1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.423SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOSDE PORTADORASCARACTERSTICAS GENERALES DE LOSSISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALESEN RADIOENLACES O POR SATLITE EINTERCONEXIN CON LOS SISTEMASEN LNEAS METLICASINT
2、ERCONEXIN EN LA BANDA DE BASEDE RADIOENLACES MLTIPLEX PORDISTRIBUCIN DE FRECUENCIARecomendacin UIT-T G.423(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T G.423 se public en el fascculo III.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto
3、 son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administrac
4、in de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la graba
5、cin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.2 - Rec. G.423 1Recomendacin G.423Fascculo III.2 - Rec. G.423INTERCONEXIN EN LA BANDA DE BASE DE RADIOENLACESMLTIPLEX POR DISTRIBUCIN DE FRECUENCIA1), 2)(modificada en Ginebra, 1964)1 Principios generalesEl CCIR ha formulado las Reco
6、mendaciones 380 1 y 381 2 con objeto de que los radioenlaces mltiplex pordistribucin de frecuencia presenten, en la mayor medida posible, caractersticas que permitan su interconexin directacon sistemas en lneas metlicas de igual capacidad en la banda de base del radioenlace, que corresponde entonces
7、 a labanda de frecuencias transmitida por la lnea metlica.Esta interconexin directa es ventajosa, por ejemplo:1) en un punto de unin de un sistema en lneas metlicas con un radioenlace de igual capacidad, cuando en esepunto no hay necesidad de derivar grupos de canales telefnicos;2) en el punto de un
8、in de un radioenlace con una pequea seccin de prolongacin en cable (vase acontinuacin el 3). Se considera que una seccin de prolongacin en cable es corta cuando no necesita unsistema particular de regulacin de lnea.El CCITT no ha normalizado enteramente las caractersticas de preacentuacin a la salid
9、a de los repetidores delos sistemas en cable. Adems, la transmisin en lnea en una seccin de amplificacin de un sistema presenta diferentesparticularidades, debidas, por ejemplo, a la presencia de diversas seales piloto y a la telealimentacin de los repetidores.Por otro lado, los puntos R y T definid
10、os en la Recomendacin G.213 pueden estar muy prximos entre s o unidos porvarios kilmetros de cable.Por estos motivos, no cabe prever que la interconexin directa de un radioenlace para telefona con un sistematelefnico en cable de pares simtricos o de pares coaxiales asegure que los niveles de entrada
11、 y salida del radioenlacecorrespondan exactamente a los niveles normales a la entrada y a la salida de un repetidor del sistema en cable. Espreferible efectuar la interconexin en un punto de los equipos telefnicos en que el nivel sea independiente de lafrecuencia. Por consiguiente, la interconexin e
12、n la banda de base de un radioenlace con equipos telefnicosmulticanales (que, segn la Recomendacin 381 del CCIR 2, se considera que tiene siempre lugar en un extremo de laseccin de regulacin de lnea del radioenlace) deber hacerse en una estacin principal de repetidores3). Lainterconexin con otro sis
13、tema en cable o en radioenlace se efectuar en esta estacin entre los puntos T y T definidos enla Recomendacin G.213.2 Lmites de la banda de base, impedancia y niveles relativos de potenciaLa Recomendacin 380 del CCIR 1 contiene un cuadro con los valores preferidos por el CCIR para lassiguientes cara
14、ctersticas:- frecuencias lmite de la banda de base;- impedancia nominal en el punto de interconexin, en la banda de base;- niveles relativos de potencia en los puntos de entrada y salida (R y R) de los equipos radioelctricos;as como un anexo con definiciones, en consonancia con la Recomendacin G.213
15、 del CCITT.El cuadro 1/G.423 muestra las disposiciones de frecuencias recomendadas por el CCITT, en las bandas de basedefinidas en la Recomendacin 380 del CCIR 1, para los radioenlaces que pueden interconectarse con lneas metlicas.Estas disposiciones de frecuencias pueden obtenerse por medio de los
16、equipos de modulacin normalizados por elCCITT para los sistemas en cable.Las figuras 1/G.423 a 10/G.423 muestran los esquemas de disposicin de frecuencias, en la banda de base de losradioenlaces, recomendados para la interconexin con sistemas en pares coaxiales.1)Actualizada por la Secretara despus
17、de la Asamblea Plenaria de Mar del Plata, 1968.2)Al igual que las Recomendaciones correspondientes del CCIR, esta Recomendacin se aplica a los radioenlaces convisibilidad directa o casi directa y a los radioenlaces transhorizonte, en sus respectivas capacidades.3)Definida en el 3.18 de la Recomendac
18、in G.211.2 Fascculo III.2 - Rec. G.423Observacin 1 En todos los esquemas de las figuras 1/G.423 a 10/G.423 se han indicado las seales piloto delnea, de grupo terciario, de grupo cuaternario y de agregado de 15 grupos secundarios y las seales adicionales demedida que pueden encontrarse en la banda tr
19、ansmitida (vase el 3).Observacin 2 El significado de los smbolos grficos empleados en estas figuras se encuentra al principio delpresente fascculo.Observacin 3 Algunos esquemas de otras Recomendaciones se aplican tambin a los radioenlaces (vase elcuadro 1/G.423).3 Secciones de regulacin de lnea Seal
20、es piloto de regulacin de lnea y otras sealesEl CCIR, en su Recomendacin 381 2 aconseja que para la regulacin de los radioenlaces se utilicen:1) una seal piloto de continuidad, situada fuera de la “banda total de frecuencias” (vase el cuadro 1/G.423);2) una seal piloto de regulacin de lnea de 308 kH
21、z (o 60 kHz, segn la capacidad del radioenlace), con unnivel de 10 dBm0;3) una seal piloto superior de regulacin de lnea, de ser necesaria, con la frecuencia y el nivel recomendadospor el CCITT para los sistemas en cable correspondientes.3.1 Bloqueo de las seales piloto en un punto de interconexinEl
22、 CCITT hace al CCIR las siguientes recomendaciones generales: el nivel de la seal piloto de continuidad deun radioenlace deber reducirse en todos los casos a 50 dBm0, por lo menos, en el punto de interconexin con unsistema en lneas metlicas.Este punto de interconexin es, normalmente, el extremo de d
23、os secciones de regulacin de lnea, una en lneametlica y la otra radioelctrica. En este caso, en el punto de interconexin:1) el nivel de toda seal piloto de regulacin de la lnea metlica deber reducirse como mnimo hasta 50 dBm0, salvo acuerdo entre las Administraciones interesadas;2) el nivel absoluto
24、 de potencia de toda seal piloto de regulacin del radioenlace deber reducirse comomnimo hasta 50 dBm04);3) cualquier otra seal piloto o seal adicional de medida del sistema en lneas metlicas en el interior de la“banda total de frecuencias” que se define en el cuadro 1/G.423 se transmitir libremente
25、por el radioenlace.No obstante, un radioenlace puede estar prolongado por cortas secciones de cable que formen parte de la mismaseccin de regulacin de lnea; en tal caso, podrn transmitirse las mismas seales piloto a lo largo de toda esta seccinde regulacin de lnea.4 Lmites para los residuos de seale
26、s fuera de la banda de baseCon respecto a los residuos de seales fuera de los lmites de la banda de base, el CCITT hace al CCIR lassiguientes recomendaciones:4.1 Salvo acuerdo especial entre las Administraciones, el nivel de toda seal piloto o de supervisin transmitida porel radioenlace fuera de la
27、banda de base, a una frecuencia no especificada por el CCIR, deber reducirse en el interior delos equipos radioelctricos a un valor de 50 dBm0 en el punto R.Anlogamente, y salvo acuerdo particular entre las Administraciones, el nivel de toda seal piloto o desupervisin transmitida por el sistema en c
28、able fuera de la banda de base del radioenlace, deber reducirse en el interiorde los equipos del sistema de cable a un valor de 50 dBm0 en el punto T.4.2 Si en un canal de servicio del radioenlace, adyacente a un canal telefnico de la banda de base, se utilizan losniveles, la disposicin de frecuenci
29、as y los niveles de sealizacin correspondientes a los que recomendara el CCITTpara un canal telefnico normal que ocupase la misma posicin en el espectro de frecuencias, los filtros de canal bastanpara evitar todo riesgo de perturbacin por diafona.4)En el caso de sistemas de pequea capacidad (no supe
30、rior a 120 canales), podr utilizarse una seal piloto de regulacin delnea de 60 kHz con un nivel de 10 dBm0; en este caso, el nivel de supresin deber conformarse a las disposiciones delCCITT (Recomendacin G.243 y el 1.4 de la Recomendacin G.322); en efecto, el nivel de la seal piloto de regulacinde l
31、nea previsto por el CCITT para una seccin metlica es distinto segn se trate de un sistema de pares coaxiales o depares simtricos (10 dBm0 para los sistemas de pares coaxiales y 15 dBm0 para los sistemas de pares simtricos).Fascculo III.2 - Rec. G.423 34.3 Si no se observa la condicin del 4.2, quizs
32、sea necesario emplear un filtro adicional, que deber preverse enlos equipos radioelctricos.4.4 Las frecuencias mencionadas en los 4.1 y 4.2 debern estar lo bastante alejadas de la banda de base para quelos filtros (u otros dispositivos apropiados) necesarios para su eliminacin no causen en la banda
33、de paso una distorsinde atenuacin que exceda de los valores recomendados.4.5 Para evitar la sobrecarga del sistema en cable, el nivel, ms all del punto R, de toda seal transmitida fuera de labanda de base, debe reducirse a 20 dBm0. Adems, el nivel correspondiente a la potencia total de esas sealesre
34、siduales (incluido el ruido y los productos de intermodulacin) debe reducirse a 17 dBm0.5 Otras caractersticas que deben respetarse para asegurar una calidad satisfactoria de transmisin5.1 Prdida de retornoEsta caracterstica es muy importante en los sistemas de portadoras en cable que comprenden num
35、erososrepetidores espaciados con cierta regularidad. Se estima que, en el caso de radioenlaces, las secciones de cable que unenlos equipos radioelctricos a los equipos mltiplex son generalmente cortas y de diferente longitud, por lo que no hayque temer ondulaciones sistemticas de la caracterstica de
36、 atenuacin en funcin de la frecuencia.Por lo tanto, se recomienda que la prdida de retorno con relacin a la impedancia nominal sea como mnimo de20 dB en los puntos de interconexin T y T, en toda la banda de frecuencias ocupada por los canales telefnicos. Elobjeto principal de esta recomendacin es fa
37、cilitar las mediciones y el mantenimiento, as como asegurar ciertaproteccin contra las reflexiones que se producen aleatoriamente en diversos puntos entre los equipos y las secciones decable; tiene en cuenta el valor de 24 dB recomendado por el CCIR 4 para la prdida de retorno en los puntos R y R.Ob
38、servacin Se seala a la atencin del CCIR que si los cables que unen los equipos radioelctricos a losequipos mltiplex en estaciones intermedias son bastante largos (por ejemplo, de 1 a 2 km) y no estn provistos deamplificadores, se pueden producir fenmenos sistemticos de reflexin. Estos casos particul
39、ares debern estudiarseteniendo en cuenta los principios ya establecidos por el CCITT (vase la Recomendacin G.214); no parecen justificaruna recomendacin general.5.2 Distorsin de atenuacinSegn la Recomendacin citada en 5, los niveles a cualquier frecuencia, medidos en la frontera en una seccinde lnea
40、 en cable de alta frecuencia, no deben diferir de los valores nominales ms de 2 dB, cualquiera que sea lacaracterstica de preacentuacin utilizada. En el punto T de un sistema en cable pueden esperarse variaciones del mismoorden con relacin a una caracterstica plana.La referencia 6 no especifica valo
41、r alguno para los radioenlaces. El CCIR preconiza 7 la misma tolerancia de 2 dB en los puntos R y R.5.3 Variacin del equivalente en funcin del tiempoEl CCITT estudia los resultados que pueden obtenerse en secciones de regulacin de lnea en cable, habidacuenta de las Recomendaciones M.530 8 y G.333. C
42、uando termine este estudio, se podr indicar al CCIR laconveniencia de formular una recomendacin anloga para los radioenlaces.4 Fascculo III.2 - Rec. G.423Fascculo III.2 - Rec. G.423 56 Fascculo III.2 - Rec. G.423Fascculo III.2 - Rec. G.423 7Referencias1 Recomendacin del CCIR Interconexin en las frec
43、uencias de la banda de base de sistemas de relevadoresradioelctricos para telefona con multiplaje por distribucin de frecuencia, Vol. IX, Rec. 380, Dubrovnik,1986.2 Recomendacin del CCIR Condiciones relativas a las seales piloto de regulacin de lnea y dems sealespiloto y a la limitacin de las seales
44、 residuales fuera de la banda de base en la interconexin de sistemas derelevadores radioelctricos y de sistemas de lneas para la telefona, Vol. IX, Rec. 381, Dubrovnik, 1986.3 Recomendacin del CCITT Sistemas que proporcionan 12 circuitos de corrientes portadoras en un parsimtrico de cable denominado
45、s sistemas (12 + 12) con vlvulas de vaco, Libro Naranja, Tomo III.1, Rec.G.327, figura 1/G.327, UIT, Ginebra, 1977.4 Recomendacin del CCIR Interconexin en las frecuencias de la banda de base de sistemas de relevadoresradioelctricos para telefona con multiplaje por distribucin de frecuencia, Vol. IX,
46、 Rec. 380, 3, Dubrovnik,1986.5 Recomendacin del CCITT Puesta en servicio de un nuevo sistema internacional de portadoras, Tomo IV,fascculo IV.1, Rec. M.450, 2.2 y 2.3.6 Ibid., 2.1.7 Recomendacin del CCIR Interconexin en las frecuencias de la banda de base de sistemas de relevadoresradioelctricos para telefona con multiplaje por distribucin de frecuencia, Vol. IX, Rec. 380 (Nota 7),Dubrovnik, 1986.8 Recomendacin del CCITT Reajuste al valor nominal de un enlace internacional en grupo primario, secundario,etc., Tomo IV, Rec. M.530.
