1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.841SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Corrigendum 1(08/2002) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Redes digitales Caractersticas de las redes con jerarqua digital sncrona Tipos y caractersticas
2、de las arquitecturas de proteccin para redes de la jerarqua digital sncrona Corrigendum 1 Recomendacin UIT-T G.841 (1998) Corrigendum 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTE
3、RSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTE
4、RCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS G.500G.599 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 Generalidades G.800G.809 Obje
5、tivos de diseo para las redes digitales G.810G.819 Objetivos de calidad y disponibilidad G.820G.829 Funciones y capacidades de la red G.830G.839 Caractersticas de las redes con jerarqua digital sncrona G.840G.849 Gestin de red de transporte G.850G.859 Integracin de los sistemas de satlite y radioelc
6、tricos con jerarqua digital sncrona G.860G.869 Redes pticas de transporte G.870G.879 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.7000G.7999 REDES DI
7、GITALES G.8000G.8999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.841 (1998)/corr.1 (08/2002) i Recomendacin UIT-T G.841 Tipos y caractersticas de las arquitecturas de proteccin para redes de la jerarqua digital sncrona Corrigendum 1 Orgenes El corrigendum 1 a la Reco
8、mendacin UIT-T G.841 (1998), preparado por la Comisin de Estudio 15 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobado por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 16 de agosto de 2002. ii Rec. UIT-T G.841 (1998)/corr.1 (08/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo es
9、pecializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras
10、a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos tema
11、s. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la I
12、SO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la ut
13、ilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por
14、 terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que pu
15、ede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa au
16、torizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G.841 (1998)/corr.1 (08/2002) iii NDICE Pgina 1 Introduccin 1 2 Correcciones al cuadro 7-4 . 1 3 Nota en el tercer prrafo de la clusula 7.2.4.2 3 4 Texto parcialmente nuevo de la subclusula 7.1.2.1 3 5 Correcciones al cuadro B.1. 4 6 Modificacin de r
17、edaccin al cuadro B.5. 4 Rec. UIT-T G.841 (1998)/corr.1 (08/2002) 1 Recomendacin UIT-T G.841 Tipos y caractersticas de las arquitecturas de proteccin para redes de la jerarqua digital sncrona Corrigendum 1 1 Introduccin Este corrigendum contiene correcciones tcnicas y de redaccin para la revisin de
18、1998 de la Rec. UIT-T G.841. 2 Correcciones al cuadro 7-4 Las modificaciones al cuadro 7-4 se indican con marcas de revisin. Cuadro 7-4/G.841 Ejemplo de conmutacin de proteccin bidireccional 1: n sin trfico adicional Bytes APS C A A C Accin Condicin de fallo o estado de controlador Byte K1 Byte K2 B
19、yte K1 Byte K2 En C En A Ningn fallo (la seccin de proteccin no est en uso) 0000 0000 0000 1000 0000 0000 0000 1000 La seal nula est puenteada a proteccin. Se libera el selector. La seal nula est puenteada a proteccin. Se libera el selector. Seccin de servicio 2 degradada en el sentido A C 1010 0010
20、 0000 1000 0000 0000 0000 1000 Fallo detectado. Peticin de puenteo de seal de trfico normal 2 SD. 1010 0010 0000 1000 0010 0010 0010 1000 Puenteo de seal de trfico normal 2. Inversin de peticin de puenteo de seal de trfico normal 2. 1010 0010 0010 1000 0010 0010 0010 1000 Conmutacin de seal de trfic
21、o normal 2 de la seal de proteccin. Puenteo de seal de trfico normal 2 a proteccin. 1010 0010 0010 1000 0010 0010 0010 1000 Conmutacin de seal de trfico normal 2 de proteccin. Conmutacin bidireccional completada. 2 Rec. UIT-T G.841 (1998)/corr.1 (08/2002) Cuadro 7-4/G.841 Ejemplo de conmutacin de pr
22、oteccin bidireccional 1: n sin trfico adicional Bytes APS C A A C Accin Condicin de fallo o estado de controlador Byte K1 Byte K2 Byte K1 Byte K2 En C En A Fallo de la seccin de servicio 1 en el sentido C A 1010 0010 0010 1000 1100 0001 0000 1000 Fallo detectado. Peticin de puenteo de seal de trfico
23、 normal 1 SF. Liberacin de conmutacin y puenteo de seal de trfico normal 2. (Esto desplaza con prioridad la conmuta-cin de la seal de trfico normal 2) 0010 0001 0001 1000 1100 0001 0010 10000000 1000 Puenteo de seal de trfico normal 1 a proteccin. Inversin de peticin de puenteo de seal de trfico nor
24、mal 1. Liberacin de conmutacin de seal de trfico normal 2. 0010 0001 0001 1000 1100 0001 0001 1000 Conmutacin de seal de trfico normal 1. Puenteo de seal de trfico normal 1. 0010 0001 0001 1000 1100 0001 0001 1000 Conmutacin de seal de trfico normal 1. Conmutacin bidirec-cional completada. Seccin de
25、 servicio 1 reparada 0010 0001 0001 1000 0110 0001 0001 1000 Espera al restablecimiento. (seccin de servicio 2 todava degradada) 1010 0010 0001 1000 0000 1000 0110 0001 0001 1000 Peticin de puenteo de seal de trfico normal 2. Liberacin de conmutacin y puenteo de seal de trfico normal 1. 1010 0010 00
26、01 1000 0000 1000 0010 0010 0010 1000 Puenteo de seal de trfico normal 2. Inversin de peticin de puenteo de seal de trfico normal 2. Liberacin de conmutacin de seal de trfico normal 1. 1010 0010 0010 1000 0010 0010 0010 1000 Puenteo de seal de trfico normal 2. Conmutacin de seal de trfico normal 2.
27、Rec. UIT-T G.841 (1998)/corr.1 (08/2002) 3 Cuadro 7-4/G.841 Ejemplo de conmutacin de proteccin bidireccional 1: n sin trfico adicional Bytes APS C A A C Accin Condicin de fallo o estado de controlador Byte K1 Byte K2 Byte K1 Byte K2 En C En A Seccin de servicio 1 reparada (seccin de servicio 2 todav
28、a degradada) 1010 0010 0010 1000 0010 0010 0010 1000 Conmutacin de seal de trfico normal 2. Conmutacin bidireccional completada. Seccin de servicio 2 reparada 0110 0010 0010 1000 0010 0010 0010 1000 Espera al restablecimiento de seal de trfico normal 2. Espera al restableci- miento expirada (ausenci
29、a de fallos) 0000 0000 0010 1000 0010 0010 0010 1000 Supresin de orden de puenteo de seal de trfico normal 2. Liberacin de conmutacin de seal de trfico normal 2. 0000 0000 0010 1000 0000 0000 0000 1000 Supresin de derivacin de puenteo de seal de trfico normal 2. Supresin de peticin de puenteo de sea
30、l de trfico normal 2. Liberacin de conmutacin de seal de trfico normal 2. 0000 0000 0000 1000 0000 0000 0000 1000 Supresin de puenteo de seal de trfico normal 2. Seal nula puenteada a proteccin. Seal nula puenteada a proteccin. 3 Nota en el tercer prrafo de la clusula 7.2.4.2 Se aade una nota en la
31、clusula 7.2.4.2, despus del tercer prrafo: NOTA Hay un problema en el interfuncionamiento del esquema de proteccin con los sistemas WDM. El problema se presenta cuando se transporta trfico SPRING de cuatro fibras en un sistema WDM y, dependiendo del orden de reparacin de un enlace WDM con fallo, pue
32、de provocar que el esquema de proteccin “oscile“ entre la seccin de servicio y la seccin de proteccin. Queda en estudio este problema. 4 Texto parcialmente nuevo de la subclusula 7.1.2.1 La seal de trfico nulo de conmutacin manual ya no se debe utilizar para la proteccin 1:n sin trfico adicional. El
33、 segundo prrafo del inciso 4) en la clusula 7.1.2.1, se debe revisar por el siguiente: 4 Rec. UIT-T G.841 (1998)/corr.1 (08/2002) “Para sistemas 1 + 1 o sistemas 1:n sin trfico adicional, la seal de trfico nulo de conmutacin manual transfiere la seccin de servicio de la seccin de proteccin a la secc
34、in de servicio, a menos que est en efecto una peticin de prioridad igual o ms alta. Puesto que la conmutacin manual tiene prioridad ms baja que SF o SD en una seccin de servicio, esta instruccin se aplicar solamente si la seccin de servicio no est en condicin SF o SD. “La seal de trfico nulo“ de con
35、mutacin manual tiene una prioridad mayor que “la seal de trfico normal de conmutacin manual 1“ cuando se detectan ambas instrucciones al mismo tiempo.“ 5 Correcciones al cuadro B.1 La nota 2 al cuadro B.1 se revisa como sigue: NOTA 2 En el caso de degradacin de seal (SD, signal degrade) en ambas sec
36、ciones de servicio, no se producir ninguna conmutacin de proteccin. Segn el orden en el tiempo, los selectores pueden ser conmutados a la seccin 1 o a la seccin 2. En todo caso no se producir conmutacin. 6 Modificacin de redaccin al cuadro B.5 Las modificaciones en el cuadro B.5 se indican con marca
37、s de revisin. Cuadro B.5/G.841 Ejemplo de conmutacin bidireccional optimizada 1 + 1 para una red que utiliza predominantemente conmutacin bidireccional 1 + 1 Conmutacin forzada desde la seccin de servicio 2 Bytes APS C A A C Accin Condicin de fallo o estado de controlador Byte K1 Byte K2 Byte K1 Byt
38、e K2 En C En A Trfico sin condicin de avera por el canal 2 0000 0000 0010 0000 0000 0000 0010 0000 Conmutacin forzada desde la seccin 2 en el lado C 1110 0010 0010 0000 0000 0000 0010 0000 Deteccin de peticin local. Actualizacin de K1. 1110 0010 0010 0000 0010 0010 0010 0000 Deteccin de peticin dist
39、ante. Conmutacin adel canal 2 (al canal 1). Emisin de invertir peticin. 1110 0010 0010 0000 0010 0010 0010 0000 Deteccin de invertir peticin. Conmutacin adel canal 2 (al canal 1). Eliminacin de conmutacin forzada en el lado C 0000 0000 0001 0000 0010 0010 0010 0000 Ningn envo de peticin. Actualizaci
40、n de K1, K2. Ninguna conmutacin activa. Trfico por la seccin 1 0000 0000 0001 0000 0000 0000 0001 0000 Ningn envo de peticin. Actualizacin de K1, K2. Impreso en Suiza Ginebra, 2002 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones,
41、 smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de
42、transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, i
43、nstalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de
44、televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de tel
45、emtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin
