1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.341SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DEPORTADORASCARACTERSTICAS ESPECFICAS DE LOSSISTEMAS TELEFNICOS ANALGICOS DEPORTADORAS EN LNEAS METLICASSISTEMAS DE 1,3 MHz EN PARESCOAXIALES NORMALIZADOSDE 1
2、,2/4,4 mmRecomendacin UIT-T G.341(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T G.341 se public en el fascculo III.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del
3、fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 19
4、88, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.2 - Re
5、c. G.341 1Recomendacin G.341Fascculo III.2 - Rec. G.341SISTEMAS DE 1,3 MHz EN PARES COAXIALES NORMALIZADOS DE 1,2/4,4 mm(modificada en Ginebra, 1964, modificada posteriormente)Observacin preliminarEn la presente Recomendacin se definen dos tipos de sistemas en cable de pares coaxiales que proporcion
6、an300 canales telefnicos en la banda de frecuencias 0,06 a 1,3 MHz aproximadamente. La longitud de la seccinelemental de cable es de 6 km aproximadamente para el primer tipo de sistema y de 8 km aproximadamente para elsegundo tipo. Es preferible utilizar el primer sistema si ulteriormente se va a eq
7、uipar el cable con repetidores de 6 MHz,el segundo tipo es preferible cuando se desea instalar ulteriormente en el cable sistemas que pertenecen a la otra familia,es decir, los sistemas de 4 MHz, de 12 MHz o de 18 MHz.1 Frecuencias transmitidas en lneaEl sistema deber comprender 300 canales telefnic
8、os, transmitidos en lnea:- entre 60 y 1300 kHz, en forma de grupos secundarios nmeros 1 a 5 del sistema de 4 MHz(figura 1 a)/G.341), o- entre 64 y 1296 kHz, en un grupo terciario en el que las frecuencias vocales estn en el orden directo en cadacanal (figura 1 b)/G.341).2 Fascculo III.2 - Rec. G.341
9、2 Seales piloto y seales adicionales de medida2.1 Seales piloto de regulacin de lneaEl CCITT recomienda que se utilice la frecuencia de 1364 kHz para la seal piloto principal de regulacin delnea, en toda seccin de regulacin de lnea que atraviese una frontera. Esta seal piloto principal de regulacin
10、de lneasirve para compensar automticamente la variacin de la atenuacin del cable en funcin de la temperatura.En toda seccin de regulacin de lnea que atraviese una frontera, se recomienda para cada sentido detransmisin que la Administracin situada del lado de transmisin transmita permanentemente una
11、seal piloto auxiliarde regulacin de lnea de 60 308 kHz, segn prefiera la Administracin situada en el lado de recepcin, destinada, porejemplo, a la regulacin complementaria.La estabilidad de frecuencia recomendada para las seales piloto es de 1 x 10-5.El nivel de potencia de estas seales piloto deber
12、 ajustarse, a la salida del amplificador de transmisin, al valornominal de 10 dBm0. El nivel de cada armnico de las seales piloto de 60 y 308 kHz no debe ser superior a 70dBm0.Las tolerancias para este nivel son las indicadas en el 2.1 de la Recomendacin G.332.Observacin En ciertos sistemas en servi
13、cio se emplea una seal piloto de 1,2 Nm0.2.2 Seales piloto de comparacin de frecuenciasSe recomienda que para las comparaciones nacionales de frecuencias se emplee una seal piloto de 60 o 308kHz. De creerse conveniente una comparacin internacional de frecuencias, las Administraciones interesadas se
14、pondrnde acuerdo sobre la utilizacin de una de estas dos frecuencias.El nivel de potencia de las seales piloto de comparacin de frecuencias deber ajustarse, a la salida delamplificador de transmisin, al valor nominal de 10 dBm0. El nivel de cada armnico de las seales piloto para lascomparaciones de
15、frecuencias no debe ser superior a 70 dBm0.2.3 Seales adicionales de medidaLas frecuencias que pueden emplearse para las seales adicionales de medida son las siguientes:- con la disposicin de frecuencias en grupos secundarios nmeros 1 a 5: (60), (308), 556, 808, 1056,1304 kHz;- con la disposicin de
16、frecuencias en grupo terciario: (60), (308), 804, 1052, 1304 kHz.Observacin Para la seal piloto auxiliar de regulacin de lnea se usar una de las frecuencias que figuranentre parntesis.El nivel de potencia de estas seales adicionales de medida deber ajustarse, a la salida del amplificador detransmisi
17、n, al valor nominal de 10 dBm0. El nivel de cada armnico de las frecuencias adicionales de medida pordebajo de 650 kHz no debe, en este punto, ser superior a 70 dBm0.Observacin En ciertos sistemas en servicio se emplean seales adicionales de medida de 1,2 Nm0.Estas seales adicionales de medida no se
18、 transmitirn permanentemente, sino slo durante el periodo realmentenecesario para las mediciones.3 Circuitos ficticios de referenciaEl CCITT ha definido dos circuitos ficticios de referencia, utilizables el primero en el caso de la disposicin engrupos secundarios y el segundo en el de la disposicin
19、en grupos terciarios. Ambos tienen una longitud de 2500 km,dividida en nueve secciones homogneas de 280 km cada una.Fascculo III.2 - Rec. G.341 33.1 Circuito ficticio de referencia para la disposicin en grupos secundarios1)Representado en la figura 2/G.341, este circuito ficticio de referencia compr
20、ende en total, para cada sentido detransmisin:- tres pares de equipos de modulacin de canal, cada uno de los cuales comprende una traslacin de la bandade frecuencias vocales a la del grupo primario de base, y viceversa;- seis pares de equipos de modulacin de grupo primario, cada uno de los cuales co
21、mprende una traslacin dela banda del grupo primario de base a la del grupo secundario de base, y viceversa;- nueve pares de equipos de modulacin de grupo secundario, cada uno de los cuales comprende unatraslacin del grupo secundario de base a la banda de frecuencias transmitida por el par coaxial, y
22、 viceversa.Se observar que hay en total 18 modulaciones y 18 demodulaciones en cada sentido de transmisin, en elsupuesto de que cada operacin se efecte en un solo paso.3.2 Circuito ficticio de referencia utilizado para la disposicin en grupos terciariosRepresentado en la figura 3/G.341, este circuit
23、o ficticio de referencia comprende en total, para cada sentido detransmisin:- tres pares de moduladores de canal, cada uno de los cuales comprende una transposicin de la banda defrecuencias vocales al grupo primario de base, y viceversa;- tres pares de moduladores de grupo primario, cada uno de los
24、cuales comprende una traslacin del grupoprimario de base al grupo secundario de base, y viceversa;- seis pares de moduladores de grupo secundario, cada uno de los cuales comprende una traslacin del gruposecundario de base a la banda de frecuencias del grupo terciario de base, y viceversa;- nueve par
25、es de moduladores de grupo terciario, cada uno de los cuales comprende una traslacin del grupoterciario de base a la banda de frecuencias transmitida por el par coaxial y viceversa.1)Este circuito ficticio de referencia se utiliza tambin para los sistemas de 4 MHz y 6 MHz, que transmiten grupossecun
26、darios por un par coaxial de 1,2/4,4 mm, y para los que proporcionan dos grupos secundarios en pares simtricos.4 Fascculo III.2 - Rec. G.3414 Ruido de circuitoLos objetivos generales de ruido para los sistemas de cable (vase la Recomendacin G.222) son aplicables a lossistemas en pares coaxiales de 1
27、,2/4,4 mm, en las condiciones indicadas en la Recomendacin G.223.En la prctica, basta con asegurarse, mediante el clculo, de que la potencia sofomtrica media referida a unpunto de nivel relativo cero en el extremo de cada canal telefnico, cuya constitucin se ajuste a la definida por elcircuito de re
28、ferencia utilizado, no exceda de 10 000 pW0p en una hora cualquiera.5 Adaptacin de la impedancia del par coaxial a las de los repetidoresLa suma N de tres trminos definida en el 5 de la Recomendacin G.332, deber ser, por lo menos, de:- 54 dB en una seccin elemental de cable de 6 km;- 52 dB en una se
29、ccin elemental de cable de 8 km.Este valor se ha calculado de modo que en el extremo de una seccin homognea de 280 km se obtenga unaondulacin de la caracterstica de atenuacin en funcin de la frecuencia cuya amplitud no exceda de 0,8 dB. Se hasupuesto que las corrientes reflejadas se agregan en fase
30、en todas las secciones elementales de cable de esta seccinhomognea (la separacin de los repetidores enterrados, colocados en un pequeo par coaxial, es generalmente muyregular); por otro lado, se ha considerado muy improbable que un canal telefnico se encuentre en ms de una seccinhomognea del circuit
31、o ficticio de referencia en la parte inferior de la banda de frecuencias transmitida en lnea; ahorabien, a frecuencias ms elevadas, deben obtenerse valores de N muy superiores al lmite.6 Niveles relativos en lnea e interconexin6.1 Niveles relativos y atenuacin del cable en cualquier seccin elemental
32、 de cable6.1.1 La atenuacin de cualquier seccin elemental de cable de 6 km deber ser de 35 dB a 1300 kHz. El nivel relativode potencia a la entrada de la seccin de cable (salida del equipo de repetidor) deber ser de 13 dBr a 1300 kHz. CadaAdministracin podr elegir la caracterstica de preacentuacin d
33、e forma que el nivel en ese punto a la frecuenciade 60 kHz tenga un valor comprendido entre 18 y 28 dBr.6.1.2 El valor nominal de la atenuacin de cualquier seccin elemental de cable de 8 km debe ser de 49 dB,a 1300 kHz. Los niveles relativos a la entrada de cualquier seccin de cable no estn estricta
34、mente normalizados,utilizndose los valores de 3,5 dBr y de 4,3 dBr para el canal superior asociados a valores de preacentuacin de 9 dB y10 dB respectivamente.6.2 Caso de una seccin fronterizaCuando se trate de interconectar dos sistemas que utilicen caractersticas de preacentuacin diferentes, salvoa
35、cuerdo especial entre las Administraciones interesadas, se aplicar la recomendacin siguiente:6.2.1 En una seccin de amplificacin de 6 km que atraviese una frontera, el nivel relativo en el extremo de la seccinde cable (entrada del equipo repetidor) deber ser de 48 dB a 1300 kHz.Dada la posible neces
36、idad de insertar en el paso de la frontera un equipo especial para suprimir las seales decontrol o de localizacin de averas utilizadas en cada pas, o para terminar la seccin de telealimentacin, es posible queel nivel relativo de potencia de transmisin a 1300 kHz sea inferior a 13 dBr. Esto obliga a
37、adoptar para la seccinfronteriza una longitud inferior a 6 km. Si la diferencia entre las caractersticas de preacentuacin utilizadas en los dospases, de conformidad con el 6.1, es pequea, puede compensarse, ya que la seccin fronteriza es ms corta que unaseccin de amplificacin normal. Si la diferenci
38、a entre las caractersticas de preacentuacin utilizadas en los dos paseses demasiado grande para poder compensarse de esa forma, una de las dos Administraciones interesadas, elegida poracuerdo mutuo, deber compensar esta diferencia en la estacin de repetidores atendida de su territorio ms prximo a la
39、frontera.Fascculo III.2 - Rec. G.341 56.2.2 En lo que respecta a la interconexin de dos sistemas diferentes con secciones de amplificacin de 8 km, el nivelrelativo a la frecuencia de 1300 kHz debe ser de 4,0 dBr, a la entrada de la seccin frontera de cable. De acuerdo con laRecomendacin G.352, una d
40、e las Administraciones interesadas elegida por acuerdo mutuo debe compensar la ligeradiferencia de nivel relativo y de preacentuacin en la estacin de repetidores atendida ms prxima a la frontera.6.3 Niveles relativos en una estacin terminal; interconexin con otros sistemasEn la Recomendacin G.213 se
41、 exponen los principios generales que hay que adoptar para facilitar lainterconexin de sistemas diferentes en una estacin principal terminal.7 Sistemas de telealimentacin y de alarma7.1 Alimentacin en energa elctrica en el cruce de una fronteraDe no existir acuerdo especial entre las Administracione
42、s interesadas en una seccin de alimentacin en energaelctrica que atraviese una frontera, se recomienda que cada Administracin se limite a suministrar energa elctrica a lasestaciones de repetidores situadas en su territorio. Muchas Administraciones emplean la telealimentacin en bucle aambos lados de
43、una estacin de alimentacin en la mitad de cada una de las secciones comprendida entre esa estacin ylas estaciones de alimentacin adyacentes, y podrn cerrar este bucle en sus estaciones fronterizas. Se requerirnacuerdos, por ejemplo, si la frontera est muy alejada del punto equidistante de las dos es
44、taciones de alimentacin msprximas, o si las Administraciones interesadas emplean la telealimentacin en bucle en toda la seccin comprendidaentre dos estaciones de alimentacin.Si un pas alimenta estaciones de repetidores situadas en otro pas, conviene tomar precauciones especiales paraproteger al pers
45、onal que ha de trabajar en los cables.7.2 Constitucin de los sistemas de telealimentacinEl CCITT estudia los siguientes aspectos de estos sistemas:- precauciones que deben tomarse para proteger al personal contra las tensiones y las corrientes detelealimentacin en rgimen normal, o empleo de tensione
46、s y corrientes inofensivas para el personal quehaya de trabajar en las estaciones de repetidores o en las lneas;- proteccin del personal y del material contra las tensiones y las corrientes inducidas;- perturbaciones causadas a la telealimentacin por las tensiones y las corrientes inducidas.7.3 Cont
47、rol y transmisin de alarmas en una seccin fronterizaEste punto debe ser objeto de acuerdo entre las Administraciones interesadas. En los puntos de interconexin dedos sistemas es especialmente necesario, si se utilizan seales de control o de localizacin de las averas, que stas seatenen hasta un nivel
48、 de 50 dBm0 del lado recepcin, para evitar toda perturbacin de las seales anlogas que seempleen en el sistema situado ms adelante en la lnea.Observacin Cada Administracin podr determinar en el plano nacional las frecuencias de las seales que hande transmitirse nicamente por los sistemas retirados de la explotacin como consecuencia de averas.
