1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 G.611SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT3500/243 $% 42!.3-)33)/. #!2!#4 2)34)15%3#!2!#4 2)34)15%3 $%3 0!)2%339- 42)15%3 %. # “,% 0/5242!.3-)33)/. !.!,/)15%2ECOMMANDATION 5)4 4c0 (Extrait du ,IVRE “LEU)NOTES1 La Recommandation G.611 de
2、 l UIT-T a t publie dans le fascicule III.3 du Livre Bleu. Ce fichier est un extrait duLivre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du Livre Bleu et lesconditions en matire de droits dauteur restent inchanges (voir plus loin).2 Dans la prsente Recomm
3、andation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou
4、 mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit delUIT.Fascicule III.3 - Rec. G. 611 1Recommandation G.611Fascicule III.3 - Rec. G. 611CARACTRISTIQUES DES PAIRES SYMTRIQUES EN CBLEPOUR TRANSMISSION ANALOGIQUE(ancienne Recommandation G.321, Genve, 1974; modifie Genve, 1980)1 S
5、pcification du cble Exemples de caractristiques lectriques de cbles contenant des quartes en toiledestines procurer 12, 24, 36, 48, 60 ou 120 voies tlphoniques courants porteurs sur chaque pairedune quarte1.1 Types de cblesLes Administrations qui dcideraient dquiper leur rseau de cbles paires symtri
6、ques devraient, dans toute lamesure possible, les choisir conformes aux types de cbles dfinis ci-aprs.Les cbles nouveaux qui sont poss dans le rseau tlphonique international europen et nord-africaincontiennent des paires symtriques non charges destines tre exploites avec 12, 24, 36, 48, 60 ou 120 vo
7、iestlphoniques courants porteurs sur chaque paire. Ces paires sont groupes par quartes en toile et toutes les paires noncharges dun mme cble appartiennent lun des types dont les caractristiques nominales sont indiques dans letableau 1/G.611.Il est essentiel quune section lmentaire de cble traversant
8、 une frontire soit dun type uniforme sur toute salongueur. Quand il sagit dune section frontire entre un pays de grande tendue et un pays de petite tendue,lAdministration du pays de grande tendue devrait faire tout son possible pour accepter celui des trois types adopt dansle pays de petite tendue,
9、afin de ne pas contraindre les Administrations des pays de petite tendue employer dessections de cble international dun type diffrent de celui de leurs cbles nationaux.Remarque 1 Certaines Administrations, en soignant particulirement lquilibrage de la diaphonie et enadoptant une valeur approprie pou
10、r lespacement des stations de rpteurs, sont arrives tablir des systmes 2groupes secondaires, conformes la Recommandation G.322, sur des paires symtriques isoles au papier, conformes la prsente spcification.Remarque 2 Il est galement possible dtablir des systmes 2 groupes secondaires, conformes laRec
11、ommandation G.322, sur des paires des types II bis et III bis. Les paires du type II bis sont isoles au polythylne etles paires du type III bis au styroflex.TABLEAU 1/G.611Type I Type II Type II bis Type III Type III bisDiamtre des conducteurs (mm)Capacit effective (nF/km)Impdance caractristique (W
12、) 60 kHz 120 kHz 240 kHz 550 kHzAffaiblissement linique 10 C en dB/km 60 kHz 120 kHz 240 kHz 552 kHz0,9331531482,33,11,226,51781741722,02,94,81,2212062032001981,52,13,11,3281701651631,82,74,41,322196193190188_1,42,03,02 Fascicule III.3 - Rec. G. 6111.2 Rgularit des longueurs de fabricationLa rgulari
13、t peut tre caractrise par lune ou lautre des mthodes quivalentes ci-aprs, dont le choix est laissaux Administrations intresses.1.2.1 Capacit effectiveLa capacit effective est mesure entre les deux conducteurs de la paire, tous autres conducteurs du cble tantrelis entre eux et lenveloppe du cble.Ecar
14、ts de la capacit effectiveCble du type I La moyenne des capacits effectives de toutes les paires dans nimporte quelle longueur defabrication ne doit pas diffrer de la valeur nominale de plus de 5%.Dans une longueur de fabrication quelconque, lcart entre une valeur individuelle quelconque de capacite
15、ffective et la valeur moyenne obtenue pour cette longueur de fabrication ne doit pas dpasser 7,5%; la moyennearithmtique des valeurs absolues de ces carts ne doit pas dpasser 2,5%.Cbles des types II, II bis, III et III bis La capacit effective moyenne dune longueur quelconque ne doit pasdiffrer de p
16、lus de 3% de la valeur nominale.Dans une longueur quelconque, la diffrence entre la capacit effective dune paire quelconque et la capacitmoyenne pour cette longueur de cble ne doit pas dpasser 5%.1.2.2 Ecarts dimpdance (cbles des types II, II bis, III et III bis)La partie relle de limpdance caractri
17、stique dun circuit quelconque la frquence 120 kHz ne doit passcarter de plus de 5% de la valeur moyenne prise sur toutes les paires du premier lot de fabrication de quelqueslongueurs de chaque type. Cette valeur moyenne ne devra pas scarter de plus de 5% de la valeur nominale 120 kHz.Limpdance sera
18、dtermine sur les longueurs de fabrication par des mesures au pont, les circuits tant terminspar une impdance constamment gale celle qui est mesure par le pont.1.3 DiaphonieLa qualit du cble au point de vue de la diaphonie peut tre caractrise par lune ou lautre des deux mthodesquivalentes ci-aprs, do
19、nt le choix est laiss aux Administrations intresses.1.3.1 Mesures directes de diaphoniePour une longueur de fabrication de 230 mtres, la diaphonie entre deux circuits rels quelconques devrasatisfaire aux conditions suivantes:- lcart tldiaphonique devra tre suprieur 68 dB;- laffaiblissement paradiaph
20、onique devra tre suprieur 56 dB.Pour les cbles exploits avec cinq groupes primaires ou deux groupes secondaires, ces valeurs devront tretenues 240 kHz; pour les cbles exploits avec deux groupes primaires, les valeurs imposes devront tre tenues 120kHz.Pour ces mesures, les circuits seront termins sur
21、 la partie relle de limpdance nominale pour la frquenceconsidre.Pour des longueurs suprieures 230 mtres, on retranchera des limites ci-dessus2023010log ,LdBL tant la longueur en mtres. Les longueurs infrieures 230 mtres devront satisfaire aux mmes conditionsque les longueurs de 230 mtres.Fascicule I
22、II.3 - Rec. G. 611 31.3.2 Dsquilibres de capacit et inductances mutuellesToutes les mesures de dsquilibres de capacit doivent tre faites avec un courant alternatif de frquence 800Hz. Les mesures dimpdance mutuelle doivent tre faites avec un courant alternatif de frquence 5000 Hz. Toutes lesmesures d
23、oivent tre faites la temprature ambiante sans appliquer de corrections; mais, en cas de dsaccord, lesrsultats obtenus 10 C seront considrs comme dfinitifs. Tous les conducteurs autres que ceux essays doivent trerelis lenveloppe du cble.Pour une longueur de fabrication de 230 mtres, les dsquilibres d
24、e capacit ne doivent pas dpasser les valeursdonnes dans le tableau 2/G.611, et les inductances mutuelles ne doivent pas dpasser les valeurs donnes dans le tableau3/G.611. Ces tableaux indiquent des valeurs diffrentes pour les cbles du type I dune part, des types II, II bis, III et IIIbis dautre part
25、.TABLEAU 2/G.611Dsquilibres de capacitMoyenne de toutes les lectures(sans tenir compte des signes)Lecture individuellemaximaleType ITypes II, II bis,III et III bisType ITypes II, II bis,III et III bisDsquilibre de capacit en picofarads:entre paires de la mme quarte 33 17 125 60entre paires de quarte
26、s adjacentes de la mmecouche10 5 60 25entre paires de quartes non adjacentes de lamme coucheValeur moyenne non spcifie,car on ne mesure pas toutesles combinaisons possibles20 10entre paires appartenant des quartes decouches adjacentes10 5 60entre une paire quelconque et la terre 100 100 400 400Remar
27、que Les limites indiques pour les valeurs moyennes ne sont pas applicables aux cbles qui ne contiennent pas plusde quatre quartes.TABLEAU 3/G.611Inductances mutuellesMoyenne de toutes les lectures(sans tenir compte des signes)Lecture individuellemaximaleType ITypes II, II bis,III et III bisType ITyp
28、es II, II bis,III et III bisInductances mutuelles en nanohenrys:entre paires de la mme quarteentre paires de quartes adjacentes dune mme coucheentre paires de quartes non adjacentesentre paires appartenant des quartes decouches adjacentes15010050100125402040600400350600500150150250Remarque Les limit
29、es indiques pour les valeurs moyennes ne sont pas applicables aux cbles qui ne contiennent pas plus dequatre quartes.4 Fascicule III.3 - Rec. G. 611Pour des longueurs suprieures 230 mtres, il y a lieu dappliquer les rgles suivantes:Les valeurs moyennes de paire paire donnes dans les tableaux 2/G.611
30、 et 3/G.611 doivent tre multiplies parla racine carre du rapport entre la longueur en question et 230 mtres.Toutes les valeurs maximales, ainsi que les valeurs moyennes entre une paire et la terre, doivent tre multipliespar le rapport entre la longueur en question et 230 mtres.Les longueurs infrieur
31、es 230 mtres devront satisfaire aux mmes conditions que les longueurs de 230 mtres.1.4 Rigidit dilectriqueSur demande spciale, les cbles auront une disposition telle que lisolant dune longueur quelconque de cblesera capable de supporter sans rupture une diffrence de potentiel spcifie dans chaque cas
32、 particulier, mais nedpassant pas 2000 volts efficaces, applique pendant au moins 2 secondes entre tous les conducteurs en parallle etlenveloppe mise la terre. Lessai pourra seffectuer avec du courant alternatif 50 Hz. La valeur de la tension dessai nedevra pas dpasser de plus de 10% la valeur maxim
33、ale de la tension sinusodale ayant la mme valeur efficace.Lessai pourra aussi seffectuer en courant continu 1. Dans ce cas, la limite fixer pour la tension continue serala limite fixe pour la tension alternative efficace multiplie par 1, 41).1.5 Rsistance disolementDans une longueur de cble, la rsis
34、tance disolement mesure entre un conducteur et tous les autres conducteursrunis ensemble, connects lenveloppe et la terre, ne devra pas tre infrieure 10 000 mgohms x kilomtre, ladiffrence de potentiel employe tant dau moins 100 volts et dau plus 500 volts. La lecture se fera aprs une minutedlectrisa
35、tion, la temprature tant au moins gale 15C.2 Spcification dune section lmentaire de cble2.1 Affaiblissement maximal dans une section lmentaire de cbleLaffaiblissement maximal, la frquence la plus leve transmise en ligne, dune section lmentaire de cblenormale est 41 dB pour les systmes faible gain un
36、, deux ou trois groupes primaires, et 36 dB pour les systmes faible gain quatre ou cinq groupes primaires ou deux groupes secondaires.2.2 DiaphonieLcart tldiaphonique entre circuits de mme sens, mesur sur les sections lmentaires de cble dun systme porteurs sur paires symtriques non charges, termines
37、 leurs deux extrmits sur des impdances gales leurimpdance caractristique, ne doit pas tre infrieur aux valeurs indiques ci-aprs (qui tiennent compte de la prsenceventuelle de rseaux compensateurs de tldiaphonie):1) Si lon emploie la mthode classique dquilibrage, lcart tldiaphonique pour une section
38、lmentaire decble de systmes transistoriss faible gain ayant une capacit infrieure ou gale 120 voies, tablis surdes cbles des types II ou III (ou cbles analogues), ou de systmes faible gain, procurant 120 voies ettablis sur des cbles des types II bis ou III bis, doit tre au moins gal 69,5 dB.2) Lorsq
39、uune section dquilibrage comprend plusieurs sections lmentaires de cble, on obtient un rsultatquivalent en partant de la formule 69,5 10 log10n (dB), o n reprsente le nombre de sectionslmentaires de cble compris dans une section dquilibrage.2.3 Rgularit de limpdanceLimpdance dun circuit quelconque s
40、ur une section lmentaire de cble, faisant partie dun systme courantsporteurs sur paires symtriques non charges, ne doit pas scarter de la valeur nominale de plus que les valeurs indiquesci-dessous:1)Dans le texte cit en rfrence 2, le CCITT ne recommande aucune formule dapplication gnrale pour les me
41、sures sur desdilectriques composites. Toutefois, pour les mesures sur des cbles tlphoniques, le CCITT recommande dappliquer lefacteur 1,4, qui est typique de la pratique commerciale usuelle.Fascicule III.3 - Rec. G. 611 5 5% (valeur mesure 60 kHz) dans le cas dune section lmentaire de cble faisant p
42、artie dun systme 12 voies; 8% (valeur mesure 108 kHz) dans le cas dune section lmentaire de cble faisant partie dun systme 24 voies; 8% (valeur mesure 120 kHz) dans le cas dune section lmentaire de cble faisant partie dun systme 36ou 48 voies; 8% (valeur mesure 240 kHz) dans le cas dune section lmen
43、taire de cble faisant partie dun systme 60 voies; 8% (valeur mesure 552 kHz) dans le cas dune section lmentaire de cble faisant partie dun systme 120 voies.2.4 Rigidit dilectriqueSi lon dsire vrifier la rigidit dilectrique dune section lmentaire de cble une fois la pose termine, onappliquera au cble
44、 une tension continue, numriquement gale la valeur fixe pour la tension alternative efficacedessai dans le cas des mesures de rception en usine des longueurs de fabrication (voir le 1.4).2.5 Rsistance disolementLa rsistance disolement mesure lextrmit du cble, sans faire intervenir le cblage lintrieu
45、r de la stationde rpteurs, et prise entre un conducteur quelconque, dune part, et tous les autres conducteurs runis entre eux etconnects lenveloppe et la terre, dautre part, ne devra pas tre infrieure 10 000 mgohms kilomtre, cettersistance disolement tant mesure avec une diffrence de potentiel dau moins 100 volts et dau plus 500 volts, et leslectures tant faites aprs une minute dlectrisation.Rfrences1 Essais de rigidit dilectrique, Livre bleu, tome III, 4epartie, annexe 19, UIT, Genve, 1965.2 Ibid., 4.
