1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T H.281SECTOR DE NORMALIZACIN (11/94)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTRANSMISIN DE SEALES NO TELEFNICASPROTOCOLO DE CONTROL DE CMARAEN EL EXTREMO LEJANO PARAVIDEOCONFERENCIAS CONFORMESA LA RECOMENDACIN H.224Recomendacin UIT-T H.281(Anteriormente Recomend
2、acin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin
3、de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de R
4、ecomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T H.281 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 15 (1993-1996) del UIT-T y fueaprobada por el procedimiento de la Resolucin
5、 N. 1 de la CMNT el 1 de noviembre de 1994._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publ
6、icacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICERecomendacin H.281 (11/94)PginaSumario . ii1 Alcance. 12 Referencias normativas 13 Definiciones . 14 Abreviatu
7、ras . 25 Elementos de procedimientos. 25.1 Mensajes de accin . 35.2 Ejemplos de mensajes de accin. 35.3 Seleccionar fuente de vdeo 45.4 Ejemplos de mensajes de seleccin de fuente de vdeo 45.5 Almacenar prefijacin. 45.6 Activar prefijacin 45.7 Generalidades . 46 Estructura de los mensajes de FECC 56.
8、1 Campos de capacidades FECC . 7Recomendacin H.281 (11/94) i SUMARIOEn esta Recomendacin se describe cmo puede utilizarse el sistema de control de cmara en el extremo lejano paraterminales H.320 sobre la base de la Recomendacin H.224 en canales LSD, HSD o MLP como capa inferior para elfuncionamiento
9、 de punto a punto y a multipunto.ii Recomendacin H.281 (11/94) Recomendacin H.281Recomendacin H.281 (11/94)PROTOCOLO DE CONTROL DE CMARA EN EL EXTREMO LEJANO PARAVIDEOCONFERENCIAS CONFORMES A LA RECOMENDACIN H.224(Ginebra, 1994)1 AlcanceLa presente Recomendacin abarca los elementos de procedimiento
10、y el formato de los campos con los que soportar unprotocolo de control de cmara en el extremo lejano (FECC, far end camera control), estratificado en el protocolo deenlace de datos objeto de la Recomendacin H.224. El protocolo FECC est concebido para funcionar en modos punto apunto y multipunto smpl
11、ex, utilizando el protocolo de capa de enlace H.224. Un requisito fundamental de la aplicacincontrol de cmara en el extremo lejano es una variacin mnima del retardo, adems del mnimo retardo absoluto.El protocolo FECC, junto con el de la Recomendacin H.224, permite controlar cada una de las cmaras de
12、 unavideoconferencia multipunto, de manera individual, desde cualquier terminal vdeo.El protocolo FECC exigir de la capa de enlace de la Recomendacin H.224 que, si se utilizan tanto el canal LSD comoel canal HSD para el protocolo de la Recomendacin H.224, todos los datos FECC se transmitan nicamente
13、 por elcanal LSD. De esta manera se tendr la seguridad de que los datos FECC se reciben en el orden en que han sidotransmitidos.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones
14、 de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor lasediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y dems referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconizaque todos los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recient
15、es de lasRecomendaciones y dems referencias citadas a continuacin. Se publica regularmente una lista de las RecomendacionesUIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T H.224, Capa de enlace de datos para aplicaciones smplex que utilizan loscanales LSD/HSD/MLP de la Recomendacin H.221. Recomendacin
16、 UIT-T H.261 (1993), Cdec vdeo para servicios audiovisuales a p 64 kbit/s. Recomendacin T.50 del CCITT (1984), Alfabeto Internacional N.o5.3 DefinicionesA los efectos de la presente Recomendacin se aplican las definiciones siguientes:3.1 protocolo smplex: Protocolo de comunicaciones puramente unidir
17、eccionales y en las que los acuses de recibono forman parte de ningn protocolo de aplicacin. El control de errores no est presente o bien se efecta va correccinde errores sin canal de retorno.3.2 cliente: Entidad que utiliza los servicios de transferencia de datos de la capa enlace de datos. Un ejem
18、plo decliente es el control de cmara en el extremo lejano.3.3 entidad de gestin de cliente: Cliente de enlace de datos que utiliza ID 0 00 de cliente para enviar una listacompleta de clientes registrados localmente y sus capacidades suplementarias optativas. Vase la Recomendacin H.224para informacin
19、 adicional.Recomendacin H.281 (11/94) 1 3.4 instrucciones FECC: Peticiones atomizadas de actuacin en una cmara distante. Son ejemplos deinstrucciones FECC las siguientes: comenzar accin de cmara, continuar accin de cmara, parar accin de cmara yseleccionar fuente de vdeo.3.5 panormico, de inclinacin,
20、 de aproximacin y de enfoque (PTZF, pan, tilt, zoom y focus): Los cuatromovimientos bsicos de la cmara soportados por este protocolo.3.6 prefijacin de sala: Informacin que puede utilizarse para seleccionar una fuente de vdeo y controlarla acontinuacin para dar la visin deseada. El soporte de prefija
21、ciones de sala constituye una capacidad adicional y seanuncia en el mensaje de capacidades adicionales enviado por la CME de la Recomendacin H.224. La posibilidad deproporcionar prefijaciones es facultativa y puede no ser sustentada en todos los terminales.3.7 activar prefijacin: Instruccin con la q
22、ue se pide a un terminal que conmute a la fuente de vdeo especificadapor la prefijacin de sala y coloque la fuente de vdeo para dar la visin especificada por la prefijacin de sala. Lainstruccin de activar prefijacin puede ser emitida localmente, por un usuario a un terminal de videoteleconferencia,
23、o adistancia, por un usuario a otro terminal. A los efectos de la presente Recomendacin, se supone que la instruccin deactivar prefijacin se emite a distancia.3.8 ASCII: Caracteres codificados como en el Alfabeto Internacional N.o 5 definido en la Recomendacin T.50,con el bit 8 puesto a 0.3.9 imagen
24、 fija con resolucin normal: Imagen fija transmitida en tren vdeo de la Recomendacin H.261,codificada con la misma resolucin que el vdeo de movimiento previo (es decir, QCIF o FCIF). Este modo utiliza elbit 2 indicador de cmara de documentos definido en 4.2.1.3/H.261.3.10 imagen fija con doble resolu
25、cin: Imagen fija transmitida en tren de vdeo de la Recomendacin H.261codificada con las mismas resoluciones horizontal y vertical dobles que las del vdeo de movimiento previo (es decir,FCIF o 4*FCIF). Este modo utiliza el bit 5 Hi_Res definido en 4.2.1.3/H.261 y en el Anexo D/H.261.4 AbreviaturasCIF
26、 Formato intermedio comn (common intermediate formate). Vase la Recomendacin H.261 params informacin.CME Entidad de gestin de cliente (client management entity).FCIF CIE completo (full CIF). Este es el mismo que el CIF.QCIF Cuarto de CIF (quarter CIF). Vase la Recomendacin H.261 para ms informacin.5
27、 Elementos de procedimientosEl protocolo del FECC tiene los siguientes tipos de mensaje bsico: EMPEZAR ACCIN (START ACTION) Peticin dirigida a cada uno de los tres ejes de movimientode la cmara. CONTINUAR ACCIN (CONTINUE ACTION) Peticin dirigida a cada uno de los tres ejes demovimiento de la cmara.
28、PARAR ACCIN (STOP ACTION) Peticin dirigida a cada uno de los tres ejes de movimiento de lacmara. SELECCIONAR FUENTE DE VDEO (SELECT VIDEO SOURCE) Peticin con la que se pideconmutar a la fuente de vdeo indicada para codificacin y transmisin. ALMACENAR PREFIJACIN (STORE PRESET) Peticin con la que se p
29、ide que se almacene en elnmero de prefijacin indicada la fuente de vdeo con la que se est funcionando y los parmetrosespaciales que la misma tiene en esos momentos. ACTIVAR PREFIJACIN (ACTIVATE PRESET) Peticin con la que se pide que la prefijacinindicada se utilice para seleccionar la fuente de vdeo
30、 y fijar sus coordenadas espaciales.2 Recomendacin H.281 (11/94) 5.1 Mensajes de accinLos mensajes EMPEZAR ACCIN tienen un parmetro de accin asociado y un valor de temporizacin. El parmetrode accin indica qu movimiento de la cmara (del conjunto de movimientos PTZF) se desea y cul es la direccindesea
31、da. Los mensajes CONTINUAR ACCIN y PARAR ACCIN tienen el mismo parmetro de accin asociado. Unmensaje CONTINUAR ACCIN con un parmetro de accin que concuerde con el de EMPEZAR ACCIN previoreiniciar el periodo de temporizacin. Un mensaje PARAR ACCIN con un parmetro de accin que concuerde con elde EMPEZ
32、AR ACCIN previo hace que se detenga el posicionamiento de la cmara. (La duracin mnima de lainstruccin PARAR ACCIN se deja a criterio del fabricante, en base a los parmetros de la cmara. Esta duracinmnima sirve para asegurar que se produce algn movimiento.) Si funciona la temporizacin, el cliente FEC
33、C receptoracta como si hubiera recibido un mensaje PARAR ACCIN con el parmetro de accin apropiado. Cualquier mensajesubsiguiente de CONTINUAR o PARAR ACCIN se descarta hasta que se reciba un nuevo mensaje de EMPEZARACCIN. El valor de temporizacin enviado en un mensaje EMPEZAR ACCIN inicial protege f
34、rente a la posibleprdida de la peticin PARAR ACCIN final. Cualquier mensaje de CONTINUAR o PARAR ACCIN con unparmetro de accin que no concuerde con el mensaje PARAR ACCIN inmediatamente anterior es descartado.El movimiento continuo de la cmara se consigue utilizando un mensaje EMPEZAR ACCIN inicial
35、seguido de unaserie de cero o ms mensajes CONTINUAR ACCIN y terminado con un mensaje PARAR ACCIN. El intervalo detiempo entre la transmisin de dos mensajes consecutivos cualesquiera de esta secuencia no debe exceder del valor detemporizacin especificado en el mensaje EMPEZAR ACCIN menos 200 milisegu
36、ndos. Si se desea un movimientocontinuo, el valor de temporizacin debe fijarse, por consiguiente, en 250 milisegundos o superior.El parmetro de accin de un mensaje EMPEZAR ACCIN puede indicar mltiples movimientos en la mismainstruccin (por ejemplo, panormico a la derecha e inclinacin hacia arriba).
37、Cualquier mensaje CONTINUAR oPARAR ACCIN debe tener un parmetro de accin que concuerde con todos los atributos de movimiento del mensajeEMPEZAR ACCIN precedente. Tras la recepcin de un mensaje EMPEZAR ACCIN vlido, seguido posiblementepor varios mensajes CONTINUAR ACCIN concordantes, podr emitirse un
38、 nuevo mensaje EMPEZAR ACCIN conun parmetro de accin diferente. Este nuevo mensaje EMPEZAR ACCIN se interpreta como un mensaje PARARACCIN vlido para cualquier movimiento que ya no est fijado, se interpreta como un mensaje CONTINUARACCIN vlido para cualquier movimiento que contine estando fijado y se
39、 interpreta como un mensaje EMPEZARACCIN vlido para cualquier movimiento nuevo indicado por el parmetro de accin. (Los realizadores debernasegurarse de que, una vez que un terminal empieza a actuar siguiendo instrucciones de cmara procedentes de unterminal distante, se descartan las instrucciones de
40、 cmara de otro terminal distante hasta que se detenga el movimientode la primera cmara. El protocolo de enlace de datos (vase la Recomendacin H.224) proporciona las direcciones deorigen y destino en los mensajes para que sea posible este interbloqueo.)5.2 Ejemplos de mensajes de accinUn ejemplo de s
41、ecuencia de cmara vlida ayudar a ilustrar el empleo adecuado del protocolo. Se emite un mensajeEMPEZAR ACCIN indicando panormico a la derecha e inclinacin hacia arriba, seguido de un nmero cualquiera demensajes CONTINUAR ACCIN que especifican tambin panormico a la derecha e inclinacin hacia arriba.
42、Estosmensajes pueden ir seguidos de otro mensaje EMPEZAR ACCIN que especifique nicamente panormico a la derechay, a continuacin, puede emitirse un nmero cualquiera de mensajes CONTINUAR ACCIN especificando panormicoa la derecha. Se enva, entonces, otro mensaje EMPEZAR ACCIN especificando panormico a
43、 la derecha e inclinacinhacia abajo, que a su vez va seguido por un nmero cualquiera de mensajes CONTINUAR ACCIN en los que seespecifica panormico a la derecha e inclinacin hacia abajo. Finalmente se emite un mensaje PARAR ACCIN con laespecificacin de panormico a la derecha e inclinacin hacia abajo
44、para terminar el control de la cmara en el extremolejano. En este ejemplo, la accin de movimiento panormico a la derecha es continua mientras que la de inclinacinhacia arriba slo es vlida durante la primera parte del control de la cmara. De manera similar, la accin de inclinacinhacia abajo slo es vl
45、ida durante la ltima parte del control de la cmara. La utilizacin de mltiples controles decmara de manera simultnea es opcional para los terminales que envan y reciben peticiones de FECC. Cualquierterminal no equipado para tratar instrucciones simultneas de movimiento de cmara deber funcionar con un
46、a o msinstrucciones y descartar las otras. La eleccin de los ejes en los que se produce el movimiento es arbitraria. (El usuariodel extremo lejano observar cmo se responde a una o ms peticiones de la cmara y podr enviar a continuacin lasotras instrucciones de movimiento.)Recomendacin H.281 (11/94) 3
47、 5.3 Seleccionar fuente de vdeoEl mensaje SELECCIONAR FUENTE DE VDEO tiene asociados parmetros de fuente de vdeo y modo de vdeo. Alrecibir el mensaje SELECCIONAR FUENTE DE VDEO, el terminal comprueba la validez de la fuente de vdeo y lavalidez del modo de vdeo para dicha fuente. Si cualquiera de los parmetros no es vlido, el terminal receptor descartael mensaje sin ninguna accin post
