1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T G.993.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (06/2004) SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Secciones digitales y sistemas digitales de lnea Redes de acceso Transceptores de lnea de abonado digital de
2、 velocidad muy alta Recomendacin UIT-T G.993.1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES G.100G.199 CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS G.200G.299 CARACTE
3、RSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS G.300G.399 CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS G.400G.449 COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y
4、LA TELEFONA EN LNEA G.450G.499 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.600G.699 EQUIPOS TERMINALES DIGITALES G.700G.799REDES DIGITALES G.800G.899 SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA G.900G.999 Generalidades G.900G.909 Parmetros para sistemas en cables de fibra ptica G.910G.919 Secc
5、iones digitales a velocidades binarias jerrquicas basadas en una velocidad de 2048 kbit/s G.920G.929 Sistemas digitales de transmisin en lnea por cable a velocidades binarias no jerrquicas G.930G.939 Sistemas de lnea digital proporcionados por soportes de transmisin MDF G.940G.949 Sistemas de lnea d
6、igital G.950G.959 Seccin digital y sistemas de transmisin digital para el acceso del cliente a la RDSI G.960G.969 Sistemas en cables submarinos de fibra ptica G.970G.979 Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y redes locales G.980G.989 Redes de acceso G.990G.999 CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMI
7、SIN ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USUARIO G.1000G.1999 CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN G.6000G.6999 DATOS SOBRE CAPA DE TRANSPORTE ASPECTOS GENRICOS G.7000G.7999 ASPECTOS RELATIVOS AL PROTOCOLO ETHERNET SOBRE LA CAPA DE TRANSPORTE G.8000G.8999 REDES DE ACCESO G.9000G.9999 P
8、ara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T G.993.1 (06/2004) i Recomendacin UIT-T G.993.1 Transceptores de lnea de abonado digital de velocidad muy alta Resumen La Rec. UIT-T G.993.1, Lnea de abonado digital de velocidad muy alta (VDSL), permite la transmisin de veloci
9、dades de datos asimtricas y simtricas agregadas de hasta decenas de Mbit/s en pares trenzados. Incluye planes de frecuencias de alcance mundial que permiten servicios asimtricos y simtricos en el mismo grupo de pares trenzados (conocido por un vinculador (binder). Los transceptores G.993.1 deben sup
10、erar muchos tipos de interferencia de ingreso causado por la radio y otras tcnicas de transmisin que se producen en las mismas frecuencias en casos comunes. De manera similar, los niveles de potencia de transmisin G.933.1 han sido diseados para minimizar la interferencia de egreso potencial a otros
11、sistemas de transmisin. Al igual que otras Recomendaciones de la serie G.99x, la Rec. UIT-T G.993.1 utiliza la Rec. UIT-T G.994.1 para la toma de contacto y el inicio de la secuencia de acondicionamiento del transceptor. Orgenes La Recomendacin UIT-T G.993.1 fue aprobada el 13 de junio de 2004 por l
12、a Comisin de Estudio 15 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T G.993.1 (06/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de
13、Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Norma
14、lizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento e
15、stablecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar,
16、en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabi
17、lidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal e
18、n tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin su
19、ponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recome
20、ndaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente
21、actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T G
22、.993.1 (06/2004) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 4 5 Modelos de referencia. 5 5.1 Modelos de referencia general 5 5.2 Modelo de referencia funcional 7 5.3 Modelo de referencia de protocolo. 8 6 Caractersticas de interfaz de medio de
23、transmisin. 8 6.1 Mtodo de duplexacin 8 6.2 Densidad espectral de potencia (PSD) . 9 6.3 Reduccin de la potencia en el sentido ascendente (UPBO) 11 6.4 Impedancia de terminacin. 12 6.5 Prdida de retorno. 12 6.6 Simetra de la seal de salida 12 7 Caractersticas funcionales generales de la subcapa TPS-
24、TC 13 7.1 Especificacin de interfaz / 13 7.2 Descripcin de la interfaz de aplicacin OC TPS-TC (O, R) . 14 8 Subcapa PMS-TC . 15 8.1 Modelo funcional de PMS-TC . 15 8.2 Aleatorizador 16 8.3 Correccin de errores en recepcin 16 8.4 Entrelazado. 16 8.5 Estructura de tramas . 18 9 Subcapa PMD . 23 9.1 Mo
25、delo funcional PMD 23 9.2 Caractersticas funcionales de PMD. 24 10 Gestin 33 10.1 Modelo funcional OAM . 33 10.2 Canales de comunicacin OAM. 34 10.3 Funciones y descripcin del canal de operaciones insertadas 37 10.4 Supervisin de averas y de calidad de funcionamiento. 46 10.5 Parmetros y primitivas
26、de OAM. 48 10.6 Canal de tara VDSL (VOC) . 55 11 Requisitos de calidad de funcionamiento . 59 11.1 Requisitos de la caracterstica de error. 59 11.2 Requisitos de latencia. 59 iv Rec. UIT-T G.993.1 (06/2004) Pgina 11.3 Requisitos de inmunidad al ruido impulsivo 59 12 Inicializacin. 60 12.1 Toma de co
27、ntacto VTU-O. 60 12.2 Toma de contacto VTU-R . 62 12.3 Estado del enlace y diagrama de tiempos. 66 12.4 Mtodo de activacin/desactivacin de enlace. 68 13 Requisitos elctricos . 94 13.1 Divisores de servicio 94 14 Metodologa de prueba . 95 14.1 Tipos de bucle de prueba de VDSL 95 14.2 Generadores de d
28、egradaciones . 96 14.3 Pruebas de calidad de funcionamiento de la transmisin. 103 Anexo A Plan de banda A. 105 Anexo B Plan de banda B . 106 Anexo C Plan de banda C . 106 Anexo D Requisitos para la Regin A (Amrica del Norte). 107 D.1 Interfaz fsica 107 D.2 Metodologa de prueba. 107 Anexo E Requisito
29、s para la Regin B (Europa) . 108 E.1 Interfaz fsica 108 E.2 Metodologa de prueba. 108 Anexo F Requisitos regionales que deben satisfacer los entornos que coexisten con la lnea de abonado digital del mltiplex con compresin en el tiempo de la RDSI, definida en el apndice III/G.961 . 109 F.1 Plan de ba
30、nda y plantillas de PSD 109 F.2 Divisor de servicio 113 F.3 Bucles de prueba y perturbadores de diafona 136 Anexo G ATM-TC 149 G.1 Alcance. 149 G.2 Modelo de referencia para el transporte ATM . 149 G.3 Transporte de datos ATM. 150 G.4 TC especfica del protocolo de transporte ATM (ATM_TC) 151 Anexo H
31、 PTM-TC 154 H.1 Transporte de datos paquetizados. 154 H.2 Transporte de datos PTM . 155 H.3 Descripcin de interfaz. 156 H.4 Funcionalidad TPS-TC PTM 158 Anexo I Particularidades de la implementacin de los sistemas que emplean la modulacin QAM . 161 Rec. UIT-T G.993.1 (06/2004) v Pgina I.1 Subcapa TC
32、 especfica del medio fsico (PMS-TC) 161 I.2 Subcapa dependiente del medio fsico (PMD) . 170 I.3 Operaciones y mantenimiento 180 I.4 Activacin y desactivacin del enlace 200 I.5 Informacin suplementaria relativa a la implementacin de QAM (informativo). 223 Apndice I Implementacin UTOPIA de la interfaz
33、 ATM-TC 226 Apndice II Bandas internacionales de radioaficionados . 228 Apndice III Separacin entre los tonos de 8,625 kHz. 230 III.1 Alcance. 230 III.2 Caractersticas funcionales de la capa PMD 230 III.3 Subcapa de convergencia de transmisin (TC) 230 III.4 Inicializacin 230 BIBLIOGRAFA . 233 Rec. U
34、IT-T G.993.1 (06/2004) 1 Recomendacin UIT-T G.993.1 Transceptores de lnea de abonado digital de velocidad muy alta 1 Alcance La Rec. UIT-T G.993.1, Lnea de abonado digital de velocidad muy alta (VDSL, very high speed digital subscriber line), permite la transmisin de velocidades de datos asimtricas
35、y simtricas agregadas de hasta decenas de Mbit/s en pares trenzados. La presente Recomendacin presenta una tecnologa de acceso que explota la infraestructura existente de hilos de cobre que fueron desplegados inicialmente para los servicios telefnicos ordinarios (POTS, plain old telephone service).
36、Mientras que POTS utiliza aproximadamente los 4 kHz inferiores y ADSL/HDSL utiliza aproximadamente 1 MHz del espectro del hilo de cobre, la presente Recomendacin utiliza hasta 12 MHz del espectro. La presente Recomendacin puede aplicarse desde oficinas centrales o desde armarios de conexin de fibra
37、ubicados cerca de las instalaciones del cliente. Esta Recomendacin incluye planes de frecuencia de alcance mundial que permiten servicios asimtricos y simtricos en el mismo grupo de pares de hilos (conocido por un vinculador). Esto se logra mediante la designacin de bandas para la transmisin de seal
38、es hacia el origen y hacia el destino. Los transceptores G.993.1 deben superar muchos tipos de interferencia de ingreso causada por la radio y otras tcnicas de transmisin que se producen en las mismas frecuencias en casos comunes. De manera similar, los niveles de potencia de transmisin G.993.1 han
39、sido diseados para minimizar la interferencia de egreso potencial a otros sistemas de transmisin. Al igual que otras Recomendaciones de la serie G.99x, la Rec. UIT-T G.993.1 utiliza la Rec. UIT-T G.994.1 para la toma de contacto y el inicio de la secuencia de acondicionamiento de transceptor. Previo
40、 acuerdo, el UIT-T ha decidido desarrollar una Recomendacin subsiguiente relativa a VDSL2, en la que se especificar nicamente la modulacin por multitono discreto (DMT, discrete multitone) y que tendr como fundamento la presente Recomendacin (VDSL) y la Rec. UIT-T G.992.3 (ADSL2). 2 Referencias Las s
41、iguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son o
42、bjeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. E
43、n esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T G.117 (1996), Aspectos de la asimetra con respecto a tierra que influyen en la transmisin. Recomendacin UIT-T G.227 (1988), Seal telefnica convencional. Recomendacin
44、 UIT-T G.994.1 (2003), Procedimientos de toma de contacto para transceptores de lnea de abonado digital. Recomendacin UIT-T G.996.1 (2001), Procedimientos de prueba para transceptores de lnea de abonado digital. 2 Rec. UIT-T G.993.1 (06/2004) Recomendacin UIT-T G.997.1 (2003), Gestin de capa fsica p
45、ara transceptores de lnea de abonado digital. Recomendacin UIT-T I.432.1 (1999), Interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI.BA) Especificacin de la capa fsica: Caractersticas generales. Recomendacin UIT-T O.9 (1999), Configuraciones de medida para evaluar el
46、grado de asimetra con respecto a tierra. ISO/CEI 3309:1993, Information technology Telecommunications and information exchange between systems High-level data link control (HDLC) procedures Frame structure. 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 tasa de bits con e
47、rrores: Razn de la cantidad de bits con error a la cantidad de bits enviados en un periodo de tiempo. 3.2 canal: Conexin que transporta seales entre dos bloques (las seales transportadas representan informacin). Los canales tambin transportan seales entre un bloque y el entorno. Los canales pueden s
48、er unidireccionales o bidireccionales. 3.3 conexin: Asociacin de canales o circuitos de transmisin, unidades de conmutacin y otras unidades funcionales, establecidos para proporcionar un medio para una transferencia de informacin de usuario, control y gestin entre dos o ms puntos extremos (bloques) en una red de telecomunicaciones. 3.4 sentido descendente: Flujo de informacin en el sentido de un sistema de proveedor de servicio de extremo a un sistema de consumidor de servicio de extremo. 3.5 longitud elctrica: Estimacin de la atenuacin introducida por e
