Esta Recomendacin contiene directrices que, de seguirse, deben asegurar que una red dotada de dispositivos ALC dar
26、lugar a implementaciones que continuarn alineadas con las Recomendaciones UIT-T publicadas. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar
27、 esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias
28、 citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T G.101 (1996), Plan de transmisin. Recomendacin UIT-T G.120 (1998), Caractersticas de transmisin de las redes nacionales. Recomendacin UIT-T G.121 (1993), ndices de sonorid
29、ad de sistemas nacionales. Recomendacin UIT-T G.122 (1993), Influencia de los sistemas nacionales en la estabilidad y el eco para la persona que habla en las conexiones internacionales. Recomendacin UIT-T G.126 (1993), Eco para el oyente en las redes telefnicas. Recomendacin UIT-T G.131 (1996), Cont
30、rol del eco para el hablante. 2 Recomendacin G.136 (09/99) Recomendacin UIT-T G.165 (1993), Compensadores de eco. Recomendacin UIT-T G.168 (1997), Compensadores de eco de redes digitales. Recomendacin UIT-T G.169 (1999), Dispositivos de control automtico de nivel. Recomendacin UIT-T P.310 (1996), Ca
31、ractersticas de transmisin de los telfonos digitales en banda telefnica (300-3400 Hz). Recomendacin UIT-T P.340 (1996), Caractersticas de transmisin de los aparatos telefnicos manos libres. Recomendacin UIT-T P.342 (1996), Caractersticas de transmisin en la banda telefnica (300-3400 Hz) de los termi
32、nales telefnicos digitales con altavoz y manos libres. 3 Efectos del control de nivel El diseo y la implementacin de la RTPC fueron conformados mediante acuerdos internacionales que se formularon como Recomendaciones UIT-T relativas a la calidad de transmisin global y a la orientacin de la planifica
33、cin de la transmisin. A este respecto, las Recomendaciones relativas a la red, a saber, G.101 Plan de transmisin; G.121 ndices de sonoridad (LR, loudness ratings) de sistemas nacionales; G.120 Caractersticas de transmisin de las redes nacionales, y las Recomendaciones relativas a los terminales, a s
34、aber, P.310 Caractersticas de transmisin de los telfonos digitales en banda telefnica (300-3400 Hz); P.340 Caractersticas de transmisin de los aparatos telefnicos manos libres; P.342 Caractersticas de transmisin en la banda telefnica (300-3400 Hz) de los terminales telefnicos digitales con altavoz y
35、 manos libres, han definido por defecto la gama de prdidas de conexin de extremo a extremo aceptables. El UIT-T ha aceptado el concepto de que los clientes puedan desear modificar la prdida de conexin de extremo a extremo, razn por la cual Recomendaciones UIT-T prevn ahora el uso de controles de vol
36、umen en el equipo terminal, por ejemplo, en los aparatos telefnicos y en los dispositivos de control automtico de nivel en los puentes de conferencia de audio. Adems, la instalacin de dispositivos ALC debe ser consecuente con la orientacin de planificacin contenida en las Recomendaciones siguientes,
37、 a saber, G.122 Influencia de los sistemas nacionales en la estabilidad y el eco para la persona que habla en las conexiones internacionales; G.126 Eco para el oyente en las redes telefnicas, G.131 Control del eco para el hablante; y G.175 Planificacin de la transmisin en la interconexin de redes pr
38、ivadas con redes pblicas para trfico vocal. Se reconoce que el uso de dispositivos ALC puede cambiar la dinmica en tiempo real de una conversacin; por consiguiente, deben controlarse las degradaciones de transmisin que resultan de los dispositivos ALC. Adems, se reconoce que a menos que la instalaci
39、n de dispositivos ALC en las redes se efecte de manera ordenada, la integridad de las redes puede verse comprometida. Las directrices siguientes presentan un conjunto de reglas que si se siguen deben originar implementaciones de red aceptables. 4 Dispositivos de control automtico de nivel Las direct
40、rices especficas para la instalacin de dispositivos ALC puede variar entre las redes nacionales e incluso entre redes del mismo pas. Estas directrices se establecen normalmente atendiendo a la calidad de funcionamiento y a las expectativas de los clientes, presiones competitivas, objetivos comercial
41、es especficos, imposiciones econmicas y tecnolgicas, etc. Como cuestin prctica, deben tener en consideracin el encaminamiento y la tecnologa utilizada para obtener la conexin. Recomendacin G.136 (09/99) 3 4.1 Directrices de aplicacin Se expone a continuacin un conjunto de directrices generales de ap
42、licacin de los dispositivos de control automtico de nivel que cumplen la Recomendacin G.169. Se reconoce que, aunque puede haber necesidad de elaborar directrices de aplicacin de dispositivos ALC dentro de redes nacionales, la elaboracin de directrices nacionales es de competencia nacional y cae fue
43、ra del alcance de esta Recomendacin. 1) Un dispositivo ALC debe slo instalarse en conexiones equipadas con compensadores de eco activos, por ejemplo, compensadores de eco que cumplan la Recomendacin G.165 Compensadores de eco, o la Recomendacin G.168 Compensadores de eco de redes digitales. 2) Un di
44、spositivo ALC no debe instalarse en el trayecto de cola del compensador de eco que est efectuando la funcin de control de eco en esa conexin. (Cuando los compensadores de eco estn en cascada, slo uno de los compensadores de eco est efectuando la funcionalidad de compensacin de eco en esa conexin. El
45、 dispositivo ALC no debe hallarse en la cola del compensador que est efectuando la funcin de control de eco.) 3) Los dispositivos ALC nunca deben operar en cascada. 4) Un dispositivo ALC debe operar sobre seales recibidas de otras Administraciones y no debe modificar una seal transferida a otra Admi
46、nistracin, a menos que exista un acuerdo bilateral para hacerlo. 5 Insercin de dispositivos ALC en una conexin Un dispositivo ALC es un tipo determinado de dispositivo que incorpora una funcin de procesamiento de la voz que acta sobre una seal vocal unidireccional. Por tanto, se considera que los di
47、spositivos ALC instalados en la red operarn en un punto a cuatro hilos de la conexin. Esta Recomendacin no pretende excluir ningn esquema de implementacin, y reconoce que puede haber ventajas de implementacin si la funcionalidad ALC se integra en un dispositivo que tambin efecta otras funciones de p
48、rocesamiento de la voz, por ejemplo, una funcin compensadora de eco. SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y re
