1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.211SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOSDE PORTADORASCARACTERSTICAS GENERALES COMUNESA TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOSDE PORTADORACONSTITUCIN DE UN ENLACE DEPORTADORASRecomendacin UIT-T G.211(Extracto d
2、el Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T G.211 se public en el fascculo III.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los
3、derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No po
4、dr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin G.211Fascculo III.2 - Rec. G.211CONSTITUCIN DE UN
5、ENLACE DE PORTADORAS(modificada en Ginebra, 1964, Mar del Plata, 1968 y Ginebra, 1972)En la red telefnica internacional, hay que prever la interconexin de diversos sistemas de portadoras,establecidos en cables de pares simtricos, en lneas areas de hilo desnudo, en cables de pares coaxiales o enradio
6、enlaces. Conviene, pues, que los equipos de portadoras empleados en estos diversos sistemas que no sean privativosdel tipo de lnea utilizado respondan a las Recomendaciones generales del CCITT.Estos equipos comprenden esencialmente equipos de modulacin y filtros de transferencia.1 Equipos de modulac
7、inEstos equipos se clasifican a continuacin con arreglo al procedimiento utilizado para la constitucin de sistemasde gran capacidad a partir del grupo secundario de base.Se utilizan dos procedimientos:Primer procedimiento: denominado “de grupos terciarios y cuaternarios”;Segundo procedimiento: denom
8、inado “de agregados de 15 grupos secundarios”; su empleo se describe en lasRecomendaciones relativas a los distintos sistemas de lnea.En enlaces internacionales, el segundo procedimiento slo puede utilizarse por encima de 4 MHz previo acuerdoentre las Administraciones interesadas, incluidas, en su c
9、aso, las Administraciones de los pases de trnsito.En las Recomendaciones del CCITT se utilizan tambin las designaciones de equipos definidas ms abajo paralos equipos que efectan la traslacin de un grupo (primario, secundario o terciario) de base o de un agregado de base(N. 1) de 15 grupos secundario
10、s en la banda de frecuencias transmitida en lnea, y viceversa.Los equipos de modulacin utilizados en el primer procedimiento son:- los equipos de modulacin de canal, que efectan la traslacin de la banda de frecuencias vocales al grupoprimario de base, y viceversa (vanse las Recomendaciones G.232, G.
11、234 1 y G.235);- los equipos de modulacin de grupo primario, que efectan la traslacin de cinco grupos primarios de base algrupo secundario de base, y viceversa;- los equipos de modulacin de grupo secundario, que efectan la traslacin de cinco grupos secundarios debase al grupo terciario de base y vic
12、eversa;- los equipos de modulacin de grupo terciario, que efectan la traslacin de tres grupos terciarios de base algrupo cuaternario de base, y viceversa;- los equipos de modulacin de grupo cuaternario, que efectan la traslacin del grupo cuaternario de base a labanda de frecuencias transmitida en ln
13、ea, y viceversa.Observacin En las partes a) y b) de la figura 1/G.211, se recapitulan las bandas de frecuencias de baseutilizadas en el primer procedimiento en las que se prevn las posibilidades de transferencia descritas en laRecomendacin G.242.Fascculo III.2 - Rec. G.211 1Los equipos de modulacin
14、utilizados en el segundo procedimiento son:- los equipos de modulacin de canal y los equipos de modulacin de grupo primario, tal como se definen parael primer procedimiento;- los equipos de modulacin de grupo secundario, que efectan la traslacin de 15 grupos secundarios de baseal agregado de base (N
15、. 1) de 15 grupos secundarios, y viceversa;- los equipos de modulacin de agregado de 15 grupos secundarios, que efectan la traslacin del agregado debase (N. 1) de 15 grupos secundarios a la banda de frecuencias del agregado N. 3 de 15 grupossecundarios, y viceversa;- los equipos de modulacin de grup
16、o cuaternario, que efectan la traslacin del agregado N. 3 de 15 grupossecundarios a la banda de frecuencias transmitida en lnea, y viceversa.2 Fascculo III.2 - Rec. G.211Observacin 1 En las partes a) y c) de la figura 1/G.211, se recapitulan las bandas de frecuencias de baseutilizadas en el segundo
17、procedimiento en las que se prevn las posibilidades de transferencia descritas en laRecomendacin G.242.Observacin 2 La banda de frecuencias ocupada por el agregado N. 3 de 15 grupos secundarios (8620 a12 336 kHz) queda dentro de la banda de frecuencias ocupada por el grupo cuaternario de base (8516
18、a 12 388 kHz). Porconsiguiente, pueden ser idnticos los equipos de modulacin que efecten la transposicin a la banda de frecuenciastransmitidas en lnea y viceversa.Por tal razn, dichos equipos se designan tambin con el nombre de equipos de modulacin de grupo cuaternario.2 Filtros de transferenciaFilt
19、ros de transferencia de grupo primario, secundario, etc. y filtros de transferencia directa (vase laRecomendacin G.242).Los equipos enumerados en el prrafo anterior y en el 1 pueden interconectarse para establecer gruposprimarios, secundarios, etc. de gran longitud por medio de distintos sistemas de
20、 portadoras. La figura 2/G.211 muestra unejemplo de enlace de este tipo e ilustra la forma en que las siguientes expresiones, que se recomienda utilizar en tal caso,se aplican a las partes constitutivas de un circuito establecido en ese grupo primario, secundario, etc.La figura 3/G.211 ilustra las d
21、efiniciones 3.2 a 3.11, que figuran ms adelante.De las definiciones siguientes, las que se refieren a “enlaces” o a “secciones” se aplican, salvo indicacin encontrario, al conjunto de los dos sentidos de transmisin. Sin embargo, puede ser necesario hacer una distincin entre losdos sentidos de transm
22、isin cuando se trata de “enlaces” o de “secciones” unidireccionales, para destinos mltiples,establecidos mediante sistemas de telecomunicacin por satlite con destinos mltiples.Fascculo III.2 - Rec. G.211 33 Definiciones3.1 enlace en lnea (de pares simtricos, de pares coaxiales, etc.)E: line link (us
23、ing symmetric pairs, coaxial pairs, etc.)F: liaison en ligne ( paires symtriques, paires coaxiales, etc.)Todo trayecto de transmisin con los equipos asociados en el que la anchura de banda disponible, aun sinasignrsele lmites precisos, sea la misma en toda su longitud.Dentro de este enlace no hay pu
24、ntos de transferencia por filtrado directo ni puntos de transferencia(transconexin) de grupos primarios, secundarios, etc., y los extremos del enlace son los puntos en que la banda defrecuencias transmitida en lnea se modifica de algn modo.3.2 enlace en grupo primarioE: group linkF: liaison en group
25、e primaireConjunto de los medios de transmisin que utilizan una banda de frecuencias de anchura determinada (48 kHz)que enlaza dos equipos terminales, por ejemplo, equipos de modulacin de canal, aparatos de transmisin y de recepcinde seales de espectro ancho (mdems, etc.). Los extremos del enlace so
26、n los puntos de los repartidores de gruposprimarios (o dos puntos equivalentes) a que se conectan los equipos terminales.Puede comprender una o varias secciones de grupo primario.3.3 enlace en grupo secundarioE: supergroup linkF: liaison en groupe secondaireConjunto de los medios de transmisin que u
27、tilizan una banda de frecuencias de anchura determinada (240 kHz)que enlaza dos equipos terminales, por ejemplo, equipos de modulacin de grupo primario, aparatos de transmisin y derecepcin de seales de espectro ancho (mdems, etc.). Los extremos del enlace son los puntos de los repartidores degrupos
28、secundarios (o dos puntos equivalentes) a que se conectan los equipos terminales.Puede comprender una o varias secciones de grupo secundario.3.4 enlace en grupo terciarioE: mastergroup linkF: liaison en groupe tertiaireConjunto de los medios de transmisin que utilizan una banda de frecuencias de anc
29、hura determinada (1232 kHz)que enlaza dos equipos terminales, por ejemplo, equipos de modulacin de grupo secundario, aparatos de transmisin yde recepcin de seales de espectro ancho (mdems, etc.). Los extremos del enlace son los puntos de los repartidores degrupos terciarios (o dos puntos equivalente
30、s) a que se conectan los equipos terminales.Puede comprender una o varias secciones de grupo terciario.Observacin Como el segundo procedimiento de modulacin descrito en el 1 precedente no permiteconstituir grupos terciarios, el concepto de enlace en grupo terciario slo se aplica al primer procedimie
31、nto.3.5 enlace en grupo cuaternarioE: supermastergroup linkF: liaison en groupe quaternaireConjunto de los medios de transmisin que utilizan una banda de frecuencias de anchura determinada (3872 kHz)que enlaza dos equipos terminales, por ejemplo, equipos de modulacin de grupo terciario, aparatos de
32、transmisin y derecepcin de seales de espectro ancho (mdems, etc.). Los extremos del enlace son los puntos de los repartidores degrupos cuaternarios (o dos puntos equivalentes) a que se conectan los equipos terminales.4 Fascculo III.2 - Rec. G.211Puede comprender una o varias secciones de grupo cuate
33、rnario.Observacin Como la banda de frecuencias ocupada por el agregado N. 3 de 15 grupos secundarios (8620 a12 336 kHz) queda dentro de la banda de frecuencias ocupada por el grupo cuaternario de base (8516 a 12 388 kHz), elenlace en grupo cuaternario puede transmitir un grupo cuaternario o un agreg
34、ado de 15 grupos secundarios.3.6 enlace en agregado de 15 grupos secundariosE: 15-supergroup assembly linkF: liaison en assemblage de 15 groupes secondairesConjunto de los medios de transmisin que utilizan una banda de frecuencias de anchura especificada (3716kHz) entre dos equipos terminales (equip
35、os de modulacin de grupo secundario que permiten realizar un agregadode 15 grupos secundarios). Los extremos del enlace son los puntos de los repartidores de agregados de 15 grupossecundarios (o dos puntos equivalentes) a los que se conectan los equipos terminales.Puede incluir una o varias seccione
36、s de agregado de 15 grupos secundarios.Observacin El concepto de enlace en agregado de 15 grupos secundarios se refiere al segundo procedimientode modulacin descrito en el 1. Concepto equivalente al de enlace en grupo cuaternario del primer procedimiento demodulacin (900 canales telefnicos).3.7 secc
37、in de grupo primarioE: group sectionF: section de groupe primaireConjunto de los medios de transmisin que utilizan una banda de frecuencias de anchura determinada (48 kHz)que enlaza dos repartidores de grupos primarios (o dos puntos equivalentes) consecutivos, por conducto de un enlace enlnea, como
38、mnimo.3.8 seccin de grupo secundarioE: supergroup sectionF: section de groupe secondaireConjunto de los medios de transmisin que utilizan una banda de frecuencias de anchura determinada (240 kHz)que enlaza dos repartidores de grupos secundarios (o dos puntos equivalentes) consecutivos, por conducto
39、de un enlaceen lnea, como mnimo.3.9 seccin de grupo terciarioE: mastergroup sectionF: section de groupe tertiaireConjunto de los medios de transmisin que utilizan una banda de frecuencias de anchura determinada (1232 kHz)que enlaza dos repartidores de grupos terciarios (o dos puntos equivalentes) co
40、nsecutivos, por conducto de un enlace enlnea, como mnimo.Observacin Como el segundo procedimiento de modulacin descrito en el 1 precedente no permiteconstituir grupos terciarios, el concepto de “seccin de grupo terciario” slo se aplica al primer procedimiento.3.10 seccin de grupo cuaternarioE: super
41、mastergroup sectionF: section de groupe quaternaireConjunto de los medios de transmisin que utilizan una banda de frecuencias de anchura determinada (3872 kHz)que enlaza dos repartidores de grupos cuaternarios (o dos puntos equivalentes) consecutivos, por conducto de un enlaceen lnea, como mnimo.Obs
42、ervacin Como la banda de frecuencias ocupada por el agregado N. 3 de 15 grupos secundarios (8620 a12 336 kHz) queda dentro de la banda de frecuencias ocupada por el grupo cuaternario de base (8516 a 12 388 kHz), elenlace en grupo cuaternario puede transmitir un grupo cuaternario o un agregado de 15
43、grupos secundarios.Fascculo III.2 - Rec. G.211 56Fascculo III.2 - Rec. G.2113.11 seccin de agregado de 15 grupos secundariosE: 15-supergroup assembly sectionF: section dassemblage de 15 groupes secondairesConjunto de los medios de transmisin que utilizan una banda de frecuencias de anchura especific
44、ada (3716kHz) entre dos repartidores de agregados de 15 grupos secundarios (o dos puntos equivalentes) consecutivos porconducto de un enlace en lnea, como mnimo.Observacin 1 Observacin idntica a la de la definicin 3.6.Observacin 2 En un pas que haga uso del primer procedimiento, un agregado de 15 gr
45、upos secundarios puedetransferirse sin inconveniente en el repartidor de grupos cuaternarios. En este caso, el agregado de 15 grupos secundariosse transfiere en la posicin 3 (8620-12 336 kHz) en lugar de en la posicin 1 (312-4028 kHz) exigida por la definicindel punto de transferencia de tal agregad
46、o (vase el 6 de la Recomendacin G.242).Por consiguiente, este punto detransferencia no responde a esta definicin y no constituye el extremo de una seccin de agregado de 15 grupossecundarios.3.12 punto de transferencia de grupo primarioE: through-group connection pointF: point de transfert de groupe
47、primaireCuando un enlace en grupo primario se compone de varias secciones de grupo primario, estas secciones estnconectadas entre s por filtros de transferencia de grupo primario en puntos denominados puntos de transferencia degrupo primario.3.13 punto de transferencia de grupo secundarioE: through-
48、supergroup connection pointF: point de transfert de groupe secondaireCuando un enlace en grupo secundario se compone de varias secciones de grupo secundario, estas seccionesestn conectadas entre s por filtros de transferencia de grupo secundario en puntos denominados puntos de transferenciade grupo
49、secundario.3.14 punto de transferencia de grupo terciarioE: through-mastergroup connection pointF: point de transfert de groupe tertiaireCuando un enlace en grupo terciario se compone de varias secciones de grupo terciario, estas secciones estnconectadas entre s por filtros de transferencia de grupo terciario en puntos denominados puntos de trans
