1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T G.992.2SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 2(10/2003) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Secciones digitales y sistemas digitales de lnea Redes de acceso Transceptores de lnea de abonado
2、 digital asimtrica sin divisor Enmienda 2: Nuevo apndice IV Ejemplo de mscaras de densidad espectral de potencia solapadas que pueden utilizarse en un entorno de diafona de RDSI multiplexada por compresin en el tiempo (RDSI-TCM) Recomendacin UIT-T G.992.2 (1999) Enmienda 2 RECOMENDACIONES UIT-T DE L
3、A SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTAD
4、ORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 EQUIPOS DE PRUEBAS G.500G.599 CARACTERSTIC
5、AS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799 REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Generalidades G.900G.909 Parmetros para sistemas en cables de fibra ptica G.910G.919 Secciones digitales a velocidades binarias jer
6、rquicas basadas en una velocidad de 2048 kbit/s G.920G.929 Sistemas digitales de transmisin en lnea por cable a velocidades binarias no jerrquicas G.930G.939 Sistemas de lnea digital proporcionados por soportes de transmisin MDF G.940G.949 Sistemas de lnea digital G.950G.959 Seccin digital y sistema
7、s de transmisin digital para el acceso del cliente a la RDSI G.960G.969 Sistemas en cables submarinos de fibra ptica G.970G.979 Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y redes locales G.980G.989 Redes de acceso G.990G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONA
8、DOS AL USUARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.7000G.7999 REDES DIGITALES G.8000G.8999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.992.2 (1999)/enm.2 (10/2003) i Recomendacin UIT-T G.992.2 Transcepto
9、res de lnea de abonado digital asimtrica sin divisor Enmienda 2 Nuevo apndice IV Ejemplo de mscaras de densidad espectral de potencia solapadas que pueden utilizarse en un entorno de diafona de RDSI multiplexada por compresin en el tiempo (RDSI-TCM) Resumen La presente enmienda contiene el apndice I
10、V a la Rec. UIT-T G.992.2 titulado “Ejemplo de mscaras de densidad espectral de potencia solapadas que pueden utilizarse en un entorno de diafona de RDSI multiplexada por comprensin en el tiempo (RDSI-TCM) y en el que se presenta un ejemplo correspondiente. Orgenes La enmienda 2 a la Recomendacin UI
11、T-T G.992.2 (1999) fue aceptada por la Comisin de Estudio 15 (2001-2004) del UIT-T el 31 de octubre de 2003. ii Rec. UIT-T G.992.2 (1999)/enm.2 (10/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicacio
12、nes. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La
13、Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el o
14、bjeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ s
15、e utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar,
16、 por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitiv
17、o“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la
18、 presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proces
19、o de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no
20、 se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por part
21、e de la UIT. Rec. UIT-T G.992.2 (1999)/enm.2 (10/2003) 1 Recomendacin UIT-T G.992.2 Transceptores de lnea de abonado digital asimtrica sin divisor Enmienda 2 Nuevo apndice IV Ejemplo de mscaras de densidad espectral de potencia solapadas que pueden utilizarse en un entorno de diafona de RDSI multipl
22、exada por compresin en el tiempo (RDSI-TCM) En este apndice se describe un ejemplo de mscaras de densidad espectral de potencia (PSD, power spectral density) en el sentido hacia el destino solapadas y conformadas que pueden utilizarse en un entorno de diafona de RDSI multiplexada por compresin en el
23、 tiempo (RDSI-TCM). Estas mscaras pueden emplearse con los modos de funcionamiento correspondientes al anexo C que emplean PSD solapada. IV.1 Ejemplo de mscaras PSD en sentido hacia el destino que pueden utilizarse con los perfiles 5 y 6 En esta clusula se describen dos ejemplos de mscaras PSD en se
24、ntido hacia el destino. stas pueden utilizarse en los modos de mapa de bits dual en sentido hacia el destino con espectro solapado. En general, la utilizacin de espectro solapado en sentido hacia el destino puede producir paradiafona (NEXT, near end crosstalk) en el canal en sentido hacia el origen.
25、 Para cumplir con los requisitos de compatibilidad del espectro, se conforman las componentes de frecuencia solapadas en el canal hacia el origen para reducir la diafona. El primer ejemplo es una mscara conformada espectralmente que se utiliza durante la fase NEXT del reloj de referencia de temporiz
26、acin RDSI-TCM (TTR, TCM-ISDN timing reference). En el segundo ejemplo la mscara PSD tiene una conformacin espectral facultativa y se disea para utilizarse durante la fase de telediafona (FEXT, far end crosstalk) del reloj TTR. IV.1.1 Mscara PSD solapada y conformada en el sentido hacia el destino qu
27、e puede utilizarse durante los periodos NEXT La mscara espectral solapada y conformada que puede utilizarse durante los periodos NEXT del reloj TTR se define en el cuadro IV.1 y en la figura IV.1 se muestra la grfica correspondiente. La conformacin espectral se logra en la banda de frecuencias que s
28、olapan el canal de lnea de abonado digital asimtrica (ADSL, assymetric digital subscriber line) en sentido hacia el origen. La observacin estricta de esta mscara dar por resultado la compatibilidad espectral con otros sistemas desplegados en una red de acceso en un entorno de diafona RDSI-TCM. Obsrv
29、ese que las definiciones indicadas en el cuadro IV.1 y en la figura IV.1 son las correspondientes a la mscara PSD. La plantilla PSD respectiva est 3,5 dB por debajo de la mscara para todas las frecuencias. 2 Rec. UIT-T G.992.2 (1999)/enm.2 (10/2003) Cuadro IV.1/G.992.2 Tabulacin de los valores para
30、una mscara PSD en sentido hacia el destino, solapada y conformada que puede utilizarse durante los periodos NEXT del reloj TTR Frecuencia f (kHz) Valores de cresta para PSD (dBm/Hz) 0 f 4 97,5, de cresta, con potencia de +15 dBrn en la ventana de 0-4 kHz 4 f 32 94,5 32 f 109 94,5 + 20,65 log2(f /32)
31、 109 f 138 58 + 58 log2(f /109) 138 f 200 38,3 + 3,36 log2(f /138) 200 f 552 36,5 552 f 956 36,5 36 log2(f /552) 956 f 1800 65 1800 f 2290 65 72 log2(f /1800) 2290 f 3093 90 3093 f 4545 90 de cresta, con potencia mxima en la ventana f, f + 1 MHz de (36,5 36 log2(f/1104) + 60) dBm 4545 f 11040 90 de
32、cresta, con potencia mxima en la ventana f, f + 1 MHz de 50 dBm G.992.2_FIV.1Mscara PSD NEXT1101010313012011010090807060504030Frecuencia (kHz)PSD(dBm/Hz)104Figura IV.1/G.992.2 Mscara PSD en sentido hacia el destino solapada y conformada que puede utilizarse durante los periodos NEXT del reloj TTR Re
33、c. UIT-T G.992.2 (1999)/enm.2 (10/2003) 3 IV.1.2 Mscara PSD solapada y conformada en sentido hacia el destino que se puede utilizar durante los periodos FEXT La mscara espectral solapada y conformada que puede utilizarse durante los periodos FEXT del reloj TTR se define en el cuadro IV.2 y en la fig
34、ura IV.2 se muestra la grfica correspondiente. La conformacin espectral se logra en la banda de frecuencias que solapa el canal ADSL en sentido hacia el origen. La observancia estricta de esta mscara dar por resultado la compatibilidad espectral con otros sistemas desplegados en una red de acceso en
35、 un entorno de diafona RDSI-TCM. Obsrvese que las definiciones del cuadro IV.2 y de la figura IV.2 son las correspondientes a una mscara PSD. La plantilla PSD respectiva est 3,5 dB por debajo de la mscara para todas las frecuencias. Cuadro IV.2/G.992.2 Tabulacin de los valores de una mscara PSD en s
36、entido hacia el destino solapada y conformada que puede utilizarse durante los periodos FEXT del reloj TTR Frecuencia f (kHz) Valores de cresta de PSD (dBm/Hz) 0 f 4 97,5 de cresta, con potencia de +15 dBrn en la ventana de 0-4 kHz 4 f 4,8 94,5 4,8 f 50 94,5 + 11,0 log2(f/4,8) 50 f 126 57,5 + 15,7 l
37、og2(f/50) 126 f 552 36,5 552 f 956 36,5 36 log2(f/552) 956 f 1800 65 1800 f 2290 65 72 log2(f/1800) 2290 f 3093 90 3093 f 4545 90 de cresta, con potencia mxima en la ventana f, f + 1 MHz de (36,5 36 log2(f/1104) + 60) dBm 4545 f 11040 90 de cresta, con potencia mxima en la ventana f, f + 1 MHz de 50
38、 dBm 4 Rec. UIT-T G.992.2 (1999)/enm.2 (10/2003) G.992.2_FIV.2Mscara PSD FEXT1101010313012011010090807060504030Frecuencia (kHz)PSD(dBm/Hz)104Figura IV.2/G.992.2 Mscara PSD en sentido hacia el destino solapada y conformada que puede utilizarse durante los periodos FEXT del reloj TTR IV.2 Ejemplo de m
39、scara PSD en sentido hacia el destino para utilizarse con el perfil 3 Un ejemplo de la mscara espectral solapada y conformada que puede utilizarse con el perfil 3 se define en el cuadro IV.3 y se muestra en la figura IV.3. La conformacin espectral se logra en la banda de frecuencias que solapa el ca
40、nal ADSL en sentido hacia el origen. La observacin estricta de esta mscara dar por resultado la compatibilidad espectral con otros sistemas desplegados en una red de acceso en un entorno de diafona RDSI-TCM. Obsrvese que las definiciones en el cuadro IV.3 y en la figura IV.3 son las correspondientes
41、 a la mscara PSD. La plantilla PSD respectiva est 3,5 dB por debajo de la mscara para todas las frecuencias. Rec. UIT-T G.992.2 (1999)/enm.2 (10/2003) 5 Cuadro IV.3/G.992.2 Tabulacin de los valores de una mscara PSD en sentido hacia el destino conformada para el perfil 3 Frecuencia f (kHz) Valores d
42、e cresta de PSD (dBm/Hz) 0 f 4 97,5 de cresta, con potencia de +15 dBrn en una ventana de 0-4 kHz 4 f 5 92,5 + 18,64 log2(f/4) 5 f 5,25 86,5 5,25 f 16 86,5 + 15,25 log2(f/5,25) 16 f 32 62 + 25,5 log2(f/16) 32 f 552 36,5 552 f 956 36,5 36 log2(f/552) 956 f 1800 65 1800 f 2290 65 72 log2(f/1800) 2290
43、f 3093 90 3093 f 4545 90 de cresta, con potencia mxima en la ventana f, f + 1 MHz de (36,5 36 log2(f/1104) + 60) dBm 4545 f 11040 90 de cresta, con potencia mxima en la ventana f, f + 1 MHz de 50 dBm G.992.2_FIV.3Mscara PSD para el perfil 31101010313012011010090807060504030Frecuencia (kHz)PSD(dBm/Hz
44、)104Figura IV.3/G.992.2 Mscara PSD en sentido hacia el destino conformada para el perfil 3 Impreso en Suiza Ginebra, 2004 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de tel
45、ecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas aud
46、iovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de pl
47、anta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medid
48、a Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin, aspectos del protocolo Internet y Redes de la prx
